Meer nummers van Amaarae
Meer nummers van Charlie Wilson
Beschrijving
Liefde lijkt hier op een luxe shoppingtrip met elementen van straatchaos: dan weer ‘Saks Fifth’, dan weer een bivakmuts, dan weer kussen onder het mom van een deal. Alles verandert van dure etalages naar donkere steegjes, van het grillige ‘ik wil alles’ naar het tedere ‘alles voor jou’.
Zij is fancy, heeft smaak en karakter, zij is degene voor wie je gemakkelijk je spaargeld uitgeeft of een ‘contract voor altijd’ ondertekent. Hij balanceert tussen paranoia en aanbidding, tussen benzineverdamping en museumromantiek. In deze dans van twee wordt luxe de taal van de passie en passie de valuta waarmee je zonder rest wilt betalen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Pass her a vanity, she 'bout to blade it.
Searching her face, going through phases.
Soon as you ready, I'm calling a Waymo.
My Omar is really a cunt, she never put up with none.
I been leaning hard on a stallion, she stable. Let her hold my trust 'cause she's willing and able.
I prefer to see you when it's empty, I can savor.
Swerving on the way to her, whipping on the way to her. Bugging on the way to her, drilling on the way from her.
I can't be away from her, she my bitch, I'm saving her.
Something 'bout her sanctimonious, I'm her savior.
Love her body, ain't no holding it, I be shaping her. Transform my bitch and make her fancy.
Transforming my baby 'cause she's worthy.
I been going hard, making sacks flip. I'm on Saks Fifth, spending last year.
I been hoarding, know my safe is choking.
But she worthy, throw it in, fuck it, fuck it, throw it in. Yeah, fuck it, fuck it, throw it in.
I do it 'cause she fancy.
I need a ho for summer now, what are you gonna do with it?
I know my heart is sensitive, what are you gonna do with it? What are you gonna do with it?
What are you gonna do with it? What are you gonna do with it? What are you gonna. . . ?
Busy, but I can fit you in, when are you coming?
I'm blacking out at the dealership, I want the armor.
Soon as I leave, I'm me, oh, shit, nothing above us.
I'm robbing the heart out in a balaclava. I been leaning hard on a stallion, she stable.
Let her hold my love 'cause she's willing and able.
Love her 'cause she's bad and there's nowhere I can take her. Fuck us all the way from up, suck her straight away from up.
My bitch don't like getting the mood, can't put on no cape for her.
Good pussy, it's back at home, I'm not on the way to her. Knocking in this stable, I'ma sign a waiver, yeah.
Yes, my life is wavy, yeah, but she make it rain for ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya.
Can't be insecure around my bitch or get your ass beat.
Beat, beat, beat, beat, beat, beat. 'Cause she fancy.
My girl ain't no bro, she got some chicken like it's Zaxby's. Fly one way to Ghana,
I'ma let her push the Bentley.
Ski, ski, ski, ski, ski, ski, skiing.
I need a ho for summer now, what are you gonna do with it?
I know my heart is sensitive, what are you gonna do with it? What are you gonna do with it?
What are you gonna do with it? What are you gonna do with it? What are you gonna do with it?
I need a ho for summer now, what are you gonna do with it?
I need a girl that's fancy, yeah, what are you gonna do with it?
I know my heart is sensitive, what are you gonna do with it? What are you gonna do with me? What are you gonna do with it?
Everything you do to me, fancy.
We leaving out the Louvre 'cause she asked me.
Kisses in the key of love, it's ebony.
Angel when you breathe into me, heavenly.
I just sold them fiends all my anecdotes.
Buy a Barbie Dreamhouse with a capital.
She get everything that she could ever want.
Black Barbie dream.
It's all about you, baby.
It's all about you, you, you, sweet baby.
It's all about you, baby.
It's all about you, you, you, sweet baby.
Tell me what you want, baby.
I really want you, you, you, baby.
Tell me what you want, baby.
I really want you, you, you, baby, yeah
Nederlandse vertaling
Geef haar een ijdelheid, ze staat op het punt het te mesen.
Haar gezicht onderzoekend, fases doorlopend.
Zodra je klaar bent, bel ik een Waymo.
Mijn Omar is echt een watje, ze verdraagt nooit iets.
Ik heb hard op een hengst geleund, ze is stabiel. Laat haar mijn vertrouwen behouden, want ze is bereid en in staat.
Het liefst zie ik je als het leeg is, dan kan ik genieten.
Zwaaiend op weg naar haar, zweepslagen op weg naar haar. Afluisteren op weg naar haar, boren op weg van haar.
Ik kan niet bij haar weg zijn, zij is mijn teef, ik red haar.
Er is iets met haar schijnheilige: ik ben haar redder.
Ik hou van haar lichaam, ik kan het niet vasthouden, ik vorm haar. Transformeer mijn teef en maak haar zin.
Mijn baby transformeren omdat ze het waard is.
Ik heb hard gewerkt en de zakken omgedraaid. Ik zit op Saks Fifth en heb vorig jaar doorgebracht.
Ik ben aan het hamsteren, weet dat mijn kluis stikt.
Maar ze is het waard, gooi het erin, fuck it, fuck it, gooi het erin. Ja, fuck it, fuck it, gooi het erin.
Ik doe het omdat ze er zin in heeft.
Ik heb nu een ho nodig voor de zomer, wat ga je ermee doen?
Ik weet dat mijn hart gevoelig is, wat ga je ermee doen? Wat ga je ermee doen?
Wat ga je ermee doen? Wat ga je ermee doen? Wat ga je. . . ?
Het is druk, maar ik kan je wel indelen, wanneer kom je?
Ik krijg een black-out bij de dealer, ik wil het pantser.
Zodra ik wegga, ben ik mezelf, oh, shit, niets boven ons.
Ik beroof het hart eruit in een bivakmuts. Ik heb hard op een hengst geleund, ze is stabiel.
Laat haar mijn liefde vasthouden, want ze is bereid en in staat.
Ik hou van haar omdat ze slecht is en ik haar nergens heen kan brengen. Neuk ons helemaal van bovenaf, zuig haar meteen van bovenaf.
Mijn teef houdt er niet van om in de stemming te komen, kan geen cape voor haar aantrekken.
Lekker poesje, het is weer thuis, ik ben niet onderweg naar haar. Als ik in deze stal aanklop, teken ik een verklaring van afstand, ja.
Ja, mijn leven is golvend, ja, maar ze laat het regenen voor ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya.
Ik kan niet onzeker zijn bij mijn teef of je laten verslaan.
Klop, klop, klop, klop, klop, klop. Omdat ze er zin in heeft.
Mijn meisje is geen broer, ze heeft kip alsof het van Zaxby is. Vlieg enkele reis naar Ghana,
Ik laat haar de Bentley duwen.
Skiën, skiën, skiën, skiën, skiën, skiën, skiën.
Ik heb nu een ho nodig voor de zomer, wat ga je ermee doen?
Ik weet dat mijn hart gevoelig is, wat ga je ermee doen? Wat ga je ermee doen?
Wat ga je ermee doen? Wat ga je ermee doen? Wat ga je ermee doen?
Ik heb nu een ho nodig voor de zomer, wat ga je ermee doen?
Ik heb een mooi meisje nodig, ja, wat ga je ermee doen?
Ik weet dat mijn hart gevoelig is, wat ga je ermee doen? Wat ga je met mij doen? Wat ga je ermee doen?
Alles wat je mij aandoet, leuk.
We hebben het Louvre weggelaten omdat ze het mij vroeg.
Kusjes in de toonsoort van liefde, het is ebbenhout.
Engel als je in mij ademt, hemels.
Ik heb ze net al mijn anekdotes verkocht.
Koop een Barbie Droomhuis met een kapitaal.
Ze krijgt alles wat ze ooit zou willen.
Zwarte Barbie-droom.
Het draait allemaal om jou, schat.
Het draait allemaal om jou, jij, jij, lieve baby.
Het draait allemaal om jou, schat.
Het draait allemaal om jou, jij, jij, lieve baby.
Vertel me wat je wilt, schat.
Ik wil jou echt, jij, jij, schatje.
Vertel me wat je wilt, schat.
Ik wil jou echt, jij, jij, schat, ja