Meer nummers van Amaarae
Beschrijving
Liefde klinkt hier als een onweer na een benauwde dag: eerst een lichte stroom over de huid, dan een striemende regen die niet te stoppen is. Elk ‘rain’ is als een druppel op de slaap, elke regel is een slag op het hart, dat dan weer wegzinkt in een zoete codeïne-roes, dan weer naar buiten barst van pijn en verscheuring.
In deze stroom zit zowel tederheid als afhankelijkheid, en de vraag of iemand zo'n storm van gevoelens überhaupt kan doorstaan. De muziek schommelt tussen roes en breuk, als nat asfalt waar je tegelijkertijd overheen wilt rennen en met je gezicht in de regen wilt vallen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I'll give you everything
I wanna make you sing
Here with you face-to-face
Wet when you say my name
Falling like, falling like, falling like
Rain
Dripping like, dripping like, dripping like
Rain
Feeling like, feeling like, feeling like
Rain
Dropping like, dropping like, dropping like
Rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
I cuddle up kiss codeine
You never done shit for me, my heart
Rub me on tit, I'm genie
Now you come wish on me, my heart
Missing all the kiss and sloppies
You really wanna slit and stop my heart
Smoking on us, I'm nodding
Dirty, you wish and wash my heart
You'll never see me cry
Die for you night after night
Are you my virtue or vice?
Holding back tears in my eyes
Rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Falling like, rain
Rain, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Dripping like, rain
Rain, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Feeling like, rain
Rain, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Dropping like, rain
Rain, rain
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Do you believe in love off the drugs?
I can feel the rush and I lean into you
I really don't think you're strong enough, oh
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
Nederlandse vertaling
Geloof jij in liefde zonder drugs?
Ik voel de haast en ik leun tegen je aan
Ik zal je alles geven
Ik wil je laten zingen
Hier met jou, face-to-face
Nat als je mijn naam zegt
Vallen als, vallen als, vallen als
Regen
Druipend als, druppelend als, druppelend als
Regen
Het gevoel hebben, het gevoel hebben, het gevoel hebben
Regen
Vallen als, vallen als, vallen als
Regen
Geloof jij in liefde zonder drugs?
Ik voel de haast en ik leun tegen je aan
Ik denk echt niet dat je sterk genoeg bent, oh
Geloof jij in liefde zonder drugs?
Ik voel de haast en ik leun tegen je aan
Ik denk echt niet dat je sterk genoeg bent, oh
Ik knuffel en kus codeïne
Je hebt nooit iets voor mij gedaan, mijn hart
Wrijf me over mijn tieten, ik ben een geest
Nu kom jij mij wensen, mijn hart
Ik mis alle kusjes en slordigheden
Je wilt echt mijn hart doorsnijden en stoppen
Ik rook op ons, ik knik
Vies, je wenst en wast mijn hart
Je zult mij nooit zien huilen
Sterf nacht na nacht voor je
Ben jij mijn deugd of ondeugd?
Het tegenhouden van de tranen in mijn ogen
Regen
Vallen als, regen
Vallen als, regen
Vallen als, regen
Regen, regen
Druipend, zoals regen
Druipend, zoals regen
Druipend, zoals regen
Regen, regen
Gevoel van regen
Gevoel van regen
Gevoel van regen
Regen, regen
Het valt als regen
Het valt als regen
Het valt als regen
Regen, regen
Geloof jij in liefde zonder drugs?
Ik voel de haast en ik leun tegen je aan
Ik denk echt niet dat je sterk genoeg bent, oh
Geloof jij in liefde zonder drugs?
Ik voel de haast en ik leun tegen je aan
Ik denk echt niet dat je sterk genoeg bent, oh
Regen, regen, regen, regen
Regen, regen, regen, regen
Regen, regen, regen, regen
Regen, regen, regen, regen