Meer nummers van Mel Blue
Beschrijving
Het klinkt als een finale, maar niemand vertrekt. Het is gewoon dat beiden begrijpen: er zal geen happy end zijn, maar de scène is te mooi om hem meteen af te sluiten.
Hij heeft natuurlijk alles verpest - niet met opzet, maar voor zover hij weet hoe. En nu vraagt hij om echt te slaan, precies in de kwetsbaarheid - in de kin, in de trots, in het hart. Want als alles al kapot is, rest ons alleen nog verliefd te worden op deze eerlijke, nutteloze ramp.
Het nummer is als een langdurig ‘sorry’, tegen de muziek gezegd terwijl je wangen nog branden en de brok in je keel nog steeds niet wil verdwijnen.
Songtekst en vertaling
Origineel
This sounds like it’s it
So don’t go call it quits
Cause this sounds like it’s it
So put one on my chin
I kind of love that it won’t work
I know that later it might hurt
(Hurt hurt yeah)
I’m sorry I did you wrong
I’ll forever regret what I’ve done
I’m sorry I did you wrong
I’ll forever regret what I’ve done
This sounds like it’s it
So don’t go call it quits
Cause this sounds like it’s it
So put one on my chin
I kind of love that it won’t work
I know that later it might hurt
I’m sorry (I’m sorry) I did you wrong
I’ll forever regret what I’ve done
I’m sorry (I’m sorry) I did you wrong
I’ll forever regret what I’ve done
(Look)
This sounds like it’s it
So don’t go call it quits
Cause this sounds like it’s it
So put one on my chin
I kind of love that it won’t work
I know that later it might hurt
Nederlandse vertaling
Kijk
hiernaar
Kijk nooit terug
Dit is waar
Dit is waar
Dit is waar
Kijk nooit om
Hitte
Hitte
Hitte
Hitte
Hitte
Hey, hey, hey
Laat maar
Over gaan
Dit is waar je naartoe gaat
Nee
Nee
Hitte
Hitte