Meer nummers van Mel Blue
Beschrijving
Het is als een gesprek in de keuken midden in de nacht - stil, koppig, met even trillende stemmen aan beide kanten van de tafel. De woorden klinken als pogingen om een gebroken kopje te lijmen terwijl de lijm nog warm is: “Zeg niet dat alles verloren is, zeg niet dat dit het einde is.” De melodie is zacht, maar pakkend, alsof vingers je hand in het donker niet loslaten.
Er zit een bittere nasmaak van spijt in en een vreemde tederheid - die die pas na stormen verschijnt, wanneer er niets meer te schreeuwen valt en alleen nog maar gefluister overblijft. En dit gefluister, vermengd met de beat, reikt niet eens naar vergeving, maar naar de hoop dat het morgen misschien nog mogelijk is om opnieuw op te bouwen wat voor altijd verloren leek.
Songtekst en vertaling
Origineel
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one. That never was true.
Oh, baby, don't you. I should've gave you my love. I broke us apart.
So, baby, don't you. I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Your eyes are seeing like a rebel.
Feel like I was failed. I was mad we couldn't be stable. Always in my head.
Bubbling up inside of my head was.
Not with you I wish. Somewhere I don't like thinking about 'cause.
I don't want none of that but in your mind.
Dancing around my faith, running in circles.
Felt like I watched the world go upside down. Wishing that I could change it all. But it's not just that, you know?
I take it right back, now I'm just like that. Don't tell me I lost your heart.
Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you. Don't tell me I broke your trust.
Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one.
That never was true. Oh, baby, don't you.
I should've gave you my love. I broke us apart. So, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Nederlandse vertaling
Vertel me niet dat ik je hart heb verloren. Vertel me niet dat dat waar is. Oh, schatje, nietwaar?
Vertel me niet dat ik je vertrouwen heb geschonden. Geef ons niet op. Oh, schatje, nietwaar?
Ik wilde je nooit verlaten. Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn. Ik wilde je nooit verlaten.
Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn. Vertel me niet dat jij degene was. Dat is nooit waar geweest.
Oh, schatje, nietwaar? Ik had je mijn liefde moeten geven. Ik heb ons uit elkaar gehaald.
Dus schatje, nietwaar. Ik wilde je nooit verlaten. Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn.
Ik wilde je nooit verlaten. Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn. Je ogen zien als een rebel.
Het voelt alsof ik gefaald heb. Ik was boos dat we niet stabiel konden zijn. Altijd in mijn hoofd.
Het borrelde op in mijn hoofd.
Niet met jou, dat wens ik. Ergens waar ik niet graag aan denk, want.
Ik wil niets van dat alles, behalve in jouw gedachten.
Dansen rond mijn geloof, in cirkels rennen.
Het voelde alsof ik de wereld op zijn kop zag staan. Ik wou dat ik het allemaal kon veranderen. Maar dat is niet alleen dat, weet je?
Ik neem het meteen terug, nu ben ik precies zo. Vertel me niet dat ik je hart heb verloren.
Vertel me niet dat dat waar is. Oh, schatje, nietwaar? Vertel me niet dat ik je vertrouwen heb geschonden.
Geef ons niet op. Oh, schatje, nietwaar?
Ik wilde je nooit verlaten. Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn. Ik wilde je nooit verlaten.
Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn.
Vertel me niet dat ik je hart heb verloren. Vertel me niet dat dat waar is. Oh, schatje, nietwaar?
Vertel me niet dat ik je vertrouwen heb geschonden. Geef ons niet op. Oh, schatje, nietwaar?
Ik wilde je nooit verlaten. Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn.
Ik wilde je nooit verlaten. Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn. Vertel me niet dat jij degene was.
Dat is nooit waar geweest. Oh, schatje, nietwaar?
Ik had je mijn liefde moeten geven. Ik heb ons uit elkaar gehaald. Dus schatje, nietwaar.
Ik wilde je nooit verlaten. Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn. Ik wilde je nooit verlaten.
Ik wilde nooit zo nieuw voor je zijn.