Meer nummers van Skepta
Meer nummers van Fred again..
Beschrijving
Operator: DOMAMANIC
Producent: Vincent Benson
Montage: Charlie Hutchins
Kleur: Theo Butterham
Songtekst en vertaling
Origineel
I come alive in the night time.
I got tequila, she was sipping on the white wine.
She looks better than when I see her on the timeline.
That's why the haters are hating on the sideline.
When I see them, when I see them, when I see them, when I see them.
When I see them in person, it's all love, though.
Brother man like, "Yo, what gone, dun know? "
Something like, something like, something like.
Something like Quavo, they treat me like the honcho.
She knows, she knows, she knows, she knows.
She knows the city is mine, where you wanna go?
When I walk in the room, please don't get it twisted.
No briefcase, no briefcase, no briefcase.
No briefcase, but you know I mean business.
Every gal are mine, I'ma do it like Chip did.
Tonight's a, tonight's a, tonight's a, tonight's a.
Tonight's a movie, I'm feeling like Idris.
I gotta keep it a buck, I know my children are listening.
I know the system is rigged, but your daddy ain't bitching.
I ain't scared to be the villain 'cause I can't play a victim.
They watch me like a TV show and they're binging. Yeah.
Yo, Fred, I don't think they heard me. London boy, I set trends, I'm early.
Coulda been Mains, coulda been Burberry.
I ain't gotta talk, these girls wanna chirps me. Boyfriends wanna hurt me. I just smile like I just came back from
Turkey. They can't touch me, the gang too certi.
Clean, not nice, but still I play dirty. So don't waste my time, 'cause your gyal on my line.
She was the freak of the week, Monday I be back on my grind.
You put money on my head, but it don't make sense 'cause I been had cash on my mind. They send threats, but really I'm fine.
I dodge rain and I chase sunshine. Grab me a pack and I'm flying.
I jumped off the jet, gave a tip to the pilot.
Gave money to the homeless man and I did it in private.
You can see he's acting for the socials, really he's quiet.
They ain't eating at all, them boys on a diet.
They want a reaction, I'm giving them silence.
Told my brother, "Leave your phones at home when you're giving them violence. "
That's just a little guidance. It's two in the morning, I'm up studying science.
Them boy they're sleeping like violence. I come alive in the night time.
I got tequila, she was sipping on the white wine.
She looks better than when I see her on the timeline.
That's why the haters are hating on the sideline.
When I see them, when I see them, when I see them, when I see them.
When I see them in person, it's all love, though.
Step him up like, "Yo, what gone, dun know? "
Something like Quavo, they treat me like the honcho.
She knows the city is mine, where you wanna go?
Nederlandse vertaling
Ik kom tot leven in de nacht.
Ik kreeg tequila, zij dronk van de witte wijn.
Ze ziet er beter uit dan wanneer ik haar op de tijdlijn zie.
Daarom haten de haters aan de zijlijn.
Als ik ze zie, als ik ze zie, als ik ze zie, als ik ze zie.
Maar als ik ze persoonlijk zie, is het allemaal liefde.
Broederman zei: "Yo, wat is er gebeurd, weet ik niet?"
Zoiets, zoiets, zoiets.
Zoiets als Quavo, ze behandelen mij als de honcho.
Ze weet het, ze weet het, ze weet het, ze weet het.
Ze weet dat de stad van mij is, waar wil je heen?
Als ik de kamer binnenloop, zorg er dan voor dat het niet verdraaid wordt.
Geen aktetas, geen aktetas, geen aktetas.
Geen koffertje, maar je weet dat ik het meen.
Elke meid is van mij, ik ga het doen zoals Chip deed.
Vanavond is een, vanavond is een, vanavond is een, vanavond is een.
Vanavond is een film, ik voel me als Idris.
Ik moet het een cent houden, ik weet dat mijn kinderen luisteren.
Ik weet dat het systeem gemanipuleerd is, maar je vader zeurt niet.
Ik ben niet bang om de slechterik te zijn, want ik kan geen slachtoffer spelen.
Ze kijken naar mij als een tv-programma en zijn aan het bingen. Ja.
Yo, Fred, ik denk niet dat ze me hebben gehoord. Londense jongen, ik zet trends, ik ben vroeg.
Het had Mains kunnen zijn, het had Burberry kunnen zijn.
Ik hoef niet te praten, deze meiden willen me piepen. Vriendjes willen mij pijn doen. Ik glimlach gewoon alsof ik net terugkom
Turkije. Ze kunnen mij niet aanraken, de bende ook zeker.
Schoon, niet leuk, maar toch speel ik vies. Dus verspil mijn tijd niet, want jouw gyal zit op mijn lijn.
Zij was de freak van de week, maandag ben ik weer aan de slag.
Je hebt geld op mijn hoofd gezet, maar het slaat nergens op, want ik heb contant geld in mijn gedachten. Ze sturen bedreigingen, maar eigenlijk gaat het goed met mij.
Ik ontwijk de regen en ik jaag de zonneschijn na. Pak een rugzak voor me en ik vlieg.
Ik sprong uit het vliegtuig en gaf een fooi aan de piloot.
Ik gaf geld aan de dakloze en ik deed het privé.
Je kunt zien dat hij handelt voor de socials, eigenlijk is hij stil.
Ze eten helemaal niet, die jongens op dieet.
Ze willen een reactie, ik geef ze stilte.
Ik zei tegen mijn broer: 'Laat je telefoons thuis als je ze geweld gebruikt.'
Dat is slechts een kleine leidraad. Het is twee uur in de ochtend, ik ben wetenschap aan het studeren.
Die jongen, ze slapen als geweld. Ik kom tot leven in de nacht.
Ik kreeg tequila, zij dronk van de witte wijn.
Ze ziet er beter uit dan wanneer ik haar op de tijdlijn zie.
Daarom haten de haters aan de zijlijn.
Als ik ze zie, als ik ze zie, als ik ze zie, als ik ze zie.
Maar als ik ze persoonlijk zie, is het allemaal liefde.
Voer hem op, zoals: "Yo, wat is er weg, weet ik niet?"
Zoiets als Quavo, ze behandelen mij als de honcho.
Ze weet dat de stad van mij is, waar wil je heen?