Meer nummers van Daria ze Śląska
Beschrijving
Componist: Daria Rychek-Zayonts.
Componist: Blazej Sudnikowicz.
Tekstschrijver: Daria Rychek-Zayonts
Songtekst en vertaling
Origineel
Twarze na billboardach jak ty i ja.
Tacy byliśmy pewni.
Tacy byliśmy wow.
Gdzie ten cały spontan, co był i zwiał, gdy od deski do deski przegapialiśmy noc.
A może jeszcze się da?
Przecież nie byliśmy pierwsi, którym się sypie na głowę świat bez przerwy.
A może jeszcze się da?
Przecież optymizm masz we krwi i może w końcu nam wróci smak do życia.
Zaginęła miłość. Tak mi jej żal.
Wyszła w bluzie i w szortach.
Wyglądała jak ja.
Jeśli ktoś ją spotka któregoś dnia, bardzo proszę o kontakt.
Była z nami pięć lat.
A może jeszcze się da?
Przecież nie byliśmy pierwsi, którym się sypie na głowę świat bez przerwy.
A może jeszcze się da?
Przecież optymizm masz we krwi i może w końcu nam wróci smak do życia.
Ostatnio nie mam już sił zaciskać zębów i mięśni.
W zasadzie to już od dawna ledwo biegnę.
I tak bym chciała choć raz w życiu za sobą zatęsknić.
Wykręcić numer, dodzwonić się do siebie, dopóki jeszcze się da.
Nederlandse vertaling
Gezichten op reclameborden zoals jij en ik.
We waren er zo zeker van.
We waren zo wauw.
Waar was al die spontaniteit die er was en verdween toen we de nacht van kaft tot kaft misten?
Of misschien is het nog steeds mogelijk?
We waren tenslotte niet de eersten waarbij de wereld voortdurend uiteenviel.
Of misschien is het nog steeds mogelijk?
Optimisme zit tenslotte in je bloed en misschien krijgen we eindelijk onze smaak voor het leven terug.
Liefde is verloren. Ik heb zoveel medelijden met haar.
Ze kwam naar buiten in een sweatshirt en een korte broek.
Ze leek op mij.
Als iemand haar op een dag tegenkomt, neem dan contact met mij op.
Ze was vijf jaar bij ons.
Of misschien is het nog steeds mogelijk?
We waren tenslotte niet de eersten waarbij de wereld voortdurend uiteenviel.
Of misschien is het nog steeds mogelijk?
Optimisme zit tenslotte in je bloed en misschien krijgen we eindelijk onze smaak voor het leven terug.
Onlangs heb ik niet langer de kracht om mijn tanden en spieren op elkaar te klemmen.
Sterker nog, ik heb al een hele tijd nauwelijks kunnen rennen.
Ik zou mezelf minstens één keer in mijn leven willen missen.
Kies het nummer en bereik uzelf nu het nog kan.