Meer nummers van Banfy
Meer nummers van Sheridan
Beschrijving
Liefde klinkt hier niet als een tedere romance, maar als een disco voor het hart - bam bam bam, en de hartslag danst al sneller dan de voeten.
Ze is nu eens een tovenares, dan weer een kleine heks, die met één blik bedwelmt en even later iemand anders belt.
En iedereen weet dat je beter geen contact met haar kunt hebben - ze is te sluw, te vrij. Maar wie luistert er naar zijn verstand als het hart zijn eigen nummer speelt met de beat “alleen zij, alleen zij, alleen zij”.
Producent: Banfi
Tekstschrijver: V. Kazagrande
Componist: V. Kazagrande
Songtekst en vertaling
Origineel
Senti compagne, bam bam.
Lei m'ha fatto annamurà da quella sera là, comm me piace troppo bona.
No, nun l'hai capito ca nun se po annamurà, che l'è cattiva rinto core.
Dai, io voglio lei, lei è pazza di me, mi ha detto che mi vuol bene.
Sai che prima di te l'ha fatto con me, lei non sa cos'è l'amore. Bam, bam, bam, bam, bam.
Il cuore mio fa bam, bam, bam, bam. Bam, bam, bam, bam, bam.
Lasciala sta, ca niente te può daaa.
Me so innamurato, c'aggia fa.
Con lo sguardo mi ubriacherà.
Dice ca vuò bene solo a me, solo a me, solo a me per sempre.
Te si innamurato, c'aggia fa.
Lei non è sincera, lasse sta.
Dice ca vuò bene solo a te, chiama me dopo mezzanotte.
Fatta con la bacchetta magica, tutta una sua logica, vuole solo me. Me vuole.
È pazza, una strega un po' malefica, si presenta timida, è quello che non è.
Lei m'ha fatto annamurà, ma comme se po fa? A tengo sempre in te pensier.
No, no, no, ma che te cazzi a fa?
Tu nun t'annammurà, te spoglie e poi nun s'annammura. Bam, bam, bam, bam, bam.
Il cuore mio fa bam, bam, bam, bam.
Bam, bam, bam, bam, bam. Lasciala sta, ca niente te può daaa.
Me so innamurato, c'aggia fa.
Con lo sguardo mi ubriacherà.
Dice ca vuò bene solo a me, solo a me, solo a me per sempre.
Te si innamurato, c'aggia fa.
Lei non è sincera, lasse sta.
Dice ca vuò bene solo a te, chiama me dopo mezzanotte. Bam, bam, bam, bam, bam.
Il cuore mio fa bam, bam, bam, bam.
Bam, bam, bam, bam, bam.
Lasciala sta, ca niente te può daaa.
Me so innamurato, c'aggia fa.
Con lo sguardo mi ubriacherà.
Dice ca vuò bene solo a me, solo a me, solo a me per sempre.
Te si innamurato, c'aggia fa.
Lei non è sincera, lasse sta.
Dice ca vuò bene solo a te, chiama me dopo mezzanotte
Nederlandse vertaling
Luister kameraden, bam bam.
Sinds die avond maakt ze me gek, omdat ik haar te leuk vind.
Nee, je begreep het niet, je kunt niet eens zeggen dat het een slecht hart is.
Kom op, ik wil haar, ze is gek op mij, ze vertelde me dat ze van me houdt.
Je weet dat ze het vóór jou met mij deed, ze weet niet wat liefde is. Bam, bam, bam, bam, bam.
Mijn hart gaat boem, bam, bam, bam. Bam, bam, bam, bam, bam.
Laat haar met rust, want niets kan je geven.
Ik weet dat ik verliefd ben, wat er ook gebeurt.
Hij zal mij dronken maken met zijn blik.
Hij zegt dat hij alleen van mij houdt, alleen van mij, alleen van mij voor altijd.
Als je verliefd wordt, wat kun je dan doen?
Ze is niet oprecht, dat wil zeggen.
Hij zegt dat hij alleen om jou geeft, bel me na middernacht.
Gemaakt met een toverstaf, al zijn logica, het wil alleen mij. Hij wil mij.
Ze is gek, een ietwat boze heks, ze komt verlegen over, maar dat is ze niet.
Ze maakte mij annamurà, maar hoe deed ze dat? Ik houd altijd gedachten aan jou in gedachten.
Nee, nee, nee, wat ben je verdomme aan het doen?
Je valt niet in slaap, je kleedt je uit en dan val je niet meer in slaap. Bam, bam, bam, bam, bam.
Mijn hart gaat boem, bam, bam, bam.
Bam, bam, bam, bam, bam. Laat haar met rust, want niets kan je geven.
Ik weet dat ik verliefd ben, wat er ook gebeurt.
Hij zal mij dronken maken met zijn blik.
Hij zegt dat hij alleen van mij houdt, alleen van mij, alleen van mij voor altijd.
Als je verliefd wordt, wat kun je dan doen?
Ze is niet oprecht, dat wil zeggen.
Hij zegt dat hij alleen om jou geeft, bel me na middernacht. Bam, bam, bam, bam, bam.
Mijn hart gaat boem, bam, bam, bam.
Bam, bam, bam, bam, bam.
Laat haar met rust, want niets kan je geven.
Ik weet dat ik verliefd ben, wat er ook gebeurt.
Hij zal mij dronken maken met zijn blik.
Hij zegt dat hij alleen van mij houdt, alleen van mij, alleen van mij voor altijd.
Als je verliefd wordt, wat kun je dan doen?
Ze is niet oprecht, dat wil zeggen.
Hij zegt dat hij alleen om jou geeft, bel me na middernacht