Meer nummers van Vito Bambino
Beschrijving
Twintig jaar - en de wereld lijkt binnen handbereik, maar je vingers zijn glad, je geheugen is gatenkaas en de bochten zijn zo scherp dat je zonder waarschuwing van de weg raakt. En nu klinkt dansen met de storm op blote voeten veel eerlijker dan al die ‘plannen voor de toekomst’. Een beetje brutaal, een beetje dronken van vrijheid, maar met warmte voor wat er toch nog is: je geliefde, tijd, nog een kans om te draaien, voordat het voor altijd voorbij is.
Tekst: Mateusz Doperalski
Muziek: Mateusz Doperalski, Maksym Mumber, Amar Zembinski, Szymon Klekowicki
Mixing/mastering: Amar Zembinski, Antoni Wonsowski
Cameraman: Maxim Mumber.
Hoofdrollen: maanpunt
Andere bezettingen: Mateusz Doperalski, geavanceerde duisternis en spelfout.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bo gdy ja miałem 20
Do mnie należał cały wszechświat
Ale za-zapomniałem zapamiętać
Bo mnie tak wyjebało na zakrętach, że już nie wkręcam się
Więc hej, moja lubo
Dzisiaj na bosaka zatańczymy razem z burzą
Jak kiedyś, jak dawniej
Nim nam to przepadnie
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona moja
Uuuu (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
E-e-ej
Yeah
Czas płynie, to nie sekret
Wszystko było chwilę temu przedtem
Na luzie - na beztrudzie to weź
Yeah
Bo my tu czekamy na refren
I w kółko powtarzamy swoje kwestie
Na luzie - już ludzie tacy są
Yeah
Coś mi mówi, że to przekręt
Z tobą zgubić się na wiecznie
Ja bym lubił taką wersję wydarzeń
Bo gdy ja miałem 20
Do mnie należał cały wszechświat
Ale za-zapomniałem zapamiętać
Bo mnie tak wyjebało na zakrętach, że już nie wkręcam się
Więc hej, moja lubo
Dzisiaj na bosaka zatańczymy razem z burzą
Jak kiedyś, jak dawniej
Nim nam to przepadnie
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
Uuuu, uuuu-lubiona (e-e-ej)
Uuuu-lubiona
Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona moja
Uuuu-lubiona
Nederlandse vertaling
Want toen ik twintig was
Het hele universum was van mij
Maar ik vergat het te onthouden
Omdat ik zo gek ben op bochten dat ik niet meer kan draaien
Dus hé, mijn liefste
Vandaag dansen we op blote voeten een storm op
Zoals vroeger, zoals vroeger
Voordat we het verliezen
Oooooh, mijn favoriet
Oooooh, mijn favoriet
Uuuu (e-e-ej)
Uuuu-geliefd
E-e-y
Ja
De tijd vliegt, dat is geen geheim
Alles was een moment geleden
Doe het rustig aan - doe het rustig aan
Ja
Omdat we hier op het refrein wachten
En we herhalen onze regels keer op keer
Ontspan - zo zijn mensen
Ja
Iets zegt mij dat dit oplichterij is
Met jou om voor altijd te verdwalen
Ik wil graag deze versie van de gebeurtenissen
Want toen ik twintig was
Het hele universum was van mij
Maar ik vergat het te onthouden
Omdat ik zo gek ben op bochten dat ik niet meer kan draaien
Dus hé, mijn liefste
Vandaag dansen we op blote voeten een storm op
Zoals vroeger, zoals vroeger
Voordat we het verliezen
Oooooh, mijn favoriet
Uuuu-geliefd (e-e-ej)
Uuuu-geliefd
Uuuu, uuuu-geliefd (e-e-ej)
Uuuu-geliefd
Oooooh, ooh
Oooooh, ooh
Oooooh, ooh
Oooooh, mijn favoriet
Oooooh, mijn favoriet
Uuuu-geliefd