Meer nummers van Pritam
Meer nummers van Arijit Singh
Meer nummers van Nikhita Gandhi
Meer nummers van Amitabh Bhattacharya
Beschrijving
Het is als een droom die je niet wilt missen. De muziek vloeit zachtjes, als regen op verhitte aarde, en de woorden reiken naar het licht, waar het gezicht van de geliefde helderder is dan welke zonsopgang ook. Hier is geen haast - alleen langzame stappen door de smalle straatjes van het hart, waar elke ademhaling gevuld is met iemands naam. Pure tederheid, waardoor zelfs de stilte een feest wordt.
Muziek: Pritam
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Uitvoerders: Arjun Singh, Nikita Gandhi.
Choreografisch leider: Bosco Leslie Martis
Opnamestudio: YRF Studios.
Muzikale productie en arrangement: Vaibhav Pani, Sunny M.R.
Aanvullend muzikaal arrangement: DJ Phukan
Mixage en mastering: Shadab Rayin van NewEdge
Geluidsontwerp: DJ Phukan, Ashwin Kulkarni
Albummix: Vijay Dayal (YRF Studios)
Hoofdtechnicus: Ashwin Kulkarni
Shoot Mix: Pranav Gupta
Muziekproductiemanager: Brianna Supriyo
Studiomanager: Mithila Lad Nayak
Geluidsregisseurs: Pranav Gupta, Aniruddh Ananta, Dev Aridjit, Akash Mukherjee
Zangdirigenten: Aniruddh Ananta, Dev Aridjit, Akash Mukherjee
Achtergrondzang: Aniruddh Ananta, Dev Aridjit
De stem van Aridjit Opgenomen door: Aniruddh Ananta en Sukanto Singh.
Studio- en muziekassistenten: Jaiber Singh, Ameya Dayal, Khush Jaggi, Purvash Chakraborty.
NewEdge-team: Jazbat, Sohamm, Prasad, Kundan
Assistent van Sunny: Nikhil Matthew
Assistenten van de technici van Chordfather Records: Abhishek Pujari en Gayatri Karekar
Projectmanager bij CFR: Rashi Chauhan
Assistent-mixer: Sagar Sate (YRF Studios)
Gitaren: Vishav Pani, Roland Fernandez
Fluit: Navin Kumar
Songtekst en vertaling
Origineel
नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया। सानूं वी कदी आवन जावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। मेरे अंबर में आके जो ठहरा है, है वो सूरज नहीं तेरा चेहरा है। ज्यादा सोने से भी जो सुनहरा है, सजरा सजरा, सजरा सजरा। तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया, तेरे तो दिल नू लगा के सोहनेया। सानूं वी कदी जश्न मनावन दे। नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सारा जहां मिले भी तो, मेरे लिए नाम का है। हां तुझसे जुड़ा नाता है जो, वही तो बस काम का है। जिंदगी और लगती है ज्यादा, मुझे खुशनुमा क्यों तेरे साथ में। दिल को देता है यारा तसल्ली, तू ऐसे ही जैसे के बरसात में। रूखी तरस दी ज़मीं पे सोहनेया, रूखी तरस दी ज़मीं पे -सोहनेया। बरस देने बादल सावन दे। -नी तेरे सुप्पनें दे विच सोहनेया, सानूं वी कदी आवन जावन दे। सुनी है तेरियां दिलां दी गलियां, सानूं वी कदी आवन जावन दे। -सोहनेया। -सवाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयाना वे ही तेरे। सानूं वी कदी आवन -जावन दे। -सोहनेया। -किसी से नींद बेताब है। -सोहनेया। -जागे मैं भी तेरा ख़्वाब हूं। -सोहनेया। तो ख़्वाबों में ही तेरे। सानूं वी कदी आवन जावन दे। कदी आवन जावन दे। आवन जावन दे। आवन जावन।
Nederlandse vertaling
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is, als ik het goed begrijp, Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is, ik denk dat ik dat wel doe Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat ik dat wel kan doen Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het leuk vind, als ik dat doe, Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat ik dat wel kan doen Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is, als ik het goed begrijp, Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is, ik denk dat ik dat wel doe Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed vind, ik wil graag meer weten Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat ik dat wel zal doen है। Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat ik dat wel zal doen Ik denk dat het Ik denk dat ik dat wel kan, ik denk dat ik dat wel doe ज़मीं पे -सोहनेया। Ik denk dat het goed is -Ik denk dat het goed is, als ik het goed begrijp, Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is, ik denk dat ik dat wel doe Ik denk dat het goed is -सोहनेया। -सवाना वे मेरे तू ही तू। -सोहनेया। -हयानावेमेरेतूहीतू। -सोहनेया। -हयानावेहीतेरे। Ik denk dat ik -जावन दे। -सोहनेया। -किसीसेनींदबेताबहै। -सोहनेया। -जागेमैंभीतेराख़्वाबहूं। -सोहनेया। Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat