Meer nummers van Myles Lloyd
Meer nummers van BUNT.
Beschrijving
In zijn stem klinkt vermoeidheid door van oude spelletjes: late bekentenissen, te late ‘ik ben er klaar voor’-uitspraken en pogingen om terug te komen als de trein al lang vertrokken is. Alles is verpakt in een sprankelend clubritme, waar wrok net zo luid klinkt als de bas. Het is die mix van bittere ironie en koude onverschilligheid - “het was leuk, maar genoeg”, uitgesproken op een dansbare beat die alweer verder gaat.
Auteur: BUNT.
Auteur: Miles Lloyd
Arrangement: BUNT.
Songtekst en vertaling
Origineel
Top off the Lamb, drive me crazy
Soak in the air from the big breeze
Nothing compares, drive me crazy
Both got no cares with us lately
Took way too long to tell me you were ready
Was nice to know you, but I'm off it
Don't come back around just to tease me
Don't come around to drive me crazy
I'm way too nice, all the time
You take me for granted, now you wanna ride
By my side, every night
Where were you when the whole city had to pick a side?
(Yeah, yeah, yeah) those days are gone
You had your chance, let me move on
(Yeah) don't come around, don't waste my time
You're lost, unfound
Top off the Lamb, drive me crazy
Soak in the air from the big breeze
Nothing compares, drive me crazy
Both got no cares with us lately
Took way too long to tell me you were ready
Was nice to know you, but I'm off it
Don't come back around just to tease me
Don't come around to drive me crazy
Baby, tell me why you ain't fuck with me before
Now you love me (yeah), you see these diamonds on the floor?
Take them, bitch, you, I-I-I can get some more
More, more
Took way too long to tell me you were ready
Was nice to know you, but I'm off it
Don't come back around just to tease me
Don't come around to drive me crazy
Top off the Lamb, drive me crazy
Soak in the air from the big breeze
Nothing compares, drive me crazy
Both got no cares with us lately
Took way too long to tell me you were ready
Was nice to know you, but I'm off it
Don't come back around just to tease me
Don't come around to drive me crazy
Nederlandse vertaling
Maak me gek, maak het lam af
Geniet van de lucht van de grote bries
Niets is te vergelijken, ik word er gek van
Beiden hebben de laatste tijd geen zorgen meer over ons
Het duurde veel te lang voordat ik zei dat je er klaar voor was
Het was leuk je te leren kennen, maar ik stop ermee
Kom niet terug alleen maar om mij te plagen
Kom niet langs om mij gek te maken
Ik ben veel te aardig, altijd
Je neemt mij als vanzelfsprekend aan, nu wil je rijden
Aan mijn zijde, elke avond
Waar was jij toen de hele stad partij moest kiezen?
(Ja, ja, ja) die dagen zijn voorbij
Je hebt je kans gehad, laat me verder gaan
(Ja) kom niet langs, verspil mijn tijd niet
Je bent verdwaald, ongevonden
Maak me gek, maak het lam af
Geniet van de lucht van de grote bries
Niets is te vergelijken, ik word er gek van
Beiden hebben de laatste tijd geen zorgen meer over ons
Het duurde veel te lang voordat ik zei dat je er klaar voor was
Het was leuk je te leren kennen, maar ik stop ermee
Kom niet terug alleen maar om mij te plagen
Kom niet langs om mij gek te maken
Schat, vertel me waarom je niet eerder met mij hebt gezoend
Nu je van me houdt (ja), zie je deze diamanten op de vloer?
Neem ze, trut, jij, ik-ik-ik kan er nog een paar krijgen
Meer, meer
Het duurde veel te lang voordat ik zei dat je er klaar voor was
Het was leuk je te leren kennen, maar ik stop ermee
Kom niet terug alleen maar om mij te plagen
Kom niet langs om mij gek te maken
Maak me gek, maak het lam af
Geniet van de lucht van de grote bries
Niets is te vergelijken, ik word er gek van
Beiden hebben de laatste tijd geen zorgen meer over ons
Het duurde veel te lang voordat ik zei dat je er klaar voor was
Het was leuk je te leren kennen, maar ik stop ermee
Kom niet terug alleen maar om mij te plagen
Kom niet langs om mij gek te maken