Meer nummers van Laufey
Beschrijving
Producent: Spencer Stewart
Producent: Laufey
Mengingenieur: Steve Kaye
Extra ingenieur: Jannick Frampton
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Songtekst en vertaling
Origineel
Can't help but notice, all of the ways
In which I failed myself, I failed the world all the same
I don't think I'm pretty, it's not up for debate
A woman's best currency is her body, not her brain
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Sometimes I see her, she looks like Snow White
She's everything I am but my wrongs are turned to rights
Her body is smaller, skin is so fair
She's achieved everything I've dreamed of
And it's all that I can think of
They try to tell me, tell me I'm wrong
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
The world is a sick place, at least for a girl
The people want beauty, skinny, always wins
And I don't have enough of it, I'll never have enough of it
Nederlandse vertaling
Ik kan het niet helpen, maar merk het op, op alle manieren
Waar ik mezelf in de steek heb gelaten, heb ik evengoed de wereld gefaald
Ik denk niet dat ik mooi ben, daar valt niet over te discussiëren
Het beste betaalmiddel van een vrouw is haar lichaam, niet haar brein
Ze proberen mij te vertellen dat ik ongelijk heb
Maar spiegels vertellen mij leugens, mijn geest speelt gewoon mee
De wereld is een zieke plek, tenminste voor een meisje
De mensen willen schoonheid, mager wint altijd
En ik heb er niet genoeg van, ik zal er nooit genoeg van hebben
Soms zie ik haar, ze lijkt op Sneeuwwitje
Ze is alles wat ik ben, maar mijn fouten worden omgezet in rechten
Haar lichaam is kleiner, de huid is zo blank
Ze heeft alles bereikt waar ik van droomde
En het is alles wat ik kan bedenken
Ze proberen mij te vertellen dat ik ongelijk heb
Maar spiegels vertellen mij leugens, mijn geest speelt gewoon mee
De wereld is een zieke plek, tenminste voor een meisje
De mensen willen schoonheid, mager, wint altijd
En ik heb er niet genoeg van, ik zal er nooit genoeg van hebben