Meer nummers van SZA
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-10-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
Need you for the old me, need you for my sanity
Need you to remind me where I come from
Can you remind me of my gravity?
Ground me when I'm tumbling, spiraling, plummeting down to Earth
You keep me down to Earth
Call me on my bullshit
Lie to me and say my booty getting bigger even if it ain't
Love me even if it rain
Love me even if it pain you
I know I be difficult (right)
You know I be difficult (right)
You know it get difficult to
Open your heart up
Hoping I'll never find out that you're anyone else
'Cause I love you just how you are
And hope you never find out who I really am
'Cause you'll never love me, you'll never love me, you'll never love me
But I believe you when you say it like that (say it like that)
Oh, do you mean it when you say it like that? (Say it like that)
Oh, I believe you when you say it like that (say it like that)
You must really love me
For real, I'm not playing no games
Boy, we're back and forth
I need your support now (now, now, now, now, now)
In case you call my phone again
Got no panties on
I need your support now (now, now, now, now, now)
I know you'd rather be laid up with a big booty
Prolly hella positive 'cause she got a big booty (wow)
I know I'd rather be paid up
You know I'm sensitive 'bout having no booty, having nobody, only you buddy
Can you hold me when nobody's around us?
Open your heart up
Hoping I'll never find out that you're anyone else
'Cause I love you just how you are
And hope you never find out who I really am
'Cause you'll never love me, you'll never love me, you'll never love me
But I believe you when you say it like that (say it like that)
Oh, do you mean it when you say it like that? (Say it like that)
Oh, I believe you when you say it like that (say it like that)
You must really love me
You don't have shit to say to me, I ain't got shit to say to you
Granny, and that's the truth
And step on
Also, you black heffa, yeah, you, you stand your ground
'Cause I feel the same way
If you don't like me, you don't have to fool with me
But you don't have to talk about me or treat me mean
I don't have to treat you mean
I just stay out of your way
That's the way you work that one
Nederlandse vertaling
Ik heb je nodig voor de oude ik, heb je nodig voor mijn gezond verstand
Ik wil dat je me eraan herinnert waar ik vandaan kom
Kun je me aan mijn zwaartekracht herinneren?
Houd mij op de grond als ik tuimel, in een spiraal terechtkom, naar de aarde stort
Jij houdt mij met de voeten op de grond
Bel mij op mijn onzin
Lieg tegen me en zeg dat mijn kont groter wordt, zelfs als dat niet zo is
Houd van mij, zelfs als het regent
Houd van mij, zelfs als het je pijn doet
Ik weet dat ik moeilijk ben (rechts)
Je weet dat ik moeilijk ben (rechts)
Je weet dat het moeilijk wordt
Open je hart
Ik hoop dat ik er nooit achter kom dat jij iemand anders bent
Omdat ik van je hou zoals je bent
En ik hoop dat je nooit zult ontdekken wie ik werkelijk ben
Want je zult nooit van me houden, je zult nooit van me houden, je zult nooit van me houden
Maar ik geloof je als je het zo zegt (zeg het zo)
Oh, meen je het als je het zo zegt? (Zeg het zo)
Oh, ik geloof je als je het zo zegt (zeg het zo)
Je moet echt van mij houden
Echt, ik speel geen spelletjes
Jongen, we zijn heen en weer
Ik heb je steun nu nodig (nu, nu, nu, nu, nu)
Voor het geval je mijn telefoon nog eens belt
Ik heb geen slipje aan
Ik heb je steun nu nodig (nu, nu, nu, nu, nu)
Ik weet dat je liever een grote buit hebt
Prolly hella positief omdat ze een grote kont heeft (wauw)
Ik weet dat ik liever betaald word
Je weet dat ik gevoelig ben voor het hebben van geen buit, het hebben van niemand, alleen jij maatje
Kun je me vasthouden als er niemand in de buurt is?
Open je hart
Ik hoop dat ik er nooit achter kom dat jij iemand anders bent
Omdat ik van je hou zoals je bent
En ik hoop dat je nooit zult ontdekken wie ik werkelijk ben
Want je zult nooit van me houden, je zult nooit van me houden, je zult nooit van me houden
Maar ik geloof je als je het zo zegt (zeg het zo)
Oh, meen je het als je het zo zegt? (Zeg het zo)
Oh, ik geloof je als je het zo zegt (zeg het zo)
Je moet echt van mij houden
Jij hebt niets tegen mij te zeggen, ik heb niets tegen jou te zeggen
Oma, en dat is de waarheid
En stap verder
Ook jij zwarte heffa, ja, jij, jij blijft bij je standpunt
Omdat ik hetzelfde voel
Als je me niet leuk vindt, hoef je me niet voor de gek te houden
Maar je hoeft niet over mij te praten of mij gemeen te behandelen
Ik hoef je niet gemeen te behandelen
Ik blijf gewoon uit je buurt
Dat is de manier waarop je ermee werkt