Meer nummers van SZA
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Solána Rowe
Drums: Stix
Componist, tekstschrijver: Tyran Donaldson
Componist, tekstschrijver: Gregory Landfair, Jr.
Achtergrondzang: Pharrell Williams
Bas, componist, tekstschrijver: Carter Lang
Bijbehorende artiest: mama
Elektrische gitaar, producent: Scum
Ingenieur: Ray Charles Brown
Mengingenieur: Derek "MixedbyAli" Ali
Songtekst en vertaling
Origineel
That is my greatest fear
That if, if I lost control
Or did not have control, things would just, you know?
I would be, fatal
I'm writing this letter to let you know I'm really leaving
And no, I'm not keeping your shit
Heard you got some new homies
Got some new hobbies, even a new hoe too
Maybe she can come help you
Maybe she can come lick you after we're done
What's done is done
I don't want nothing else to do with it
Let me tell you a secret
I've been secretly banging your homeboy
Why you in Vegas all up on Valentine's Day?
Why am I so easy to forget like that?
It can't be that easy for you to get like that
Oh, no, she didn't, ooh, yes, I did
Oh, no, she didn't, I'll do it again
Leave me lonely for prettier women
You know I need too much attention for shit like that
You know you wrong for shit like that
I could be your supermodel if you believe
If you see it in me, see it in me, see it in me
I don't see myself
Why I can't stay alone just by myself?
Wish I was comfortable just with myself
But I need you, but I need you, but I need you
Ooh, just get a load of them, they got chemistry
All they could say, we like brother and sister
Look so good together, bet they fuckin' for real
And they was right, that's why I stayed with ya
The, the dick was too good, it made me feel good
For temporary love
You was a temporary lover
Leave me lonely for prettier women
You know I need too much attention for shit like that
You know you wrong for shit like that
I could be your supermodel if you believe
If you see it in me, see it in me, see it in me
I don't see myself
Why I can't stay alone just by myself?
Wish I was comfortable just with myself
But I need you, but I need you, but I need you
Nederlandse vertaling
Dat is mijn grootste angst
Dat als, als ik de controle zou verliezen
Of had geen controle, de dingen zouden gewoon, weet je?
Ik zou dodelijk zijn
Ik schrijf deze brief om je te laten weten dat ik echt wegga
En nee, ik bewaar jouw spullen niet
Ik hoorde dat je nieuwe homies hebt
Ik heb een aantal nieuwe hobby's, zelfs een nieuwe schoffel
Misschien kan ze je komen helpen
Misschien kan ze je komen likken als we klaar zijn
Wat gedaan is, is gedaan
Ik wil er verder niets mee te maken hebben
Laat me je een geheim vertellen
Ik heb in het geheim met je huisgenoot geneukt
Waarom ben je helemaal in Vegas op Valentijnsdag?
Waarom vergeet ik zo gemakkelijk?
Het kan niet zo gemakkelijk voor je zijn om zo te worden
Oh, nee, dat deed ze niet, ooh, ja, dat deed ik
Oh nee, dat heeft ze niet gedaan, ik zal het nog een keer doen
Laat me eenzaam voor mooiere vrouwen
Je weet dat ik te veel aandacht nodig heb voor dat soort dingen
Je weet dat je ongelijk hebt als je zulke dingen doet
Ik zou je supermodel kunnen zijn als je gelooft
Als je het in mij ziet, zie het in mij, zie het in mij
Ik zie mezelf niet
Waarom kan ik niet alleen blijven?
Ik wou dat ik gewoon op mijn gemak was met mezelf
Maar ik heb je nodig, maar ik heb je nodig, maar ik heb je nodig
Ooh, neem er gewoon een lading van, ze hebben chemie
Het enige wat ze konden zeggen: we houden van broer en zus
Zien er zo goed uit samen, ik durf te wedden dat ze echt verdomme zijn
En ze hadden gelijk, daarom bleef ik bij je
De lul was te goed, ik voelde me er goed door
Voor tijdelijke liefde
Je was een tijdelijke minnaar
Laat me eenzaam voor mooiere vrouwen
Je weet dat ik te veel aandacht nodig heb voor dat soort dingen
Je weet dat je ongelijk hebt als je zulke dingen doet
Ik zou je supermodel kunnen zijn als je gelooft
Als je het in mij ziet, zie het in mij, zie het in mij
Ik zie mezelf niet
Waarom kan ik niet alleen blijven?
Ik wou dat ik gewoon op mijn gemak was met mezelf
Maar ik heb je nodig, maar ik heb je nodig, maar ik heb je nodig