Meer nummers van Kendrick Lamar
Meer nummers van Blxst
Beschrijving
Producent: Baby Keem
Producent: Soundwave
Producent: J.LBS
Producent: Dahi
Coproducent: FNZ
Mengingenieur: Manny Marroquin
Mengen Tweede machinist: Trey Station
Mengen Tweede ingenieur: Anthony Vilchis
Mengen Tweede ingenieur: Zach Pereyra
Componist Tekstschrijver, zanger: Amanda Reifer
Zanger: Blxst
Componist Tekstschrijver, Rapvocalist: Kendrick Lamar
Componist Tekstschrijver, extra zanger: Sam Dew
Componist Tekstschrijver: Thundercat
A&R: Brock Korsan
Aand coördinator: Juanita "Niya" Morton voor pgLang
A&R: Kevin Rodriguez voor pgLang
Mastering-ingenieur: Michelle Mancini
Ingenieur: Ray Charles Brown Jr.
Ingenieur: Johnathan Turner
Ingenieur: Matt Schaeffer
Ingenieur: Johnny Kosich
Opname tweede ingenieur: Andrew Boyd
Opname tweede machinist: Wesley Seidman
Componist Tekstschrijver: Hykeem Carter
Componist Tekstschrijver: Matthew Burdette
Componist Tekstschrijver: M. Spears
Componist Tekstschrijver: J. Pounds
Componist Tekstschrijver: D. Natche
Componist Tekstschrijver: Michael John Mulé
Componist Tekstschrijver: Isaac John De Boni
Componist Tekstschrijver: Victor Ekpo
Componist Tekstschrijver: M. Smith
Componist Tekstschrijver: Robert Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
I pop the pain away, I slide the pain away
I pop the pain away, I slide the pain away
I picked you up when you fell and cut your knee
Told you not to cry and held you close to me
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Shimmy, shimmy, cocoa puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wings and trust, I feel you
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep (too deep)
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep
Do you love me? Do you trust me?
Can I trust you? Don't judge me
I'ma die hard, it gets ugly
Too passionate, it gets ugly
(Mmm, ah-ah) I wonder where I lost my way?
(Mmm, ah-ah) been waiting on your call all day
Tell me, you in my corner right now?
When I fall short, I'm leanin' on you to cry out
We all got enough to lie about
My truth too complicated to hide now
Can I open up? Is it safe or not?
I'm afraid a little, you relate or not?
Have faith a little, I might take my time
Ain't no savin' face this time
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Shimmy, shimmy, cocoa puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wings and trust, I feel you
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep (too deep)
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep
I got some regrets (I-I-I-I-I-I-I)
But my past won't keep me from my best (I-I-I-I-I-I-I)
Subtle mistakes felt like life or death (I-I-I-I-I-I-I)
I wanna see the family stronger
I wanna see the money longer
You know that I'd die for you
I get emotional about life
The lost ones keepin' me up at night
The world be reminding me it's danger
I'll still risk it all for a stranger
If I told you who I am, would you use it against me?
Right or wrong, no stone, just love to send me
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Baby, you make me pray for London, yeah
'Cause if I won it all without you involved (fucking love you)
I guess it's all for nothing
Nederlandse vertaling
Ik duw de pijn weg, ik schuif de pijn weg
Ik duw de pijn weg, ik schuif de pijn weg
Ik heb je opgepakt toen je viel en je knie sneed
Ik zei dat je niet moest huilen en hield je dicht bij me
Ik hoop dat ik niet te laat ben om mijn demonen recht te zetten
Ik weet dat ik je heb laten wachten, maar hoeveel kun je aan?
Ik hoop dat je de God in mij ziet, ik hoop dat je het kunt zien
En als het zover is, blijf dan liggen voor mij, ja
Shimmy, shimmy, cacaowolkje
Serafina, vlam in ons
Waar ik zou zijn zonder jouw liefde?
Laat je vleugels rusten en vertrouw, ik voel je
Diep (ik weet dat je voelt), diep (weet dat je voelt)
Diep (ik weet dat je je voelt), diep (te diep)
Diep (ik weet dat je voelt), diep (weet dat je voelt)
Diep (ik weet dat je je voelt), diep
Hou je van mij? Vertrouw je mij?
Kan ik je vertrouwen? Oordeel niet over mij
Ik ga die hard, het wordt lelijk
Te gepassioneerd, het wordt lelijk
(Mmm, ah-ah) Ik vraag me af waar ik de weg kwijt ben?
(Mmm, ah-ah) Ik wacht al de hele dag op je telefoontje
Vertel me eens, jij zit nu in mijn hoek?
Als ik tekort schiet, leun ik op jou om het uit te schreeuwen
We hebben allemaal genoeg om over te liegen
Mijn waarheid is te ingewikkeld om nu te verbergen
Mag ik me openstellen? Is het veilig of niet?
Ik ben een beetje bang, heb je er iets mee of niet?
Heb een beetje vertrouwen, misschien neem ik de tijd
Deze keer is er geen reddend gezicht
Ik hoop dat ik niet te laat ben om mijn demonen recht te zetten
Ik weet dat ik je heb laten wachten, maar hoeveel kun je verdragen?
Ik hoop dat je de God in mij ziet, ik hoop dat je het kunt zien
En als het zover is, blijf dan liggen voor mij, ja
Shimmy, shimmy, cacaowolkje
Serafina, vlam in ons
Waar ik zou zijn zonder jouw liefde?
Laat je vleugels rusten en vertrouw, ik voel je
Diep (ik weet dat je voelt), diep (weet dat je voelt)
Diep (ik weet dat je je voelt), diep (te diep)
Diep (ik weet dat je voelt), diep (weet dat je voelt)
Diep (ik weet dat je je voelt), diep
Ik heb wat spijt (I-I-I-I-I-I-I)
Maar mijn verleden zal me niet van mijn beste houden (I-I-I-I-I-I-I)
Subtiele fouten voelden aan als leven of dood (I-I-I-I-I-I-I)
Ik wil de familie sterker zien
Ik wil het geld langer zien
Je weet dat ik voor je zou sterven
Ik word emotioneel over het leven
De verlorenen houden mij 's nachts wakker
De wereld herinnert mij eraan dat het gevaar is
Ik riskeer nog steeds alles voor een vreemde
Als ik je zou vertellen wie ik ben, zou je dat dan tegen mij gebruiken?
Goed of fout, geen steen, ik stuur het gewoon graag
Ik hoop dat ik niet te laat ben om mijn demonen recht te zetten
Ik weet dat ik je heb laten wachten, maar hoeveel kun je verdragen?
Ik hoop dat je de God in mij ziet, ik hoop dat je het kunt zien
En als het zover is, blijf dan liggen voor mij, ja
Schat, je laat me bidden voor Londen, ja
Want als ik het allemaal zou winnen zonder dat jij erbij betrokken was (ik hou verdomd van je)
Ik denk dat het allemaal voor niets is geweest