Meer nummers van Victor Mendivil
Meer nummers van Fenix Flexin
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Beatboy
Onbekend: Victor Mendivil
Onbekend: Fenix Flexin
Producent: Beatboy
Producent: DJ Flippp
Producent: What Up 5
Producent: Marvel
Componist: Manuel Alberto Valdez Millan
Songtekst en vertaling
Origineel
Alpha, -DJ Flare, make the money flare. -Y pura verga, yo no quise mi vida así.
Ahora los partidos son finales del Madrid.
Si en un tiempo me vieron que anduve en el ring, ahora me sobra y ahora son pura Michelin.
Me la en la verga, nomás dime dónde y cuándo. Por fiereputas, la neta, no ando parando.
Me ven entrando que hasta me agachan la mirada, la puta envidia que no los deja hacer nada.
Y pura verga, yo no quise mi vida así. Ahora los partidos son finales del Madrid.
Si en un tiempo me vieron que anduve en el ring, ahora me sobra y ahora son pura Michelin.
Me la en la verga, nomás dime dónde y cuándo. Por fiereputas, la neta, no ando parando.
Me ven entrando que hasta me agachan la mirada, la puta envidia que no los deja hacer nada.
Miro y respiro mientras voy recordando todo, que por no tener nada me trataron de otro modo.
Bola de ojetes, ahora sí porto los billetes y unos de treinta balas de plástico transparente.
Tiro una paca de Franklin mientras piso unos Bapesta, invernadero en la casa, por eso la cuadra apesta.
De la Suzuki a una llanta pelándome de la chota, un tatuaje en la cara y un perfume aroma a mota.
No hago mucho caso desde que estaba bien morro, por eso en el peligro cuando truenan no le corro.
No es hacerla de verga ni porque me crea de hule, nomás que hasta la verga de agua sobra en este cooler.
Me cocinan vivo y que tire la salesita, no me apellido Rocha y ahora mi familia rica.
Tratos con yakuzas y chinos que hice mi clica, un día me hicieron menos, a ver, háganme eso ahorita.
Como carne con oro, mi cuerpo parece mina, chupan las paletas las putas con ketamina.
Antes en el barrio cotorreando en la esquina, estoy en una esquina en el
Disneyland de China.
A mí no se me olvida cuántos quisieron quemarme, pero soy ave fénix, me sirvió pa levantarme.
No contaba con nadie, pero supe superarme, con rifles los sicarios al orden para cuidarme.
No Russians in the clique, I'm ridin' with a cuate.
I told her, "Baby, come through, we finna make a sex tape". I'm ridin' with my ese, he went down for ese.
Catch him on they block, muffin glocky, then I press play. Niggas takin' shit to
Instagram, I couldn't be that.
He say he finna kill me when he see me, I don't believe that. We poppin' all this shit like euphemism, where your feet at?
I keep real steppers with me, fuck a squad, but ain't no rematch.
We gone, we box 'em up and sendin' niggas home. Like, what he on?
Always talkin' like they killin' them songs. I don't hesitate for nothin', if I catch him, then it's on.
I'm suited up and booted up, I'm tryna get a nigga gone. Bro made his own bed, he gotta lay in it.
I'm ridin' in that GLE, I got a K in it.
Like, tell me why you got a pistol if you ain't sprayin' shit? We in her baby daddy whip, she givin' face in it.
This nigga bounce out, hop up on they block and do my dougie.
All I hang with is killers, drug dealers, we servin' junkies.
When it's flexin', yeah, a nigga ain't-- I just hit her one time, she wanna have my babies.
Nigga stupid, must be playin', think he playin' with me. I'm sittin' on a nigga house, I'm tryna flame the fifty.
My balance worth a Quake and that, I'm tryna drop somethin'.
They talkin' like they really on it, but they not nothin'. On my mama.
Y pura verga, yo no quise mi vida así. Ahora los partidos son finales del Madrid.
Si en un tiempo me vieron que anduve en el ring, ahora me sobra y ahora son pura
Michelin. Me la en la verga, nomás dime dónde y cuándo.
Por fiereputas, la neta, no ando parando.
Me ven entrando que hasta me agachan la mirada, la puta envidia que no los deja hacer nada. Y pura verga, yo no quise mi vida así.
Ahora los partidos son finales del Madrid.
Si en un tiempo me vieron que anduve en el ring, ahora me sobra y ahora son pura Michelin. Me la en la verga, nomás dime dónde y cuándo.
Por fiereputas, la neta, no ando parando.
Me ven entrando que hasta me agachan la mirada, la puta envidia que no los deja hacer nada.
Nederlandse vertaling
Alpha, -DJ Flare, laat het geld oplaaien. -En pure schaamte, zo wilde ik mijn leven niet.
Nu zijn de wedstrijden finales voor Madrid.
Als ze me ooit zagen dat ik in de ring stond, heb ik nu meer dan genoeg en nu zijn het pure Michelin-sterren.
Het zit op mijn lul, vertel me gewoon waar en wanneer. Verdomme, ik stop niet.
Ze zien me binnenkomen en kijken zelfs op me neer, de verdomde jaloezie die hen niets laat doen.
En pure schaamte, zo wilde ik mijn leven niet. Nu zijn de wedstrijden finales voor Madrid.
Als ze me ooit zagen dat ik in de ring stond, heb ik nu meer dan genoeg en nu zijn het pure Michelin-sterren.
Het zit op mijn lul, vertel me gewoon waar en wanneer. Verdomme, ik stop niet.
Ze zien me binnenkomen en kijken zelfs op me neer, de verdomde jaloezie die hen niets laat doen.
Ik kijk en adem terwijl ik me alles herinner, dat ze me anders behandelden omdat ik niets had.
Een bal van ogen, nu draag ik de bankbiljetten en een dertigtal doorzichtige plastic kogels.
Ik gooi een baal Franklin terwijl ik op een Bapesta, kas in huis stap, daarom stinkt het blok.
Van de Suzuki tot een band die van mijn hoofd afbladderde, een tatoeage op mijn gezicht en een wietgeurparfum.
Ik let er niet veel op omdat ik in goede conditie was, daarom ren ik niet weg als er gevaar dreigt als het onweert.
Het gaat er niet om mezelf voor de gek te houden of omdat ik denk dat ik van rubber ben, maar alleen dat er zelfs voldoende water in deze koeler zit.
Ze koken me levend en ik gooi de salesita weg, mijn achternaam is niet Rocha en nu is mijn familie rijk.
Deals met yakuza's en Chinezen die mijn kliek maakte, op een dag maakten ze me minder, eens kijken, doe dat nu met mij.
Ik eet vlees met goud, mijn lichaam lijkt op het mijne, de hoeren met ketamine zuigen aan hun lollies.
Voordat ik in de buurt babbelde op de hoek, sta ik op een hoek in de
Chinees Disneyland.
Ik vergeet niet hoeveel mensen me wilden verbranden, maar ik ben een feniks, het heeft me geholpen overeind te komen.
Ik rekende op niemand, maar ik wist hoe ik mezelf moest overwinnen, met de huurmoordenaars, om met geweren voor mij te zorgen.
Geen Russen in de kliek, ik rijd met een vriend.
Ik zei tegen haar: "Schat, kom door, we gaan een sekstape maken." Ik rijd met mijn esa, daarvoor ging hij naar beneden.
Vang hem op dat blok, muffin glocky, dan druk ik op play. Niggas doen er alles aan
Instagram, dat kon ik niet zijn.
Hij zegt dat hij me zal vermoorden als hij me ziet, dat geloof ik niet. We knallen al deze shit als eufemisme, waar staan je voeten?
Ik houd echte steppers bij me, neuk een team, maar het is geen herkansing.
We zijn weg, we sluiten ze op en sturen de provence naar huis. Wat is er aan de hand?
Ze praten altijd alsof ze die liedjes vermoorden. Ik aarzel niet voor niets, als ik hem betrap, dan is het zover.
Ik ben geschikt en opgestart, ik probeer een nigga weg te krijgen. Bro heeft zijn eigen bed gemaakt, hij moet erin liggen.
Ik rijd in die GLE, ik heb er een K in.
Vertel me eens waarom je een pistool hebt als je geen stront spuit? Wij in haar baby-papazweep, ze gaf er een gezicht in.
Deze neger stuitert eruit, spring op het blok en doe mijn dougie.
Het enige waar ik mee omga zijn moordenaars, drugsdealers en wij bedienen junkies.
Als het buigt, ja, een nigga is dat niet. Ik heb haar net een keer geslagen, ze wil mijn baby's krijgen.
Nigga stom, moet aan het spelen zijn, denk dat hij met mij speelt. Ik zit in een negerhuis, ik probeer de vijftig te vlammen.
Mijn saldo is een aardbeving waard en ik probeer iets te laten vallen.
Ze praten alsof ze er echt mee bezig zijn, maar ze zijn niets. Op mijn moeder.
En pure schaamte, zo wilde ik mijn leven niet. Nu zijn de wedstrijden finales voor Madrid.
Als ze me ooit zagen dat ik in de ring stond, heb ik nu meer dan genoeg en nu zijn ze puur
Michelin. Het zit op mijn lul, vertel me gewoon waar en wanneer.
Verdomme, ik stop niet.
Ze zien me binnenkomen en kijken zelfs op me neer, de verdomde jaloezie die hen niets laat doen. En pure schaamte, zo wilde ik mijn leven niet.
Nu zijn de wedstrijden finales voor Madrid.
Als ze me ooit zagen dat ik in de ring stond, heb ik nu meer dan genoeg en nu zijn het pure Michelin-sterren. Het zit op mijn lul, vertel me gewoon waar en wanneer.
Verdomme, ik stop niet.
Ze zien me binnenkomen en kijken zelfs op me neer, de verdomde jaloezie die hen niets laat doen.