Meer nummers van Hudson Westbrook
Beschrijving
Arrangeur: Jose Jibaja Zamora
Componist: Jose Jibaja Zamora
Auteur: Jose Jibaja Zamora
Songtekst en vertaling
Origineel
Well this kitchen used to be a dance hall
Music on and the lights off
Just you and I
Used to be
Perfume on your pillow
New day through the window
Bringing out the blue in your eyes
Used to be
Four boots by the front door
But two ain't there anymore
And now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
These days all I hear is an echo
Of you saying baby don't go
And your goodbye
If you
Came back you'd be surprised
You wouldn't even recognize this place without you
What the hell did you do
Cuz now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
A kitchen that used to be a dance hall
With music on and the lights off
But now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
Nederlandse vertaling
Deze keuken was vroeger een danszaal
Muziek aan en de lichten uit
Alleen jij en ik
Vroeger
Parfum op je kussen
Nieuwe dag door het raam
Brengt het blauw in je ogen naar voren
Vroeger
Vier laarzen bij de voordeur
Maar twee zijn er niet meer
En nu zijn het slechts 4 lege muren
Waar ik mijn hoofd neerleg en totaal geen rust krijg
De schommelbank op de veranda schommelt niet
De deurbel gaat niet
En nu is het gewoon hout op beton
En nummers op een brievenbus in een vroegere straat
Ik denk dat jij of ik hadden moeten vertrekken toen jij dat deed
Het huis waar je een thuis van hebt gemaakt, is
Nu gewoon weer een huis
Tegenwoordig hoor ik alleen maar een echo
Dat jij zegt, schatje, ga niet
En jouw afscheid
Als jij
Als je terugkwam, zou je verrast zijn
Zonder jou zou je deze plek niet eens herkennen
Wat heb je verdomme gedaan
Want nu zijn het slechts vier lege muren
Waar ik mijn hoofd neerleg en totaal geen rust krijg
De schommelbank op de veranda schommelt niet
De deurbel gaat niet
En nu is het gewoon hout op beton
En nummers op een brievenbus in een vroegere straat
Ik denk dat jij of ik hadden moeten vertrekken toen jij dat deed
Het huis waar je een thuis van hebt gemaakt, is
Nu gewoon weer een huis
Een keuken die vroeger een danszaal was
Met muziek aan en de lichten uit
Maar nu zijn het slechts vier lege muren
Waar ik mijn hoofd neerleg en totaal geen rust krijg
De schommelbank op de veranda schommelt niet
De deurbel gaat niet
En nu is het gewoon hout op beton
En nummers op een brievenbus in een vroegere straat
Ik denk dat jij of ik hadden moeten vertrekken toen jij dat deed
Het huis waar je een thuis van hebt gemaakt, is
Nu gewoon weer een huis