Meer nummers van Aaliyah
Beschrijving
Producent: Sean Garrett
Producent: Azul Wynter
Componist: Statisch majoor
Componist: Tank
Songtekst en vertaling
Origineel
This song is an opportunity for me to say thank you to someone truly special.
Thank you for the love, thank you for the friendship, thank you for who I am today, and thank you for this very moment, because now I get to say I have a new song with
Aaliyah.
First I wanna say, in my heart it's only you.
And baby, no matter what you heard, on my momma life, girl, to you I'll be true.
I know we've been through ups and downs.
Times I feel like that they want me around.
But just know that I'ma fight for you, -fight for you. -Just let me explain how it started.
Can you sit down, take some time, and listen to me? I feel that you owe it to me.
But before I begin, let me tell you that I love you, even still, with all of me.
So let me explain why it's over for you and me.
Did you know that there's more than one side to a story?
-Tell me it's all my side.
-And that other part affects me.
Just give me a chance -to explain my story. -Oh, I-
Don't let it end. Baby, then you will see. Baby,
I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone.
Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go?
-Gone. Come on now.
-So now that you heard, it was different. It was real and, and I said just how it should be.
You see, you swept me right off of my feet.
And I know that you're hurt, but feel me, you took for granted all my love. For all of these years, there was no reciprocity.
You tried to pacify me, didn't even satisfy me.
Did you know that there's more -than one side to a story? -Tell me it's all my side.
And that other part affects me.
Just give me a chance to explain my story.
-Oh, I- -Don't let it end.
Baby, then you will see.
-I won't see, I won't see.
-Baby, I'm -gone. -Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now. Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
So now that you heard.
I blame me. I could never blame you.
Ooh, I couldn't see all of the hurt that I put you through.
Wasted all your time. Wish I could rewind.
But you're gone, gone, gone, -gone. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone.
-Come on now. -Baby, I'm gone.
Where you been? Gone. Where you go? Gone. Come on now.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone, gone.
-Now that you're gone. -Gone, gone, gone.
-Oh, gone. -Gone, gone, gone.
Nederlandse vertaling
Dit nummer is voor mij een kans om iemand te bedanken die echt speciaal is.
Bedankt voor de liefde, bedankt voor de vriendschap, bedankt voor wie ik vandaag ben, en bedankt voor dit moment, want nu mag ik zeggen dat ik een nieuw nummer heb met
Aaliyah.
Eerst wil ik zeggen: in mijn hart ben jij het alleen.
En schat, wat je ook hebt gehoord, over mijn moederleven, meisje, tegen jou zal ik trouw zijn.
Ik weet dat we ups en downs hebben meegemaakt.
Soms heb ik het gevoel dat ze me erbij willen hebben.
Maar weet gewoon dat ik voor je vecht, voor je vecht. -Laat me even uitleggen hoe het begon.
Kun je gaan zitten, even de tijd nemen en naar mij luisteren? Ik heb het gevoel dat je het mij verschuldigd bent.
Maar voordat ik begin, wil ik je vertellen dat ik van je hou, zelfs nog steeds, met mij allemaal.
Dus laat me uitleggen waarom het voor jou en mij voorbij is.
Wist je dat er meer dan één kant aan een verhaal zit?
-Zeg me dat het allemaal mijn kant is.
-En dat andere deel raakt mij.
Geef me gewoon een kans om mijn verhaal uit te leggen. -O, ik-
Laat het niet eindigen. Schatje, dan zul je het zien. Schatje,
Ik ben weg.
Waar ben je geweest? Weg. Waar ga je heen?
-Weg. Kom op nu. - Schatje, ik ben weg.
Waar ben je geweest? Weg.
Waar ga je heen? Weg. Kom op nu. Schat, ik ben weg.
Waar ben je geweest? Weg. Waar ga je heen?
-Weg. Kom op nu.
-Dus nu je het hoorde, was het anders. Het was echt en, en ik zei hoe het zou moeten zijn.
Zie je, je hebt me meteen overrompeld.
En ik weet dat je gekwetst bent, maar voel me, je nam al mijn liefde als vanzelfsprekend aan. Al die jaren was er geen sprake van wederkerigheid.
Je probeerde me te kalmeren, maar bevredigde me niet eens.
Wist je dat een verhaal meer dan één kant heeft? -Zeg me dat het allemaal mijn kant is.
En dat andere deel raakt mij.
Geef me gewoon de kans om mijn verhaal uit te leggen.
-Oh, ik... -Laat het niet eindigen.
Schatje, dan zul je het zien.
-Ik zal het niet zien, ik zal het niet zien.
- Schatje, ik ben weg. -Waar ben je geweest? Weg. Waar ga je heen? Weg.
-Kom nu. - Schatje, ik ben weg.
Waar ben je geweest? Weg. Waar ga je heen? Weg. Kom op nu. Schat, ik ben weg.
Waar ben je geweest? Weg. Waar ga je heen? Weg. Kom op nu.
Dus nu je het gehoord hebt.
Ik neem het mij kwalijk. Ik zou het je nooit kwalijk kunnen nemen.
Ooh, ik kon niet alle pijn zien die ik je heb aangedaan.
Al je tijd verspild. Ik wou dat ik kon terugspoelen.
Maar je bent weg, weg, weg, weg. - Schatje, ik ben weg.
Waar ben je geweest? Weg. Waar ga je heen? Weg.
-Kom nu. - Schatje, ik ben weg.
Waar ben je geweest? Weg. Waar ga je heen? Weg. Kom op nu.
-Nu je weg bent. - Weg, weg, weg, weg.
-Nu je weg bent. - Weg, weg, weg.
-O, weg. - Weg, weg, weg.