Meer nummers van Foals
Beschrijving
Ingenieur: Alexis Smith
Ingenieur: Chris Galland
Ingenieur: Christoph Skirl
Bas, drums, onbekend, synthesizer: Dan Carey
Producent: Dan Carey
Drums, percussie: Jack Bevan
Extra ingenieur: James Keeley
Assistent-mixer: Jeremy Inhaber
Gitaar, toetsenborden: Jimmy Smith
Producent: John Hill
Menger: Manny Marroquin
Extra ingenieur: Mark Rankin
Meester: Matt Colton
Ingenieur: Oli Middleton
Ingenieur: Pete Hutchings
Ingenieur: Rob Cohen
Assistent-mixer: Robin Florent
Assistent-mixer: Scott Desmarais
Bas, gitaar, zang: Yannis Philippakis
Componist: Anup Kumar Paul
Componist: Bevan
Componist: Philippakis
Componist: Smit
Songtekst en vertaling
Origineel
Wake me up
Wake me up
I'm walking through a dream
I'm walking through the finest place I've ever seen
Hey man, won't you wake me up?
Said, hey, man, won't you wake me up?
I'm walking through the fire
Defiant on the wire, burning up my desire
Hey, man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun
So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
But it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
I'm dancing on the screens
I'm dancing in the mountains where I've always been
Hey, man, won't you wake me up?
Said, hey, man, won't you wake me up?
I'm kicking down the doors
I'm climbing up the walls of the house that's yours
Hey, man, won't you come, come give me a gun?
Help me blow the lights right out of the sun
So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
But it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
I'm dancing on the serpents
I'm dancing on the coals
Deny your own expression, you deny the things you know
I'm living through the ages
I'm dancing on the tiles
Won't commit to any handshakes, believe a Duchenne smile
I'm burning all my bridges
I'm pulling up the ropes
Deleting all the codes
No, I'm not that man you know
You walk into a trap
Then you walk into your youth
You're living all that life with a pair of dusty boots
So won't you tell me if I'm dreaming? (Oh no)
I need to know just where I stand (oh no)
Well, it turns out my hands are useless (oh no)
But maybe I'm a better man (oh no)
So won't you tell me if I'm dreaming? (Said wake me up)
I need to know just where I stand (said wake me up)
But it turns out my hands are useless (said wake me up)
Well, maybe I'm a better man (said wake me up)
So won't you tell me if I'm dreaming? (Said wake me up)
I need to know just where I stand (said wake me up)
But it turns out my hands are useless (said wake me up)
But maybe I'm a better man (oh no)
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Said, "Wake me up!"
Oh no
Nederlandse vertaling
Maak mij wakker
Maak mij wakker
Ik loop door een droom
Ik loop door de mooiste plek die ik ooit heb gezien
Hé man, wil je me niet wakker maken?
Hij zei: Hé man, wil je me niet wakker maken?
Ik loop door het vuur
Uitdagend op de draad, mijn verlangen verbrandend
Hé, man, wil je niet komen en me een pistool geven?
Help me de lichten uit de zon te blazen
Dus wil je me niet vertellen of ik droom? (O nee)
Ik moet weten waar ik sta (oh nee)
Maar het blijkt dat mijn handen nutteloos zijn (oh nee)
Maar misschien ben ik een betere man (oh nee)
Zei: "Maak me wakker!"
Zei: "Maak me wakker!"
Zei: "Maak me wakker!"
Ik dans op de schermen
Ik dans in de bergen waar ik altijd ben geweest
Hé man, wil je me niet wakker maken?
Hij zei: Hé man, wil je me niet wakker maken?
Ik trap de deuren in
Ik klim tegen de muren op van het huis dat van jou is
Hé, man, wil je niet komen en me een pistool geven?
Help me de lichten uit de zon te blazen
Dus wil je me niet vertellen of ik droom? (O nee)
Ik moet weten waar ik sta (oh nee)
Maar het blijkt dat mijn handen nutteloos zijn (oh nee)
Maar misschien ben ik een betere man (oh nee)
Zei: "Maak me wakker!"
Zei: "Maak me wakker!"
Zei: "Maak me wakker!"
Ik dans op de slangen
Ik dans op de kolen
Ontken je eigen expressie, je ontkent de dingen die je weet
Ik leef door de eeuwen heen
Ik dans op de tegels
Ik zal me niet verplichten tot handdrukken, geloof een Duchenne-glimlach
Ik verbrand al mijn bruggen
Ik trek de touwen omhoog
Alle codes verwijderen
Nee, ik ben niet die man die je kent
Je loopt in een val
Dan loop je je jeugd binnen
Je leeft je hele leven met een paar stoffige laarzen
Dus wil je me niet vertellen of ik droom? (O nee)
Ik moet weten waar ik sta (oh nee)
Nou, het blijkt dat mijn handen nutteloos zijn (oh nee)
Maar misschien ben ik een betere man (oh nee)
Dus wil je me niet vertellen of ik droom? (Zei dat hij me wakker moest maken)
Ik moet weten waar ik aan toe ben (zei: maak me wakker)
Maar het blijkt dat mijn handen nutteloos zijn (zei: maak me wakker)
Nou, misschien ben ik een betere man (zei: maak me wakker)
Dus wil je me niet vertellen of ik droom? (Zei dat hij me wakker moest maken)
Ik moet weten waar ik aan toe ben (zei: maak me wakker)
Maar het blijkt dat mijn handen nutteloos zijn (zei: maak me wakker)
Maar misschien ben ik een betere man (oh nee)
Zei: "Maak me wakker!"
Zei: "Maak me wakker!"
Zei: "Maak me wakker!"
Oh nee