Meer nummers van Foals
Beschrijving
Ingenieur: Brett Shaw
Coproducent: Brett Shaw
Achtergrondzang: Edith Langley
Bas, toetsenborden: Edwin Congreave
Drums: Jack Bevan
Gitaar, toetsenborden: Jimmy Smith
Achtergrondzang: Jules Rendell
Menger: Mark "Spike" Stent
Achtergrondzang: Mica Townsend
Extra ingenieur: Rob Wilks
Extra productie: Vincent Taurelle
Bas, gitaar, zang: Yannis Philippakis
Producent: Yannis Philippakis
Componist: Veulens
Songtekst en vertaling
Origineel
Shadow, see how far I go
(Step by step I'll keep it up, I won't slow I gotta go)
Through the embers, through the rows
(Every shadow step I take, I'll make sure that I won't break)
Show 'em all just what I know
(While the years they come and go, I wont let myself get slow)
'Cause they all just come and go
(Every step that I will take, I'll make sure that I won't break)
Oh, if I fall down, fall down
Then I know to keep on running
Oh, if I fall down, fall down
Then I know to keep on running
And if it hurts don't let it show
(Step by step I'll keep it up, I won't slow I gotta go)
While the seasons come and go
(Every shadow step I take, I'll make sure that I won't break)
Shadow chiaroscuro
(While the years they come and go, I'll make sure I won't get slow)
When I, when I fall down, fall down
Then I'll know to keep on running
Oh, when I fall down, fall down
Won't you know to keep me running
Yeah, I keep on running
Well, I keep on running
Loneliness of the long distance runner
Shadows come closer, so I'll go on further
Loneliness of the long distance runner
Shadows come closer, so I'll go further
Loneliness of the long distance runner
Shadows come closer, so I'll go further
Loneliness of the long distance runner
Shadows come closer, so I'll go further
Oh, when I fall down, fall down
Then I'll know to keep on running
Oh, If I fall down, fall down
Then I know to keep on running
Fall down, when I slow down (keep on running)
Slow down (keep on running)
Oh, slow down (keep on running)
Then I
Keep on running
Keep on running
Keep on running
Keep on running
Nederlandse vertaling
Schaduw, kijk hoe ver ik ga
(Stap voor stap zal ik doorgaan, ik zal niet vertragen, ik moet gaan)
Door de sintels, door de rijen
(Bij elke schaduwstap die ik zet, zorg ik ervoor dat ik niet breek)
Laat ze allemaal zien wat ik weet
(Terwijl de jaren komen en gaan, laat ik mezelf niet langzaam worden)
Omdat ze allemaal gewoon komen en gaan
(Bij elke stap die ik zet, zorg ik ervoor dat ik niet breek)
Oh, als ik val, val dan naar beneden
Dan weet ik dat ik moet blijven rennen
Oh, als ik val, val dan naar beneden
Dan weet ik dat ik moet blijven rennen
En als het pijn doet, laat het dan niet merken
(Stap voor stap zal ik doorgaan, ik zal niet vertragen, ik moet gaan)
Terwijl de seizoenen komen en gaan
(Bij elke schaduwstap die ik zet, zorg ik ervoor dat ik niet breek)
Schaduw clair-obscur
(Terwijl de jaren komen en gaan, zal ik ervoor zorgen dat ik niet langzaam word)
Als ik, als ik val, val dan naar beneden
Dan weet ik dat ik moet blijven rennen
Oh, als ik val, val dan naar beneden
Weet je niet hoe je me moet laten rennen?
Ja, ik blijf rennen
Nou ja, ik blijf rennen
Eenzaamheid van de langeafstandsloper
Schaduwen komen dichterbij, dus ik ga verder
Eenzaamheid van de langeafstandsloper
Schaduwen komen dichterbij, dus ik ga verder
Eenzaamheid van de langeafstandsloper
Schaduwen komen dichterbij, dus ik ga verder
Eenzaamheid van de langeafstandsloper
Schaduwen komen dichterbij, dus ik ga verder
Oh, als ik val, val dan naar beneden
Dan weet ik dat ik moet blijven rennen
Oh, als ik val, val dan naar beneden
Dan weet ik dat ik moet blijven rennen
Vallen, als ik langzamer ga (blijf rennen)
Vertragen (blijven rennen)
Oh, vertraag (blijf rennen)
Dan ik
Blijf rennen
Blijf rennen
Blijf rennen
Blijf rennen