Meer nummers van Fall Out Boy
Beschrijving
A- en R-beheerder: Alison Murphy
Drums: Andrew Hurley
Meester: Chris Gehringer
A&R-richting: Evan Taubenfeld
Gitaar: Joe Trohman
A&R-richting: Johnny Minardi
Mixer, producent: Neal Avron
Gitaar, zang: Patrick Stump
Bas, zang: Pete Wentz
Schrijver: Andrew Hurley
Schrijver: Joe Trohman
Schrijver: Patrick Stump
Schrijver: Pete Wentz
Songtekst en vertaling
Origineel
When you ask how I've been,
I know you mean well. I know you mean well.
Who am I dialing tonight? That's a bummer.
Throw out my freezer-burned feelings for twenty summers.
I'm just a tail burning commas through the night sky. Screaming at the stars like bright lights.
And I love my life, love my life. Running middle fingers through the red lights.
And I guess I'm getting older 'cause I'm restless.
When I can't get on to the guest list. To the end of the world, the end of the world.
Fever dream tangerine sweat wet. I get down, down. Silent killers all these years coming like waves.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. So hold me like a crutch.
Hold me like a crutch. Yeah, yeah. Hold me like a crutch.
Hold me like a crutch.
I guess somehow we made it back.
With a few dreams of ours still intact.
I am a diamond on the inside, just hit the pressure.
Know it's inside me but I got no map to my own treasure.
I'm just a tail burning commas through the night sky. Screaming at the stars like bright lights.
And I love my life, love my life. Running middle fingers through the red lights.
And I guess I'm getting older 'cause I'm restless.
We didn't make it to India and restless. At the end of the world, the end of the world.
Fever dream tangerine sweat wet. I get down, down. Silent killers all these years coming like waves.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. So hold me like a crutch.
Hold me like a crutch. Yeah, yeah. Hold me like a crutch.
Hold me like a crutch.
I thought I'd get better. I thought it would get better.
I figured somehow by now, I woulda got it together. And if you put your, put your heart in it, heart in it.
Then we'll do more than just get by together.
Call you up and admit you had no fun without me.
I'm like a storm on the horizon, storm on the horizon.
Hold me, hold me like a crutch.
The world is always spinning and I can't keep up. Whoa, faster and faster, can't do it on my own.
Part-time sorry, full-time problem, yeah. Hold me like a crutch.
Oh, oh, oh. Hold me like a crutch.
Hold me. Yeah, yeah.
Hold me like a crutch. Hold me. Hold me like a crutch.
Hold me like, hold me like a crutch.
Nederlandse vertaling
Als je vraagt hoe het met mij gaat,
Ik weet dat je het goed bedoelt. Ik weet dat je het goed bedoelt.
Wie bel ik vanavond? Dat is jammer.
Gooi mijn door de vriezer verbrande gevoelens twintig zomers weg.
Ik ben slechts een staart die komma's door de nachtelijke hemel brandt. Schreeuwend naar de sterren als felle lichten.
En ik hou van mijn leven, hou van mijn leven. Middelvingers door de rode lichten laten lopen.
En ik denk dat ik ouder word, omdat ik rusteloos ben.
Als ik niet op de gastenlijst kan komen. Naar het einde van de wereld, het einde van de wereld.
Koorts droom mandarijn zweet nat. Ik ga naar beneden, naar beneden. Stille moordenaars komen al die jaren als golven.
Houd me vast, houd me vast als een kruk.
De wereld draait altijd door en ik kan het niet bijhouden. Whoa, sneller en sneller, ik kan het niet alleen.
Parttime sorry, fulltime probleem, ja. Houd mij dus vast als een kruk.
Houd mij vast als een kruk. Ja, ja. Houd mij vast als een kruk.
Houd mij vast als een kruk.
Ik denk dat we op de een of andere manier terug zijn gekomen.
Met een paar dromen van ons nog steeds intact.
Ik ben een diamant van binnen, druk gewoon op de druk.
Weet dat het in mij zit, maar ik heb geen kaart naar mijn eigen schat.
Ik ben slechts een staart die komma's door de nachtelijke hemel brandt. Schreeuwend naar de sterren als felle lichten.
En ik hou van mijn leven, hou van mijn leven. Middelvingers door de rode lichten laten lopen.
En ik denk dat ik ouder word, omdat ik rusteloos ben.
We hebben India niet gehaald en zijn onrustig. Aan het einde van de wereld, het einde van de wereld.
Koorts droom mandarijn zweet nat. Ik ga naar beneden, naar beneden. Stille moordenaars komen al die jaren als golven.
Houd me vast, houd me vast als een kruk.
De wereld draait altijd door en ik kan het niet bijhouden. Whoa, sneller en sneller, ik kan het niet alleen.
Parttime sorry, fulltime probleem, ja. Houd mij dus vast als een kruk.
Houd mij vast als een kruk. Ja, ja. Houd mij vast als een kruk.
Houd mij vast als een kruk.
Ik dacht dat ik beter zou worden. Ik dacht dat het beter zou worden.
Ik dacht dat ik het op de een of andere manier wel voor elkaar had gekregen. En als u uw hart erin legt, uw hart erin legt.
Dan doen we meer dan alleen samen rondkomen.
Bel je op en geef toe dat je geen plezier had zonder mij.
Ik ben als een storm aan de horizon, storm aan de horizon.
Houd me vast, houd me vast als een kruk.
De wereld draait altijd door en ik kan het niet bijhouden. Whoa, sneller en sneller, ik kan het niet alleen.
Parttime sorry, fulltime probleem, ja. Houd mij vast als een kruk.
O, o, o. Houd mij vast als een kruk.
Houd mij vast. Ja, ja.
Houd mij vast als een kruk. Houd mij vast. Houd mij vast als een kruk.
Houd me vast, houd me vast als een kruk.