Meer nummers van Sharlene
Beschrijving
Producent, componist, tekstschrijver: Rayito
Mengingenieur: Joel Iglesias
Mastering-ingenieur: Felipe Tichauer
Componist Tekstschrijver: Vicente Barco
Componist Tekstschrijver: Sharlene Taulé
Componist Tekstschrijver: Omar Koonze
Componist Tekstschrijver: Andy Clay
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo tengo hambre y la mesa vacía
Yo estoy cansada del menú del día
Ya comí tres veces lo que no quería
Insatisfecha, con ganas todavía
¿Qué planes tienes esta noche?
Dime pa' vernos
Tengo un capricho y me conoces
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Un antojo al año no nos hace daño
Si tú quieres nos trancamos en el baño
Como dulce de leche nos vamos pegando
Una probadita, vamos calentando
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Yo, yo, la quiero completa
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Si yo, la quiero completa
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
(Sha-Sharlene)
Nederlandse vertaling
Ik heb honger en de tafel is leeg
Ik ben het menu van de dag beu
Ik heb al drie keer gegeten wat ik niet wilde
Ontevreden, nog steeds willen
Welke plannen heb jij vanavond?
Zeg me dat ik elkaar moet zien
Ik heb een gril en jij kent mij
Oh, oh, oh, ik wil het dieet beschadigen
Ik heb trek en jij hebt het recept
Ik heb al een beetje gegeten, maar ik ben nog steeds onrustig
Als ik het beschadig, dan beschadig ik het volledig.
Oh, oh, oh, ik wil het dieet beschadigen
Oh, oh, oh, je hebt het recept
Ik heb al een beetje gegeten, maar ik ben nog steeds onrustig
Als ik het beschadig, dan beschadig ik het volledig.
Eén hunkering per jaar doet ons geen pijn
Als je wilt, kunnen we onszelf opsluiten in de badkamer
Als dulce de leche blijven we bij elkaar
Een voorproefje, we zijn aan het opwarmen
Ik had er zin in en jij hebt het veroorzaakt
Laten we allebei eten, je hebt het al uitgelokt
En ik weet dat je het leuk vond, dat je niets hebt achtergelaten
En jij hebt het veroorzaakt, jij hebt het veroorzaakt
Ik had er zin in en jij hebt het veroorzaakt
Laten we allebei eten, je hebt het al uitgelokt
En ik weet dat je het leuk vond, dat je niets hebt achtergelaten
En jij hebt het veroorzaakt, jij hebt het veroorzaakt
Oh, oh, oh, ik wil het dieet beschadigen
Ik heb trek en jij hebt het recept
Ik heb al een beetje gegeten, maar ik ben nog steeds onrustig
Als ik het beschadig, dan beschadig ik het volledig.
Oh, oh, oh, ik wil het dieet beschadigen
Oh, oh, oh, je hebt het recept
Ik heb al een beetje gegeten, maar ik ben nog steeds onrustig
Als ik het beschadig, dan beschadig ik het volledig.
Alles wat omhoog gaat, hoeft niet naar beneden te komen
Ik ben al aangekomen en ik wil meer eten
Wie heeft je verteld dat ik de helft wil?
Ik, ik, ik wil het compleet hebben
Alles wat omhoog gaat, hoeft niet naar beneden te komen
Ik ben al aangekomen en ik wil meer eten
Wie heeft je verteld dat ik de helft wil?
Ja, ik wil het compleet hebben
O, o, o!
O, o, o!
(Sha-Sharlene)