Meer nummers van Fanny Lu
Meer nummers van Joey Montana
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Andres Munera
Producent: Gabriel Cruz Padilla “Wise”
Componist Tekstschrijver: Fanny Lu
Componist Tekstschrijver: Gabriel Cruz (Wise)
Componist Tekstschrijver: Yoel Damas
Componist Tekstschrijver: Andres Parra
Songtekst en vertaling
Origineel
Ladies stand up
This is the remix
Joey Montana
Yo no quiero que nadie se entere
Esta noche es pa' las mujeres
Voy de ladies night
Fanny Lu dime, qué es lo que hay
Hoy me puse lápiz labial
Color rojo pasión
Me solté el pelo pa' mirar
Suelta la vida
No tengo tiempo pa' llorar
Me voy pa' la estación
De las solteras porque
El tren va de salida
Y yo le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo pa' mí
Pa' fuera to' lo malo
Vamos pa' arriba mujeres
No más llanto
Si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Suban la mano que quiero ver
¿Dónde están las solteras?
Tranquila mi nena que
Tú sabes que me porto bien
Ahora yo quiero ver
¿Dónde están las solteras?
Tranquila mi nena que ya tú sabes
Dile Fanny Lu
Yo tengo una vida
Y es una sola
Y no se hizo pa' llorar
Sin perder el tiempo
Este es mi momento
Me voy a celebrar
Bailando
Quiero vivir gozando
Tranquila así cantando
Cojo mi maleta
Me doy la vuelta porque
Solo se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Y es que se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Mano arriba las mujeres (eo)
Que esta noche estamos celebrando
Porque somos las mujeres (eo)
Las que siempre llevamos el mando
Vamos todas las mujeres (eo)
Que esta noche estamos celebrando
Que se sientan las mujeres
Porque el tren va de salida (ladies stand up, come on)
Solo se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Y es que se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Nederlandse vertaling
dames staan op
Dit is de remix
Joey Montana
Ik wil niet dat iemand erachter komt
Deze avond is voor vrouwen
Ik ga op damesavond
Fanny Lu, vertel me, wat is er
Vandaag heb ik lippenstift opgedaan
Passie rode kleur
Ik liet mijn haar los om te kijken
Laat het leven los
Ik heb geen tijd om te huilen
Ik ga naar het station
Van de singles omdat
De trein vertrekt
En ik sprak tegen de heldere spiegel
Ik vertelde hem dat het tijd voor mij is
Om van al het slechte af te komen
Laten we naar boven gaan, dames
niet meer huilen
Als ze huilen, laat het dan voor jou zijn
Omdat mannen komen en gaan
Ze komen, ze komen en ze gaan
Vrouwen, vrouwen
Wij zijn degenen die de leiding hebben, omdat wij dat zijn
Vrouwen, vrouwen
Laten we het leven dat leiden
Mannen komen, komen en gaan
Steek uw hand op, ik wil het zien
Waar zijn de alleenstaanden?
Kalmeer mijn baby
Je weet dat ik me goed gedraag
Nu wil ik het zien
Waar zijn de alleenstaanden?
Kalmeer mijn baby, dat weet je al
Vertel het aan Fanny Lu
Ik heb een leven
En het is er maar één
En huilen was not done
Zonder tijd te verspillen
Dit is mijn moment
Ik ga het vieren
dansen
Ik wil genietend leven
Stil zoals dit zingen
Ik pak mijn koffer
Ik draai me om omdat
Je leeft maar één keer
Het heeft geen zin om te huilen
Voor iets dat niet handig is en vertel het hem
je mist het
En je leeft één keer
Het heeft geen zin om te huilen
Voor iets dat niet handig is en vertel het hem
je mist het
Vrouwen, vrouwen
Wij zijn degenen die de leiding hebben, omdat wij dat zijn
Vrouwen, vrouwen
Laten we het leven dat leiden
Mannen komen, komen en gaan
Handen omhoog vrouwen (eo)
Dat vieren wij vanavond
Omdat we vrouwen zijn (eo)
Degenen onder ons die altijd de leiding hebben
Laten we allemaal vrouwen zijn (eo)
Dat vieren wij vanavond
Laat de vrouwen zitten
Omdat de trein vertrekt (dames staan op, kom op)
Je leeft maar één keer
Het heeft geen zin om te huilen
Voor iets dat niet handig is en vertel het hem
je mist het
En je leeft één keer
Het heeft geen zin om te huilen
Voor iets dat niet handig is en vertel het hem
je mist het
Vrouwen, vrouwen
Wij zijn degenen die de leiding hebben, omdat wij dat zijn
Vrouwen, vrouwen
Laten we het leven dat leiden
Mannen komen, komen en gaan
Vrouwen, vrouwen
Vrouwen, vrouwen
Laten we het leven dat leiden
Mannen komen, komen en gaan