Meer nummers van KISS
Beschrijving
Producent, componist, tekstschrijver: Paul Stanley
Producent: Greg Collins
Componist Tekstschrijver: Gene Simmons
Componist Tekstschrijver: Tommy Thayer
Songtekst en vertaling
Origineel
I ran from temptation. I prayed for salvation.
Yeah.
I screamed out, "God save me from my own damnation. "
Yeah, yeah.
My eyes were cold and blinded.
I held a page I could not read.
Drew up my blood and signed it.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree. The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Yeah.
I lived in confusion, choked on my past illusions.
I sinned a thousand times and drank the wine while screaming out for absolution.
Yeah.
I stood up, mouth was broken.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree. The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Take a look at yourself and then tell me what you see.
The devil is me.
My eyes were cold and blinded.
I held a page I could not read.
Drew up my blood and signed it.
I woke up in a sweat and heard the Lord's decree.
The devil is me.
The devil is me.
I fought myself to be set free 'cause the devil is me.
Yeah.
Yeah.
The devil is me.
Nederlandse vertaling
Ik vluchtte voor de verleiding. Ik bad om verlossing.
Ja.
Ik schreeuwde het uit: "God, red mij van mijn eigen verdoemenis."
Ja, ja.
Mijn ogen waren koud en verblind.
Ik hield een pagina vast die ik niet kon lezen.
Ik heb mijn bloed opgezogen en getekend.
Ik werd zwetend wakker en hoorde het besluit van de Heer. De duivel ben ik.
De duivel ben ik.
Ik vocht tegen mezelf om vrijgelaten te worden, want de duivel ben ik.
Ja.
Ik leefde in verwarring, stikte in mijn illusies uit het verleden.
Ik zondigde duizend keer en dronk de wijn terwijl ik om vergeving schreeuwde.
Ja.
Ik stond op, mijn mond was gebroken.
Ik werd zwetend wakker en hoorde het besluit van de Heer. De duivel ben ik.
De duivel ben ik.
Ik vocht tegen mezelf om vrijgelaten te worden, want de duivel ben ik.
Kijk eens naar jezelf en vertel me dan wat je ziet.
De duivel ben ik.
Mijn ogen waren koud en verblind.
Ik hield een pagina vast die ik niet kon lezen.
Ik heb mijn bloed opgezogen en getekend.
Ik werd zwetend wakker en hoorde het besluit van de Heer.
De duivel ben ik.
De duivel ben ik.
Ik vocht tegen mezelf om vrijgelaten te worden, want de duivel ben ik.
Ja.
Ja.
De duivel ben ik.