Meer nummers van Jim Jones
Meer nummers van Meek Mill
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-03-2015
Songtekst en vertaling
Origineel
A lot of people had they chance, but they ain't never take it.
Niggas let me get my turn, they shoulda never waited.
Show me love when I was down, now them niggas forever hated.
Pronto motherfucking Harvey and I don't ever sleep.
'Cause I was taught to shoot to kill and never let 'em weep.
Man, I just made a half a mil' in like a couple weeks. Put it on the table, call my niggas up and tell 'em eat.
I done cheated death, lost the case but beat the rest.
Blessed some niggas that needed checks and now I shine like VVS. 'Cause we the best and we is blessed.
Them hoes screamin' out, "He a mess.
" I took a hit just to get a hit, had to take a loss -just to be the best. -Never on the ground, told me I was fakin'.
Now I'm in the clouds, told 'em I would make it out. 'Cause I'm a champion.
'Cause, 'cause I'm a champion. Came up with the plan, ran up in the building.
You were always at it, and I got this feeling right now.
'Cause I'm a champion, and you're a champion. So say it with me 'cause. . .
This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . . This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . . Tell me that I'm on, shit, I always knew that.
I just finally got my single off so I can prove that now. 'Cause I'm a champion.
Hand me my crown. 'Cause, 'cause I'm a champion.
Don't do it for the cash, I do it for my people.
Yeah, they call me Prince, but y'all my equals now. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . .
This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . . This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So -say it with me 'cause. . .
-I, I, I grew up in the place where they hold you back from your potential.
And we all sold that rock like the potential.
And the cops'll lock you up if you ain't got credentials.
And we took an oath to follow code and so essential.
Champion, like Rocky one, two, three, and that four and five. Chance I'm in that drop, I'm in that coupe V with that. 45.
Ball hard and play for the chip. Two hundred large, pay for the whip.
Pretty nigga, pay for a bitch. I had to laugh, wait for a bitch.
Same motherfucker that was waitin' in line for the powder milk and the government cheese.
Then we start movin' some shit that look like powder milk and start droppin' them V's.
You fuckin' with me? I start runnin' the streets. I'm a champion, my handle good.
I shoot from the arc, my jumper so sweet.
This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion, and you're a champion.
So say it with me 'cause. . . This is my life, this is my life, this is your life.
Live it like it's the last night. 'Cause I'm a champion.
'Cause, 'cause I'm a champion
Nederlandse vertaling
Veel mensen hebben hun kans gehad, maar ze hebben die nooit gegrepen.
Niggas lieten mij aan de beurt komen, ze hadden nooit moeten wachten.
Toon me liefde toen ik down was, nu worden die provence voor altijd gehaat.
Pronto, Harvey, en ik slapen nooit.
Omdat ik heb geleerd te schieten om te doden en ze nooit te laten huilen.
Man, ik heb net een half miljoen verdiend in een paar weken. Leg het op tafel, bel mijn provence en zeg dat ze moeten eten.
Ik heb de dood bedrogen, de zaak verloren, maar de rest verslagen.
Een paar provence gezegend die controle nodig hadden en nu straal ik als VVS. Omdat wij de beste zijn en gezegend zijn.
Die schoffels schreeuwen het uit: "Hij is een puinhoop.
"Ik kreeg een klap om een klap te krijgen, ik moest een nederlaag incasseren, gewoon om de beste te zijn. -Nooit op de grond, vertelde me dat ik deed alsof.
Nu ben ik in de wolken en heb ik ze verteld dat ik er wel uit zou komen. Omdat ik een kampioen ben.
Omdat ik een kampioen ben. Kwam met het plan, rende het gebouw in.
Je was er altijd mee bezig, en ik kreeg nu dit gevoel.
Omdat ik een kampioen ben, en jij een kampioen. Dus zeg het met mij, want. . .
Dit is mijn leven, dit is mijn leven, dit is jouw leven.
Beleef het alsof het de laatste nacht is. Omdat ik een kampioen ben, en jij een kampioen.
Dus zeg het met mij, want. . . Dit is mijn leven, dit is mijn leven, dit is jouw leven.
Beleef het alsof het de laatste nacht is. Omdat ik een kampioen ben, en jij een kampioen.
Dus zeg het met mij, want. . . Vertel me dat ik aan de slag ben, shit, dat heb ik altijd geweten.
Ik heb net eindelijk mijn single uit, dus dat kan ik nu bewijzen. Omdat ik een kampioen ben.
Geef mij mijn kroon. Omdat ik een kampioen ben.
Doe het niet voor het geld, ik doe het voor mijn mensen.
Ja, ze noemen mij Prince, maar jullie zijn nu allemaal mijn gelijken. Omdat ik een kampioen ben, en jij een kampioen.
Dus zeg het met mij, want. . .
Dit is mijn leven, dit is mijn leven, dit is jouw leven.
Beleef het alsof het de laatste nacht is. Omdat ik een kampioen ben, en jij een kampioen.
Dus zeg het met mij, want. . . Dit is mijn leven, dit is mijn leven, dit is jouw leven.
Beleef het alsof het de laatste nacht is. Omdat ik een kampioen ben, en jij een kampioen.
Dus zeg het met mij, want. . .
-Ik, ik, ik ben opgegroeid op de plek waar ze je tegenhouden van je potentieel.
En we verkochten die steen allemaal als potentieel.
En de politie sluit je op als je geen legitimatiebewijs hebt.
En we hebben een eed afgelegd om de code te volgen, die zo essentieel is.
Kampioen, zoals Rocky één, twee, drie, en die vier en vijf. Grote kans dat ik in die drop zit, ik zit daarmee in die coupé V. 45.
Bal hard en speel voor de chip. Tweehonderd groot, betaal voor de zweep.
Mooie nigga, betaal voor een teef. Ik moest lachen, wachten op een teef.
Dezelfde klootzak die in de rij stond te wachten op de melkpoeder en de overheidskaas.
Dan beginnen we wat spullen te verplaatsen die op melkpoeder lijken, en laten we die V's vallen.
Neuk je met mij? Ik begin door de straten te rennen. Ik ben een kampioen, ik kan goed omgaan.
Ik schiet vanuit de boog, mijn trui zo lief.
Dit is mijn leven, dit is mijn leven, dit is jouw leven.
Beleef het alsof het de laatste nacht is. Omdat ik een kampioen ben, en jij een kampioen.
Dus zeg het met mij, want. . . Dit is mijn leven, dit is mijn leven, dit is jouw leven.
Beleef het alsof het de laatste nacht is. Omdat ik een kampioen ben.
Omdat ik een kampioen ben