Meer nummers van Logic
Meer nummers van Alessia Cara
Meer nummers van Khalid
Beschrijving
Producent: Logica
Producent: 6ix
Opnametechnicus, mengingenieur: Robert Campbell
Opname tweede machinist: Wesley Seidman
Opname tweede machinist: Casey Cuayo
Opname tweede machinist: Will Wells
Opname tweede ingenieur: Sarah Tudzin
Mengen Tweede ingenieur: Tyler Gordon
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: Dylan Wiggins
Achtergrondzanger: Damian Lemar Hudson
Achtergrondzangeres: Paula McKeva
Achtergrondzanger: William Felder Wells
Achtergrondzanger: Christopher Thornton
Achtergrondzangeres: Diondria Thornton
Achtergrondzangeres: Lucy Rose
Strijkarrangeur, concertmeester: Jeremy Rubolino
Concertmeester: Nami Melumad
Opnametechnicus: Jorge Velasco
Componist Tekstschrijver: Arjun Ivatury
Componist Tekstschrijver: Alessia Caracciolo
Componist Tekstschrijver: Khalid Robinson
Componist Tekstschrijver: Andrew Taggart
Componist Tekstschrijver: Sir Robert Bryson Hall II
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been on the low, I've been taking my time. I feel like I'm out of my mind.
It feel like my life ain't mine. Who can relate? Woo.
I've been on the low, I've been taking my time.
I feel like I'm out of my mind.
It feel like my life ain't mine.
I don't wanna be alive.
I don't wanna be alive. I just wanna die today.
I just wanna die. I don't wanna be alive.
I don't wanna be alive.
I just wanna die, and let me tell you why.
All this other shit I'm talking about, they think they know it. I've been praying for somebody to save me, no one's heroic.
And my life don't even matter, I know it, I know it.
I know I'm hurting deep down, but can't show it. I never had a place to call my own. I never had a home.
Ain't nobody calling my phone. Where you been? Where you at? What's on your mind?
They say every life precious, but nobody care about mine.
I've been on the low, I've been taking my time.
I feel like I'm out of my mind.
It feel like my life ain't mine. Who can relate? Woo.
I've been on the low, I've been taking my time. I feel like I'm out of my mind.
It feel like my life ain't mine.
I want you to be alive.
I want you to be alive. You don't gotta die today.
You don't gotta die. I want you to be alive.
I want you to be alive. You don't gotta die, and let me tell you why.
It's the very first breath when your head's been drowning underwater.
And it's the lightness in the air when you're there chest to chest with a lover.
It's holding on through the roads long, and seeing light in the darkest things.
And when you stare at your reflection finding hope in who it is, I know that you'll thank God -you did.
-I know where you been, where you are, -where you going. -Yeah.
I know you're the reason I believe in life.
What's the day without a little night? I'm just tryna shed a little light. It can be hard.
It can be so hard. But you gotta live right now. You got everything to give right now.
I've been on the low, I've been taking my time.
I feel like I'm out of my mind.
It feel like my life ain't mine. Who can relate? Woo.
I've been on the low, I've been taking my time. I feel like I'm out of my mind.
It feel like my life ain't mine.
I finally wanna be alive.
-Finally, I wanna be alive. -I finally wanna be alive.
I don't wanna die today.
-Yeah. -I don't wanna die.
I finally wanna be alive.
-Finally, I wanna be alive. -I finally wanna be alive.
-Oh. -I don't wanna die.
-No, I don't wanna die. -I don't wanna die today.
Oh,
I just wanna live.
I just wanna live.
Pain don't hurt the same, I know.
And the lane I travel feels alone.
But I'm moving till my legs give out.
And I see my tears melt in the snow. But I don't wanna cry.
I don't wanna cry anymore.
I wanna feel alive, I don't even wanna die anymore. No, I don't wanna.
I don't wanna.
I don't even wanna die anymore.
Nederlandse vertaling
Ik heb op het dieptepunt gezeten, ik heb de tijd genomen. Het voelt alsof ik gek ben.
Het voelt alsof mijn leven niet het mijne is. Wie kan zich verhouden? Wauw.
Ik heb op het dieptepunt gezeten, ik heb de tijd genomen.
Het voelt alsof ik gek ben.
Het voelt alsof mijn leven niet het mijne is.
Ik wil niet leven.
Ik wil niet leven. Ik wil vandaag gewoon doodgaan.
Ik wil gewoon dood. Ik wil niet leven.
Ik wil niet leven.
Ik wil gewoon dood, en laat me je vertellen waarom.
Al die andere shit waar ik het over heb, ze denken dat ze het weten. Ik heb gebeden dat iemand mij zou redden, niemand is heldhaftig.
En mijn leven doet er niet eens toe, ik weet het, ik weet het.
Ik weet dat ik diep van binnen pijn heb, maar ik kan het niet laten zien. Ik heb nooit een plek gehad die ik de mijne kon noemen. Ik heb nooit een huis gehad.
Er is niemand die mijn telefoon belt. Waar ben je geweest? Waar ben je? Waar denk je aan?
Ze zeggen dat elk leven kostbaar is, maar niemand geeft om het mijne.
Ik heb op het dieptepunt gezeten, ik heb de tijd genomen.
Het voelt alsof ik gek ben.
Het voelt alsof mijn leven niet het mijne is. Wie kan zich verhouden? Wauw.
Ik heb op het dieptepunt gezeten, ik heb de tijd genomen. Het voelt alsof ik gek ben.
Het voelt alsof mijn leven niet het mijne is.
Ik wil dat je leeft.
Ik wil dat je leeft. Je hoeft vandaag niet dood te gaan.
Je hoeft niet dood te gaan. Ik wil dat je leeft.
Ik wil dat je leeft. Je hoeft niet dood te gaan, en ik zal je vertellen waarom.
Het is de allereerste ademhaling als je hoofd onder water verdrinkt.
En het is de lichtheid die in de lucht hangt als je met een geliefde borst aan borst staat.
Het houdt lang vol op de wegen en ziet licht in de donkerste dingen.
En als je naar je spiegelbeeld staart en hoop vindt in wie het is, weet ik dat je God zult danken – dat heb je gedaan.
-Ik weet waar je bent geweest, waar je bent, -waar je heen gaat. -Ja.
Ik weet dat jij de reden bent dat ik in het leven geloof.
Wat is de dag zonder een beetje nacht? Ik probeer gewoon wat licht te werpen. Het kan moeilijk zijn.
Het kan zo moeilijk zijn. Maar je moet nu leven. Je hebt nu alles te geven.
Ik heb op het dieptepunt gezeten, ik heb de tijd genomen.
Het voelt alsof ik gek ben.
Het voelt alsof mijn leven niet het mijne is. Wie kan zich verhouden? Wauw.
Ik heb op het dieptepunt gezeten, ik heb de tijd genomen. Het voelt alsof ik gek ben.
Het voelt alsof mijn leven niet het mijne is.
Ik wil eindelijk leven.
-Eindelijk wil ik leven. -Ik wil eindelijk leven.
Ik wil vandaag niet sterven.
-Ja. -Ik wil niet sterven.
Ik wil eindelijk leven.
-Eindelijk wil ik leven. -Ik wil eindelijk leven.
-Oh. -Ik wil niet sterven.
-Nee, ik wil niet dood. -Ik wil vandaag niet sterven.
O,
Ik wil gewoon leven.
Ik wil gewoon leven.
Pijn doet niet hetzelfde pijn, dat weet ik.
En de baan die ik reis, voelt alleen.
Maar ik beweeg totdat mijn benen het begeven.
En ik zie mijn tranen smelten in de sneeuw. Maar ik wil niet huilen.
Ik wil niet meer huilen.
Ik wil het gevoel hebben dat ik leef, ik wil niet eens meer sterven. Nee, ik wil niet.
Ik wil niet.
Ik wil niet eens meer dood.