Meer nummers van MNEK
Meer nummers van Hailee Steinfeld
Beschrijving
Studiopersoneel, producer, opnametechnicus, zang, geassocieerde artiest: MNEK
Studiopersoneel, producer, assistent-mixer: Donavan Hepburn
Studiopersoneel, producer, assistent. Opnametechnicus, mixer: Mike Stevens
Zang, geassocieerde uitvoerder: Hailee Steinfeld
Bijbehorende artiest: Daniel 'D Rock' Hutchinson
Bijbehorende artiest: Nathan Greene
Mastering Engineer, Studiopersoneel: Jeremy Cooper
Componist Tekstschrijver: Uzoechi Emenike
Componist Tekstschrijver: Anne-Marie Nicholson
Componist Tekstschrijver: Raoul Chen
Componist Tekstschrijver: Arthur Smith
Songtekst en vertaling
Origineel
Before you came into my life, everything was black and white.
Now all I see is color, like a rainbow in the sky.
So tell me your love will never fade, that I won't see no clouds of gray. 'Cause I don't want another.
You bring color to my life, baby. Life was so heavy.
I was giving up, no, no. But since you came along, I'm light as a feather. Oh.
You give me something incredible, sensational, baby.
When we're together, everything is better. My darling.
Only you can brighten up my day. You make everything change and rearrange. So don't go away.
Let me tell you. Before you came into my life, everything was black and white.
Now all I see is color, like a rainbow in the sky. So tell me your love will never fade, that
I won't see no clouds of gray. 'Cause I don't want another.
You bring color to my life, baby.
Now all I see. Now all I see is color.
You bring color to my life, baby.
Now all I see. Now all I see is color. You bring color to my life, baby.
I never thought that I would meet anybody who knows my body how you know my body.
-Oh.
-I can't deny it, see I stick around 'cause we paint the town any way that we want it.
Like red and yellow and pink and green. That's what I see when you're here with me.
E-e-everything is brighter 'cause the limit is the sky. Baby, that's the way you make me feel.
You know that only -you can brighten up my day. Yeah. -You chase all those gray clouds away.
-Chase all those clouds away. -You chase the clouds away.
You helped me find a brand new shade of me.
Me. You make everything change and rearrange. So don't ever fade.
-Don't fade. -Don't fade. Don't fade. Don't fade.
-You bring the color. -You bring the color.
-Yeah, you bring the color. -Oh.
Before you came into my life, everything was black and white. Now all I see is color, like a rainbow in the sky.
-So tell me your love will never fade. -Fade.
-That I won't see no clouds of gray. -See no clouds of gray.
'Cause I don't want another. You bring color to my life, baby.
You bring color to my life, -baby. -Oh.
-Before you came into my life. -Oh.
-Everything was black and white. -Now all I see.
-Now all I see is color.
-Now all I see, now all I see, now all I -see. -Like a rainbow in the sky.
-So tell me.
-So -tell me. -You make everything change.
-Tell me, tell me, tell me. -That I won't see no clouds of gray.
Now all I see is color.
-Now all I see is color. -Color.
-Like red and yellow and pink and green. -That's what I see when you're with me.
You bring the color.
Now all -I see is color. You bring the color. -You bring the color.
Oh.
La-la-la-la-la-la-la. Now all I see. Now all I see is color.
You bring color to my life, baby.
Nederlandse vertaling
Voordat jij in mijn leven kwam, was alles zwart en wit.
Nu zie ik alleen maar kleur, als een regenboog aan de hemel.
Dus vertel me dat je liefde nooit zal vervagen, dat ik geen grijze wolken zal zien. Omdat ik geen ander wil.
Je brengt kleur in mijn leven, schat. Het leven was zo zwaar.
Ik gaf het op, nee, nee. Maar sinds jij er bent, ben ik zo licht als een veertje. Oh.
Je geeft me iets ongelooflijks, sensationeels, schatje.
Als we samen zijn, is alles beter. Mijn liefste.
Alleen jij kunt mijn dag opvrolijken. Jij laat alles veranderen en herschikken. Ga dus niet weg.
Laat me het je vertellen. Voordat jij in mijn leven kwam, was alles zwart en wit.
Nu zie ik alleen maar kleur, als een regenboog aan de hemel. Dus vertel me dat je liefde nooit zal vervagen
Ik zal geen grijze wolken zien. Omdat ik geen ander wil.
Je brengt kleur in mijn leven, schat.
Nu zie ik alles. Nu zie ik alleen maar kleur.
Je brengt kleur in mijn leven, schat.
Nu zie ik alles. Nu zie ik alleen maar kleur. Je brengt kleur in mijn leven, schat.
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zou ontmoeten die mijn lichaam kent, hoe jij mijn lichaam kent.
-Oh.
-Ik kan het niet ontkennen. Ik blijf hier omdat we de stad schilderen zoals wij dat willen.
Zoals rood en geel en roze en groen. Dat is wat ik zie als je hier bij mij bent.
E-e-alles is helderder, want de limiet is de lucht. Schat, zo laat je mij voelen.
Je weet dat alleen jij mijn dag kunt opfleuren. Ja. -Je jaagt al die grijze wolken weg.
-Verjaag al die wolken weg. -Je jaagt de wolken weg.
Je hebt me geholpen een geheel nieuwe tint van mij te vinden.
Mij. Jij laat alles veranderen en herschikken. Vervaag dus nooit.
-Vervaag niet. -Vervaag niet. Vervaag niet. Vervaag niet.
- Jij brengt de kleur. - Jij brengt de kleur.
-Ja, jij brengt de kleur mee. -Oh.
Voordat jij in mijn leven kwam, was alles zwart en wit. Nu zie ik alleen maar kleur, als een regenboog aan de hemel.
-Dus vertel me dat je liefde nooit zal vervagen. -Vervagen.
-Dat ik geen grijze wolken zal zien. -Zie geen grijze wolken.
Omdat ik geen ander wil. Je brengt kleur in mijn leven, schat.
Je brengt kleur in mijn leven, schatje. -Oh.
- Voordat je in mijn leven kwam. -Oh.
-Alles was zwart en wit. -Nu zie ik alles.
-Nu zie ik alleen maar kleur.
-Nu zie ik alles, nu zie ik alles, nu zie ik alles. -Als een regenboog aan de hemel.
- Vertel het me dan.
-Dus -vertel het me. -Je laat alles veranderen.
-Vertel me, vertel me, vertel me. -Dat ik geen grijze wolken zal zien.
Nu zie ik alleen maar kleur.
-Nu zie ik alleen maar kleur. -Kleur.
-Zoals rood en geel en roze en groen. -Dat is wat ik zie als je bij mij bent.
Jij brengt de kleur.
Nu zie ik alleen maar kleur. Jij brengt de kleur. - Jij brengt de kleur.
Oh.
La-la-la-la-la-la-la. Nu zie ik alles. Nu zie ik alleen maar kleur.
Je brengt kleur in mijn leven, schat.