Meer nummers van Foals
Beschrijving
Ingenieur: Alexis Smith
Ingenieur: Chris Galland
Ingenieur: Christoph Skirl
Bas, drums, onbekend, synthesizer: Dan Carey
Producent: Dan Carey
Drums, percussie: Jack Bevan
Extra ingenieur: James Keeley
Assistent-mixer: Jeremy Inhaber
Gitaar, toetsenborden: Jimmy Smith
Producent: John Hill
Menger: Manny Marroquin
Extra ingenieur: Mark Rankin
Meester: Matt Colton
Ingenieur: Oli Middleton
Ingenieur: Pete Hutchings
Ingenieur: Rob Cohen
Assistent-mixer: Robin Florent
Assistent-mixer: Scott Desmarais
Bas, gitaar, zang: Yannis Philippakis
Componist: Bevan
Componist: Philippakis
Componist: Smit
Songtekst en vertaling
Origineel
It's 2:00 a.m. and I've gone and lost my friends
But I can't sleep alone again
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
And it's 2:00 a.m. again
And all these years, I've been running from my fears
But I can't sleep alone again
And all my life, I've been looking for a light
That I can't reignite again
I know that it's all over when we go
When we go our way
But I hoped that we'd be stronger
Now I know, but now I know
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
But I sleep alone again
And I've been here before, I was always wanting more
But I never knew when to end
I'm black and I'm blue, I was always there for you
But now you've gone again
No, I can't sleep alone, I just wanna go home
And it's 2:00 a.m. again
We know that it's all over when we go
When we go our way
But I hoped that we'd be stronger
Now I know, but now I know
It's the nights
When I keep you in my mind
That I hoped that I'd be fine
But I've started showing signs
Of another late night
Of another nighttime
Oh, I hoped that you'd be mine
It's the nights, it's the nights
When I keep you in my mind
Oh, I hoped that I'd be fine
But I've started showing signs
Of another late night
Of another nighttime
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Would you be my guide? Take me by my side
Make me up a bed, forget the things I said
I lost myself again, I just need time to mend
Some quiet and some care, some time to repair
Make me up a bed, forget the things I said
The things I said then
At 2:00 a.m., at 2:00 a.m.
At 2:00 a.m., at 2:00 a.m.
Nederlandse vertaling
Het is twee uur 's nachts en ik ben mijn vrienden kwijtgeraakt
Maar ik kan niet meer alleen slapen
Nee, ik kan niet alleen slapen, ik wil gewoon naar huis
En het is weer 02.00 uur
En al die jaren heb ik gevlucht voor mijn angsten
Maar ik kan niet meer alleen slapen
En mijn hele leven ben ik op zoek naar een licht
Dat ik niet meer opnieuw kan oplaaien
Ik weet dat het allemaal voorbij is als we gaan
Als we onze weg gaan
Maar ik hoopte dat we sterker zouden zijn
Nu weet ik het, maar nu weet ik het
Nee, ik kan niet alleen slapen, ik wil gewoon naar huis
Maar ik slaap weer alleen
En ik ben hier eerder geweest, ik wilde altijd meer
Maar ik wist nooit wanneer ik moest eindigen
Ik ben zwart en ik ben blauw, ik was er altijd voor je
Maar nu ben je weer weg
Nee, ik kan niet alleen slapen, ik wil gewoon naar huis
En het is weer 02.00 uur
We weten dat het allemaal voorbij is als we gaan
Als we onze weg gaan
Maar ik hoopte dat we sterker zouden zijn
Nu weet ik het, maar nu weet ik het
Het zijn de nachten
Als ik je in mijn gedachten houd
Dat ik hoopte dat het goed met me zou gaan
Maar ik begin tekenen te vertonen
Van nog een late avond
Van nog een nacht
Oh, ik hoopte dat jij de mijne zou zijn
Het zijn de nachten, het zijn de nachten
Als ik je in mijn gedachten houd
Oh, ik hoopte dat het goed met me zou gaan
Maar ik begin tekenen te vertonen
Van nog een late avond
Van nog een nacht
Ik ben mezelf weer kwijtgeraakt, ik heb gewoon tijd nodig om te herstellen
Sommige rustig en sommige zorgzaam, sommige tijd om te repareren
Wil jij mijn gids zijn? Neem mij aan mijn zijde
Maak een bed voor me op, vergeet de dingen die ik zei
Ik ben mezelf weer kwijtgeraakt, ik heb gewoon tijd nodig om te herstellen
Sommige rustig en sommige zorgzaam, sommige tijd om te repareren
Maak een bed voor me op, vergeet de dingen die ik zei
De dingen die ik toen zei
Om 02.00 uur, om 02.00 uur
Om 02.00 uur, om 02.00 uur