Meer nummers van VIC MENSA
Beschrijving
Producent: 1500 of niets
Producent: GEEN I.D.
Producent: Dahi
Associated Performer, extra toetsenborden: Ronald Gilmore
Opnametechnicus, studiopersoneel: Alex Baez
Studiopersoneel, opnametechnicus: Wil Anspach
Studiopersoneel, assistent. Opnametechnicus: Ryan Eric Stockbridge
Studiopersoneel, assistent. Opnametechnicus: Casey Cuayo
Studiopersoneel, mixer: Young Guru
Componist Tekstschrijver: Victor Mensah
Componist Tekstschrijver: Larrance Dopson
Componist Tekstschrijver: Ernest Dion Wilson
Componist Tekstschrijver: Dacoury Natche
Componist Tekstschrijver: Malik Yusef El Shabazz Jones
Componist Tekstschrijver: Charlie Bereal
Songtekst en vertaling
Origineel
Memories, memories
Oh
I am the first son of Betsy and Edward Mensah
Made love and made a legend, Woodlawn and 47th
Gunshots outside my window, drug deals out by the Citgo
But mama always made sure the tooth fairy found my pillow
My pops was always workin', he put the family first
Chicago Saturdays in the park and Sundays at church
Kept me from off the corner where Stones and GDs was warrin'
And Kings and BDs and VLs all had dreams of bein' Jordan
Even dope fiends was scorin', swish, tryna be like Mike
Shootin' through that baseline in their veins tryna reach that height
I was a little rockstar, dressed up like Jimi Hendrix
In Hyde park in the good part in the hood like Hemi engines
Teachers didn't see my vision, had me in IEPs
Kicked out of kindergarten, they didn't know that I was me
Tattooed my tears, wrote my story in my skin
Because even as a boy I always knew I'd be the man
In my dreams (In my dreams)
I saw it in my sleep (yeah)
The city will be mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Memories
On 47th street (yeah)
Sebastian got me high
One day it will be mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
At age 12 I learned the difference between white and black
Police pulled me off of my bike, I landed on my back
Back to reality, oops, a victim of gravity
Where they pull you down and keep you there
Dependin' on how you keep your hair
Now it's fuck 'em up and bumpin nothin' but NWA
Smokin' a 7 or an 8th, way before 7th grade
My classmates sellin' yay
Sebastian got me high that first time
In the back of an abandoned truck by Webster Place
Couldn't feel my face
Sprayin' paint to see my name on trains, try not to catch a case
Age 13 at Cam granny house, watchin' him shoot up the Ace
He took the needle out and waved it in my face
If I ain't tell that boy, "Be easy, dog," I coulda died of AIDS
I started realizin' my talents 'bout the time I was 15
Tryna take over the world like Pinky and the Brain
Sellin' kush and hittin' stains, still in True Religion jeans
16, I was shinin' just like a Stanley Kubrick scene
Sneakin' into Lollapalooza, I fell off of that bridge
15,000 volts went through my elbow, fell over 30 feet
The doctor said I should be dead, still alive and still ain't scared
In the hospital bed, writin' these rhymes in my head
In my dreams (In my dreams)
I saw it in my sleep (yeah)
The city will be mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
Memories
On 47th street (yeah)
Sebastian got me high
One day it will be mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine
In a land of desperation we often turn to self medication as a coping mechanism.
Some make a living as hood pharmacists while some just inhale to remove them from hell.
I watched from the window of a gated community until I grew old enough there was no immunity from allure of the life
Nederlandse vertaling
Herinneringen, herinneringen
O
Ik ben de eerste zoon van Betsy en Edward Mensah
De liefde bedreven en een legende gemaakt, Woodlawn en 47th
Geweerschoten buiten mijn raam, drugsdeals door de Citgo
Maar mama zorgde er altijd voor dat de tandenfee mijn kussen vond
Mijn vader werkte altijd, hij zette het gezin op de eerste plaats
Zaterdag in Chicago in het park en zondag in de kerk
Hield me van de hoek waar Stones en GD's oorlog voerden
En Kings, BD's en VL's droomden er allemaal van om Jordan te zijn
Zelfs dope-duivels scoorden, zwaaiden, probeerden net als Mike te zijn
Schieten door die basislijn in hun aderen, proberen die hoogte te bereiken
Ik was een kleine rockster, verkleed als Jimi Hendrix
In Hyde parkeer je het goede deel in de motorkap, zoals Hemi-motoren
Leraren zagen mijn visie niet, hadden mij in IEP's
Toen ik van de kleuterschool werd gestuurd, wisten ze niet dat ik mezelf was
Getatoeëerd mijn tranen, schreef mijn verhaal in mijn huid
Want zelfs als jongen wist ik altijd dat ik de man zou zijn
In mijn dromen (In mijn dromen)
Ik zag het in mijn slaap (ja)
De stad zal van mij zijn, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij
Herinneringen
Op 47th Street (ja)
Sebastian heeft me high gemaakt
Op een dag zal het van mij zijn, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij
Op 12-jarige leeftijd leerde ik het verschil tussen wit en zwart
De politie trok mij van mijn fiets, ik kwam op mijn rug terecht
Terug naar de realiteit, oeps, een slachtoffer van de zwaartekracht
Waar ze je naar beneden trekken en daar houden
Afhankelijk van hoe je je haar houdt
Nu is het fuck 'em up en kom je niets anders tegen dan NWA
Ik rook een 7 of een 8e, ver voor de 7e klas
Mijn klasgenoten verkopen ja
Sebastian maakte me die eerste keer high
Achterin een verlaten vrachtwagen bij Webster Place
Ik kon mijn gezicht niet voelen
Ik spuit verf om mijn naam op treinen te zien, probeer geen zaak te vangen
Op 13-jarige leeftijd in het omahuis van Cam, zie hoe hij de Aas neerschiet
Hij haalde de naald eruit en zwaaide ermee in mijn gezicht
Als ik niet tegen die jongen zeg: 'Wees rustig, hond', had ik aan AIDS kunnen sterven
Ik begon mijn talenten te realiseren rond de tijd dat ik 15 was
Probeer de wereld over te nemen zoals Pinky en de Brain
Verkoop kush en krijg vlekken, nog steeds in True Religion-jeans
16, ik straalde net als een scène van Stanley Kubrick
Terwijl ik Lollapalooza binnensloop, viel ik van de brug
Er ging 15.000 volt door mijn elleboog en viel meer dan tien meter
De dokter zei dat ik dood zou moeten zijn, nog steeds levend en nog steeds niet bang
In het ziekenhuisbed, terwijl ik deze rijmpjes in mijn hoofd schrijf
In mijn dromen (In mijn dromen)
Ik zag het in mijn slaap (ja)
De stad zal van mij zijn, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij
Herinneringen
Op 47th Street (ja)
Sebastian heeft me high gemaakt
Op een dag zal het van mij zijn, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij, helemaal van mij
In een land van wanhoop wenden we ons vaak tot zelfmedicatie als coping-mechanisme.
Sommigen verdienen de kost als kapapothekers, terwijl anderen alleen maar inhaleren om ze uit de hel te verwijderen.
Ik keek vanuit het raam van een omheinde gemeenschap totdat ik oud genoeg werd dat er geen immuniteit meer was voor de allure van het leven