Meer nummers van Portugal. The Man
Beschrijving
Trombone: Andy Wood
Synthesizer: Anthony Saffrey
Extra productie: Asa Taccone
Zang: Asa Taccone
Koorzang: Ayo Awosika
Koorzang: Baraka May
Percussie: Ben Stiller
Koorzang: Charlean Carmon
A- en R-beheerder: Craig Rosen
Trombone: Daniel Higham
Koorzang: Danielle Withers
Koorzang: Darryl Phinnessee
Koorzang: David Loucks
Koorzang: Dorian Holley
Koordirigent: Edie Lehmann Boddicker
Koorzang: Edie Lehmann Boddicker
Gitaar: Eric Howk
Koorzang: Gaayatri Kaundinya
Koorzang: Holly Sedillos
Drums: Homer Steinweiss
Koorzang: India Carney
Trompet: James Davison
Koorzang: Jarrett Johnson
Koorzang: Jason Morales
Percussie: Jason Sechrist
Bas: Jeff Bhasker
Producent: Jeff Bhasker
Ingenieur: Jens Jungkurth
Koorzang: Jim Gilstrap
Bas, gitaar, zang: John Gourley
Bas: Jonathan Drummond
A&R-coördinatie: Kayla Flores
Koorzang: Kenton Chen
Arrangeur, piano: Kyle O'Quin
Trompet: Louis Dowdeswell
Trompet: Louis Walsh
Koorzang: Luke Edgemon
Menger: Mark “Spike” Stent
Koorzang: Matt Bloyd
A&R-richting: Maureen Kenny
Koorzang: May Sykes
Koorzang: Monique Donnelly
Koorzang: Nayanna Holley
Koorzang: Nelson Beato
Gitaar: Nick Reinhart
Koorzang: Oren Water
Zang: Portugal. De mens
Meester: Randy Merrill
Koperarrangeur: Rosie Danvers
Dirigent: Rosie Danvers
Ingenieur: Ryan Nasci
Percussie: Steve Smith
Koorzang: Stevie Mackey
Koorzang: Tehillah Alphonso
Koperarrangeur: Tommy Danvers
Koorzang: Toni Scruggs
Zang: Zoë Manville
Schrijver: John Gourley
Schrijver: Jeff Bhasker
Schrijver: Kyle O'Quin
Schrijver: Asa Taccone
Schrijver: Homerus Steinweiss
Schrijver: Zach Carothers
Schrijver: Zoë Manville
Schrijver: Eric Howk
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three
Dream killer
Don't be naive
There's a darkness deep in the stream
Smile and wave as it floats on by
Or dive on in and enjoy the ride
There's a stranger at my door
(Knocking)
Toy soldier coming home from war
Now I adore (darkness)
And out of darkness
I was born (I was born)
So bittersweet (I was born)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Got a hold on me (ah-ah-ah-ah)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Got a hold on me
Television's on
Paint it black
See the bobber going down
Baby, reel it in
Got a monkey on my back
But I'm cool with that
We're right back where we started
Daddy's coming back, let's get started (hey)
There's a stranger at my door
(Knocking)
Toy soldier coming home from war
Now I adore (darkness)
Like it's all never been done before
At my door (knocking)
Like it's all never been done before
At my door (knocking)
I was born (I was born)
So bittersweet (so bittersweet)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Got a hold on me (ah-ah-ah-ah)
This grim Generation (ooh-ooh-ooh)
I was born (I was born)
So bittersweet (I was born)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Got a hold on me (ah-ah-ah-ah)
This grim generation (ooh-ooh-ooh)
Gotta let it be
I was born, I came to be
I was born, I came to be
I was born, I came to be
I came to be
I was born
So bittersweet
This grim generation
Got a hold on me
It's got a hold on me
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie
Droommoordenaar
Wees niet naïef
Er is een duisternis diep in de stroom
Glimlach en zwaai terwijl hij voorbij zweeft
Of duik erin en geniet van de rit
Er staat een vreemdeling aan mijn deur
(kloppen)
Speelgoedsoldaatje dat thuiskomt uit de oorlog
Nu ben ik dol op (duisternis)
En uit de duisternis
Ik ben geboren (ik ben geboren)
Zo bitterzoet (ik ben geboren)
Deze grimmige generatie (ooh-ooh-ooh)
Ik heb een greep op mij (ah-ah-ah-ah)
Deze grimmige generatie (ooh-ooh-ooh)
Ik kreeg grip op mij
Televisie staat aan
Verf het zwart
Zie hoe de dobber naar beneden gaat
Schat, haal het binnen
Ik heb een aap op mijn rug
Maar daar ben ik cool mee
We zijn weer terug waar we begonnen
Papa komt terug, laten we beginnen (hey)
Er staat een vreemdeling aan mijn deur
(kloppen)
Speelgoedsoldaatje dat thuiskomt uit de oorlog
Nu ben ik dol op (duisternis)
Alsof het allemaal nog nooit eerder is gedaan
Aan mijn deur (kloppen)
Alsof het allemaal nog nooit eerder is gedaan
Aan mijn deur (kloppen)
Ik ben geboren (ik ben geboren)
Zo bitterzoet (zo bitterzoet)
Deze grimmige generatie (ooh-ooh-ooh)
Ik heb een greep op mij (ah-ah-ah-ah)
Deze grimmige generatie (ooh-ooh-ooh)
Ik ben geboren (ik ben geboren)
Zo bitterzoet (ik ben geboren)
Deze grimmige generatie (ooh-ooh-ooh)
Ik heb een greep op mij (ah-ah-ah-ah)
Deze grimmige generatie (ooh-ooh-ooh)
Ik moet het laten zijn
Ik ben geboren, ik ben geboren
Ik ben geboren, ik ben geboren
Ik ben geboren, ik ben geboren
Ik kwam te zijn
Ik ben geboren
Zo bitterzoet
Deze grimmige generatie
Ik kreeg grip op mij
Het heeft mij in zijn greep