Meer nummers van Cam'ron
Meer nummers van Juelz Santana
Meer nummers van Freekey Zeekey
Meer nummers van Toya
Beschrijving
Producent: D.R. Periode
Producent: Mafiaboy
Mixer, studiopersoneel, opnametechnicus: Eric "IBO" Butler
Bijbehorende artiest, zang: Cam'Ron
Zang, geassocieerde uitvoerder: Juelz Santana
Bijbehorende artiest, zang: Freekey Zeekey
Zang, geassocieerde artiest: Toya
Componist Tekstschrijver: Lionel Richie
Componist Tekstschrijver: Darrell Pittman
Componist Tekstschrijver: Cameron Giles
Componist Tekstschrijver: LaRon James
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey ma (wassup)
Let's slide (all right)
All right - and we gon get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (me too)
Well good - cause we gon' get high tonight
Got drops (got coups) got trucks (got jeeps)
All right - cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup) Let's slide (all right)
All right - and we gon' get it on tonight
Yo, now I was downtown clubbin', ladies night
Seen shorty, she was crazy right
And I approach baby like: "Ma, what's your age and type?"
She looked at me and said, you's a baby, right
I told her I'm 18 and live a crazy life
Plus I'll tell you what the 80's like
And I know what ladies like
Need a man that's polite, listens and takes advice
I could be all three, plus I can lay the pipe
Come with me, come stay the night"
She looked at me laughing; like "boy, your game is tight"
I'm laughin' back like, sure you're right, get in the car
And don't touch nothin', sit in the car
Let's discuss somethin', either we lovin' or I'll see you tomorrow
Now we speeding up the West Side
Hand creepin up her left side, I'm ready to do it
Ready to bone, ready for dome
55th exit, damn, damn, already we home
Now let's get it on
Hey ma (wassup)
Let's slide (all right)
All right - and we gon get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (me too)
Well good - cause we gon' get high tonight
Got drops (got coups) got trucks (got jeeps)
All right - cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup) Let's slide (all right)
All right - and we gon' get it on tonight
Now that I got a girl, my ex wanna holla and spit
Told me to acknowledge her quick
She like "Cam, stop fronting on that Dave Hollister tip
Come over let's swallow and sip." I'm like: "momma is sick
I promise you dick, usually have a problem with chicks
(Why?) They all say I'm rotten and rich"
But not her, boobies' real, high heel dooby feel
Plus got them Gucci nails
You a cutie still
And this my down girl too - ain't no groupie deal
We left the movies with Uzis, Suzuki wheels
To the jacuzzi, I tell you, my boo be's real
I mean she do be winnin', Louis spinnin'
Go to the crib, she got the Gucci linen
I see boo be grinnin'
She looked and said: "Cam, I know that you be sinnin"
"Naw! I'm a changed man, look at the Range, ma'am
(Look) I got a whole new game plan"
Looked and said: "That's nothing but game, Cam"
She was right, she was up in the Range, man
Dropped her off at the L, now I'm flippin' the cell
That's right, I had to call up L
Yo L (what up?) I hit (what else)
Plus dome (say word) and we got it on tonight
Hey ma (wassup)
Let's slide (all right)
All right - and we gon get it on tonight
You smoke? (I smoke)
I drink (me too)
Well good - cause we gon' get high tonight
Got drops (got coups) got trucks (got jeeps)
All right - cause we gon' take a ride tonight
So ma (wassup) Let's slide (all right)
All right - and we gon' get it on tonight
Nederlandse vertaling
Hey mama (wassup)
Laten we glijden (oké)
Oké, en we gaan er vanavond mee aan de slag
Rook je? (Ik rook)
Ik drink (ik ook)
Nou, goed, want we worden vanavond high
Ik heb druppels (ik heb staatsgrepen), ik heb vrachtwagens (ik heb jeeps)
Oké, want we gaan vanavond een ritje maken
Dus ma (wassup) Laten we glijden (oké)
Oké, en we gaan er vanavond mee aan de slag
Yo, nu was ik in de binnenstad, damesavond
Toen ik Shorty zag, was ze gek, toch?
En ik benader de baby als: "Ma, wat is je leeftijd en type?"
Ze keek me aan en zei: je bent een baby, toch
Ik vertelde haar dat ik 18 ben en een gek leven leid
En ik zal je vertellen hoe de jaren 80 eruit zagen
En ik weet wat dames leuk vinden
Ik heb een man nodig die beleefd is, luistert en advies inwint
Ik zou alle drie kunnen zijn, en ik kan de pijp leggen
Kom met mij mee, kom overnachten"
Ze keek me lachend aan; zoals "jongen, je spel is strak"
Ik lach terug, ik weet zeker dat je gelijk hebt, stap in de auto
En raak niets aan, ga in de auto zitten
Laten we iets bespreken, of we vinden het leuk, of ik zie je morgen
Nu versnellen we de West Side
Hand kruipt langs haar linkerkant, ik ben er klaar voor
Klaar om uit te botten, klaar voor de koepel
55e afslag, verdomd, verdomd, we zijn al thuis
Laten we nu aan de slag gaan
Hey mama (wassup)
Laten we glijden (oké)
Oké, en we gaan er vanavond mee aan de slag
Rook je? (Ik rook)
Ik drink (ik ook)
Nou, goed, want we worden vanavond high
Ik heb druppels (ik heb staatsgrepen), ik heb vrachtwagens (ik heb jeeps)
Oké, want we gaan vanavond een ritje maken
Dus ma (wassup) Laten we glijden (oké)
Oké, en we gaan er vanavond mee aan de slag
Nu ik een meisje heb, wil mijn ex holla en spugen
Ik zei dat ik haar snel moest erkennen
Ze houdt van 'Cam, stop met die tip van Dave Hollister
Kom langs, laten we slikken en nippen." Ik zeg: "mama is ziek
Ik beloof je dat ik meestal een probleem heb met meiden
(Waarom?) Ze zeggen allemaal dat ik rot en rijk ben'
Maar niet zij, het echte dooby-gevoel van de boobies met hoge hakken
En ik heb Gucci-nagels gekocht
Je bent nog steeds een schatje
En dit is ook mijn down-girl, het is geen groupie-deal
We verlieten de film met Uzi's, Suzuki-wielen
Naar de jacuzzi, zeg ik je, mijn liefje is echt
Ik bedoel, ze wint, Louis draait
Ga naar de wieg, ze heeft het Gucci-linnengoed
Ik zie boe grijnzen
Ze keek en zei: 'Cam, ik weet dat je zondigt'
"Nee! Ik ben een veranderd man, kijk naar de Range, mevrouw
(Kijk) Ik heb een geheel nieuw spelplan"
Keek en zei: 'Dat is niets anders dan wild, Cam'
Ze had gelijk, ze was in de Range, man
Ik heb haar afgezet bij de L, nu draai ik de cel om
Dat klopt, ik moest L
Yo L (hoe gaat het?) Ik sloeg (wat nog meer)
Plus koepel (zeg het maar) en we hebben het vanavond aangezet
Hey mama (wassup)
Laten we glijden (oké)
Oké, en we gaan er vanavond mee aan de slag
Rook je? (Ik rook)
Ik drink (ik ook)
Nou, goed, want we worden vanavond high
Ik heb druppels (ik heb staatsgrepen), ik heb vrachtwagens (ik heb jeeps)
Oké, want we gaan vanavond een ritje maken
Dus ma (wassup) Laten we glijden (oké)
Oké, en we gaan er vanavond mee aan de slag