Beschrijving
Wanneer je niet kunt loslaten, maar ook niet wilt terugkeren. Dat gevoel wanneer je leven plotseling op zijn kop staat en je hart in de leegte blijft kloppen, waardoor je de illusie krijgt dat je kunt vergeten en opnieuw kunt beginnen. Het is een beetje ironisch dat, ondanks het sterke verlangen om alle banden te verbreken, je gedachten toch terugkeren naar de persoon die al weg is. Stappen op dezelfde plek, een ritme dat nergens naartoe leidt. Het is alsof je beseft dat loslaten makkelijker is dan vasthouden aan herinneringen. “Ik wil geen deel meer uitmaken van jouw wereld, maar iets in deze wereld trekt me toch terug.”
Songtekst en vertaling
Origineel
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一天妳從此離開了我的生命
我感覺自己得了一種治不好的病
聽見心臟死去的那一個瞬間
彷彿我的生命再也沒了時間
該怎麼去面對現在的這種感覺
感性與理性不斷糾纏打結
Man I don’t wanna live like this
But girl I just really miss that kiss
想念你說愛是絕對不會過期
只有我能 接住你唇上的蜜
直到你用力推開我然後被迫分離
我就像被宣告無期徒刑
就讓我一個人 習慣你不在左右對
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一年你就離開
離開了離開了我的生命
為什麼你要這樣
逼迫我逼迫我夢裡驚醒
難道美好的事只發生在Dream
腦子裡全都是關於你的事情
God please tell me what should I do then
I just want to escape from the endless pain
別讓我一個人 習慣你不在左右
別讓我一個人 遺憾都留在手中
不想要一個人 只能陷入你的漩渦
不想要一個人 活在沒有你的時空
留下我一個人 思念回憶別放縱
還是我一個人 放棄誓言不停留
再回到一個人 忘記時間過了多久
只剩下一個人 獨自實現我們的夢
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
Nederlandse vertaling
Laat me alleen, gewend aan jouw afwezigheid
Laat me alleen, met spijt in mijn handen
Ik wil alleen zijn, niet meer in jouw maalstroom
Ik wil alleen zijn, leven in een tijd zonder jou
Laat me alleen, gewend aan jouw afwezigheid
Laat me alleen, met spijt in mijn handen
Ik wil alleen zijn, niet meer in jouw maalstroom
Ik wil alleen zijn, leven in een tijd zonder jou
Die dag verliet je mijn leven
Ik voelde dat ik een ongeneeslijke ziekte had
Ik hoorde het moment dat mijn hart stierf
Alsof mijn leven geen tijd meer had
Hoe moet ik omgaan met dit gevoel nu
Gevoel en rede verstrengelen zich voortdurend
Man, ik wil niet zo leven
Maar meisje, ik mis die kus zo erg
Ik mis dat je zei dat liefde nooit veroudert
Alleen ik kan de zoetheid van jouw lippen vangen
Tot je me met geweld wegduwde en we gedwongen werden gescheiden
Ik werd veroordeeld tot levenslange opsluiting
Laat me alleen, gewend aan jouw afwezigheid
Laat me alleen, met spijt in mijn handen
Ik wil alleen zijn, niet meer in jouw maalstroom
Ik wil alleen zijn, leven in een tijd zonder jou
Laat me alleen, gewend aan jouw afwezigheid
Laat me alleen, met spijt in mijn handen
Ik wil alleen zijn, niet meer in jouw maalstroom
Ik wil alleen zijn, leven in een tijd zonder jou
Dat jaar vertrok je
Verliet, verliet mijn leven
Waarom dwing je me zo
Om wakker te schrikken in mijn dromen
Gebeuren mooie dingen alleen in dromen?
Mijn hoofd zit vol met dingen over jou
God, vertel me alsjeblieft wat ik nu moet doen
Ik wil gewoon ontsnappen aan de eindeloze pijn
Laat me niet alleen achter, wennend aan jouw afwezigheid
Laat me niet alleen achter, met spijt in mijn handen
Ik wil niet alleen zijn, alleen maar in jouw maalstroom vervallen
Ik wil niet alleen zijn, leven in een tijd zonder jou
Laat me alleen achter, met het missen van herinneringen, niet loslaten
Of laat ik mezelf alleen de eden opgeven, niet blijven
En weer alleen worden, vergetend hoe lang de tijd is verstreken
Alleen nog alleen zijn, onze dromen alleen vervullend
Laat me alleen, gewend aan jouw afwezigheid
Laat me alleen, met spijt in mijn handen
Ik wil alleen zijn, niet meer in jouw maalstroom
Ik wil alleen zijn, leven in een tijd zonder jou