Nummers
Artiesten
Genres
Trackomslag Aku Ada

Aku Ada

4:22Maleis, Maleisische pop 2025-05-23

Beschrijving

Dit nummer is als een avondwandeling in je eentje, wanneer je gedachten nog steeds niet tot rust kunnen komen en je hart sneller klopt door stille, maar aanhoudende herinneringen. Vergeten beloften, onuitgesproken gevoelens, stille woorden die niet zijn uitgesproken, maar in elke ademtocht voortleven. Als sterren die niet zichtbaar zijn, maar altijd dichtbij, net als die liefde die ons het zwijgen oplegt, maar ons ondanks alle moeilijkheden toch bij elkaar houdt. Elk woord in het lied is als een stille schreeuw die niet kan worden gehoord, maar in de stilte blijft klinken. Er is hier nederigheid tegenover het lot, maar ook hoop dat ooit alles zal veranderen en dat de liefde, als een stille gebed, de langverwachte weerklank zal brengen.

Songtekst en vertaling

Origineel

Tak seperti bintang di langit
Malam jauh di mata dekat di hati yang
Tenggelam bisikan rindu tak pernah ku
Pedang
Meski takdir
Menyunjur yang
Kelam
Dari ku cinta kau
Diam-diam bayah yang
Kuirkan
Senyuman menolak kisah
Kita hatiku tetap setia mencintaimu mu
Selamanya walaupun tanpa
Suara aku
Tanpa mau
Badansi
Bertapi tak pernah
Bersatu ziru
Dalam setiap nafas aku
Teri hei
Namamu menjadi doa yang aku
Pasti orang berkata cinta ini salah
Tidaklah yang ku tak seharusnya
Namun hatiku tetap menyebut
Nama-Mu dalam doa yang tak pernah
Aku
Jemu dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah kita
Hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa suaraku
Ada suatu hari kita bisa bersatu
Ku yakin cinta ini akan jadi terestuh
Biarkan saja dunia menolak kisah kita
Hatiku tetap
Setia selama-lamanya
Dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah
Kita hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa
Suara aku

Nederlandse vertaling

Niet als de sterren aan de hemel
De nacht is ver weg, dichtbij in het hart
Verzonken, fluisterende verlangen, nooit heb ik
Een zwaard
Ook al is het lot
Dat stoot
Donker
Van mij hou ik van jou
Stil, de vleugel die
Ik smeek
Een glimlach verwerpt het verhaal
Wij, mijn hart blijft trouw, jou liefhebben jou
Voor altijd, ook zonder
Stem, ik
Zonder wil
Dansen
Maar nooit
Verenigd, ziru
In elke ademteug, ik
Roept hei
Jouw naam wordt een gebed dat ik
Zeker, mensen zeggen dat deze liefde fout is
Niet wat ik niet zou moeten doen
Maar mijn hart noemt nog steeds
Jouw naam in een gebed dat nooit
Ik
Benauwd, van ver hou ik van jou, in stilte
Diep
Ik beeld me een glimlach in
Hij verwerpt het verhaal van ons
Mijn hart blijft trouw
Jou liefhebben voor altijd
Ook al is mijn stem stil
Er komt een dag dat we samen kunnen zijn
Ik ben ervan overtuigd dat deze liefde zal zegevieren
Laat de wereld het verhaal van ons maar verwerpen
Mijn hart blijft
Trouw, voor altijd
Van ver hou ik van jou, in stilte
Diep
Ik beeld me een glimlach in
Hij verwerpt het verhaal
Van ons, mijn hart blijft trouw
Jou liefhebben voor altijd
Ook al zonder
Stem, ik

Video bekijken Zaki Yamani, putri dahlia - Aku Ada

Trackstatistieken:

Streams Spotify

Posities in de hitlijsten Spotify

Hoogste noteringen

Weergaven YouTube

Posities in de hitlijsten Apple Music

Shazams Shazam

Posities in de hitlijsten Shazam