Origineel
Oh this motorway weaves itself under me
the city’s harder to leave now that we’ve grown close
the sky that once was so endless sits closer than ever
thought it’d swallow me up instead its holding me close
I made a compromise for a quieter life, for a happier mind
instead I’m just feeling old
How this motorway weaves itself under me
when all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Home, home, home, home
I’m just stuck in my body at somebody’s party
I’m looking around for someone who I know
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
admit that it hurt me then we can go home
Home, home, home, home
it’s getting harder to breathe now that we’ve grown close
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
it’s starting hurt me and we need to go home
Home, home, home, home
the city’s gone to sleep, you won’t talk to me
everything I’ve ever known always with his back to me
everything we wanted, everything we worked for
scattered on the highway, throw it out the car door
try to prove I’m honest, something good to offer
but your mum thinks I’m nothing, low life and a problem
lock me into me into your life, shut me out of your heart
trap me in future I was never built for
I’m getting ready to leave, I think I’m ready to go
you’re starting to draw in, I’m starting to close
know all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Nederlandse vertaling
Oh deze snelweg slingert onder me door
De stad is moeilijker te verlaten nu we zo dichtbij zijn gekomen
De hemel die ooit zo eindeloos was, zit dichterbij dan ooit
Dacht dat het me zou opslokken, in plaats daarvan houdt het me dichtbij
Ik heb een compromis gesloten voor een rustiger leven, voor een gelukkiger geest
In plaats daarvan voel ik me gewoon oud
Hoe deze snelweg onder me door slingert
wanneer alle openingen in de bomen
zich in mij graveren
kun je me alsjeblieft rijden
Naar huis, naar huis, naar huis, naar huis
Ik zit vast in mijn lichaam op iemands feestje
Ik zoek naar iemand die ik ken
Ik weet dat je spijt hebt, zeg gewoon dat je spijt hebt
Geef toe dat het me pijn deed, dan kunnen we naar huis
Naar huis, naar huis, naar huis, naar huis
Het wordt moeilijker ademen nu we zo dichtbij zijn gekomen
Ik weet dat je spijt hebt, zeg gewoon dat je spijt hebt
Het begint me pijn te doen en we moeten naar huis
Naar huis, naar huis, naar huis, naar huis
De stad is in slaap gevallen, je praat niet tegen me
Alles wat ik ooit heb gekend, altijd met zijn rug naar me toe
Alles wat we wilden, waarvoor we allemaal hebben gewerkt
Verspreid over de snelweg, gooi het uit de autodeur
Probeer te bewijzen dat ik eerlijk ben, iets goeds te bieden
Maar je moeder denkt dat ik niets ben, een loser en een probleem
Sluit me op in mijn leven, sluit me buiten je hart
Vang me in een toekomst waarvoor ik nooit gemaakt ben
Ik maak me klaar om te vertrekken, ik denk dat ik klaar ben om te gaan
Jij begint je terug te trekken, ik begin me te sluiten
Ken alle openingen in de bomen
die zich in mij graveren
Kun je me alsjeblieft rijden