Meer nummers van Krisna Trias
Beschrijving
Het nummer is als een openbaring, als een ontmoeting met een lang vergeten vriend met wie je lange tijd niet hebt kunnen praten. Het is doordrenkt van verlangen en verwachting, maar zonder melancholie – eerder als een licht verlangen dat je hart sneller doet kloppen in afwachting van wat er op het punt staat te gebeuren. Elk woord is een stap dichter bij het moment waarop je elkaar eindelijk weer ziet en bij elkaar bent, ondanks alle afstand en twijfels. Er is ruimte voor bitterheid en afscheid, maar ook om weer te geloven in de kracht van de liefde.
Songtekst en vertaling
Origineel
T'lah tiba
Masa-masa yang t'lah lama
Kunanti bersama luka
Nuansa
Rayuanmu yang merayu
Hangat terasa hatiku
Tak mampu, menunggu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Di batas
Senja itu ku melihat
Separuh teduh wajahmu
Tersipu dan malu nan lugu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Rembulan yang bersinar di antara
mega-mega pun mendengar janji
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan dengan hatimu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Nederlandse vertaling
De tijd die is verstreken
Lang heb ik gewacht met pijn
Nuance
Je verleidelijke vleiende woorden
Warm voelt mijn hart
Kan niet, wachten
Veel verlangen voel ik
Onrust die steeds meer pijn doet
Twijfel die altijd achtervolgt
Wachtend op deze ontmoeting
Mijn hart met jouw hart
Op de grens
Die avond zag ik
De helft van de schaduw van je gezicht
Verlegen en schaamtevol
Veel verlangen voel ik
Onrust die steeds meer pijn doet
Twijfel die altijd achtervolgt
Wachtend op deze ontmoeting
Mijn hart met jouw hart
De maan die schijnt tussen
de wolken hoort ook de belofte
Veel verlangen voel ik
Onrust die steeds meer pijn doet
Twijfel die altijd achtervolgt
Wachtend op de ontmoeting met jouw hart
Veel verlangen voel ik
Onrust die steeds meer pijn doet
Twijfel die altijd achtervolgt
Wachtend op deze ontmoeting
Mijn hart met jouw hart