Meer nummers van Alena Murang
Beschrijving
Dit nummer is een herinnering dat alles in de wereld met elkaar verbonden is. Het is alsof het je zachtjes omhelst en zegt: “Zorg voor je omgeving, dan zorgt die voor jou.” Elk woord is als een kleine les over dankbaarheid en liefde voor de natuur, over hoe belangrijk het is om het evenwicht tussen de mens en de aarde te bewaren. Er zijn geen luide uitspraken, alleen een rustige herinnering aan eenvoudige waarheden: als we de natuur beschermen, zal zij ons zeker met hetzelfde belonen. Een lichte, maar zo belangrijke boodschap die je elke ochtend mee wilt nemen in je dagelijks leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hubungan kami dengan bumi
Satu surat cinta
Bersyukur bermaaf maafan
Harapan hati membawa erti
Kehidupan ini
Kurniaan
Jaga alam maka
Alam akan jaga manusia
Nu’uh pulung pulung tauh
Jaga alam maka
Alam akan jaga manusia
Nu’uh pulung pulung tauh
Nederlandse vertaling
Onze relatie met de aarde
Een liefdesbrief
Dankbaar, elkaar vergeven
De wens van het hart brengt betekenis
Dit leven
Een gave
Zorg voor de natuur dan
De natuur zal voor de mens zorgen
Nu'uh pulung pulung tauh
Zorg voor de natuur dan
De natuur zal voor de mens zorgen
Nu'uh pulung pulung tauh