Beschrijving
Wanneer alles vreemd lijkt, lichaam en ziel niet helemaal op hun plaats zijn en gedachten alleen maar ronddraaien op zoek naar betekenis. Het gevoel dat tijd niet alleen de klok aan de muur is, maar iets dat tussen je vingers wegglijdt. Alles om je heen lijkt op orde te komen, maar het is te laat en het enige wat overblijft is een stille strijd met jezelf, met het verlangen om erkenning te vinden, terwijl je niet meer weet wat die erkenning eigenlijk is. Een lied is als een blik in de spiegel, waar je bent, maar toch niet helemaal. Alsof je in de leegte staart en probeert jezelf te verzamelen om gewoon verder te gaan, zodat er tenminste iets duidelijk wordt. Maar ondertussen laat de tijd, als een wrede detective, geen kans.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm looking down to see
My body isn't here
He wants to meet his truth,
but he couldn't in his youth.
and then we don't know what to feel
Maybe I'm a time-ticking crime
right now,
Oh, and so I'll just carry on
maybe I'll keep wondering if they'll stop and feel withdrawn
In a way, we've wasted all our days
Longing, 'tryna see if validation gives me space
Oh, I'm sorry for the wreck
I wallow in my place
cover up my eyes and ears and
bandage up my face
They shout "I look bizarre,
Maybe it's a scar, burnt cigar
what now?
Oh, and so I'll just carry on
maybe I'll keep wondering if they'll stop and feel withdrawn
In a way, we've wasted all our days
Longing for direction misdirected into waste
Times a crime that keeps moving on
Times a crime, makes you feel withdrawn
Times a crime that keeps moving on
Times a crime I keep moving on
Times a crime that's moving on
I am but a shell for all the past, for all I've got
so then I'll keep on carrying on
Maybe let it linger on and on 'til I'm withdrawn
Nederlandse vertaling
Ik kijk naar beneden om te zien
Mijn lichaam is hier niet
Hij wil zijn waarheid ontmoeten,
maar dat kon hij niet in zijn jeugd.
en dan weten we niet wat we moeten voelen
Misschien ben ik een tikkende tijdbom
nu,
Oh, en dus ga ik gewoon door
misschien blijf ik me afvragen of ze zullen stoppen en zich teruggetrokken voelen
Op een manier hebben we al onze dagen verspild
Verlangen, proberen te zien of bevestiging me ruimte geeft
Oh, het spijt me van de puinhoop
Ik wentel me op mijn plek
bedek mijn ogen en oren en
verbind mijn gezicht
Ze roepen "Ik zie er bizar uit,
Misschien is het een litteken, een verbrande sigaar
wat nu?
Oh, en dus ga ik gewoon door
misschien blijf ik me afvragen of ze zullen stoppen en zich teruggetrokken voelen
Op een manier hebben we al onze dagen verspild
Verlangen naar richting, verkeerd gericht tot verspilling
Tijd is een misdaad die doorgaat
Tijd is een misdaad, het maakt je teruggetrokken
Tijd is een misdaad die doorgaat
Tijd is een misdaad, ik blijf doorgaan
Tijd is een misdaad die doorgaat
Ik ben slechts een omhulsel voor al het verleden, voor alles wat ik heb
dus dan blijf ik doorgaan
Misschien laat ik het voortduren totdat ik teruggetrokken ben