Meer nummers van REYNE
Beschrijving
Er zit zoveel tederheid in dit nummer dat zelfs de lucht lichter wordt. Het is als een blik van veraf - niet brutaal, maar vol hoop, zoals degene die zich in de ogen verbergt als je denkt aan iemand die je nog niet hebt ontmoet, maar waar je al verliefd op bent geworden. De vragen die worden gesteld vereisen niet eens een antwoord, omdat het er alleen maar om gaat dat je er bent. Mijn hart is gevuld met het gevoel dat er iets belangrijks staat te gebeuren. En hoewel alles ingewikkeld en onbegrijpelijk lijkt, wil je maar één ding: dat degene waar je op wacht, zeker dichtbij is. Geen ingewikkelde uitleg - alleen 'hallo' en 'ik hou van je'.
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes, I can see it in your smile
You're all I've ever wanted and my arms are open wide
'Cause you know just what to say, and you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you, oh
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
But let me start by saying
Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you, oh
I love you
Nederlandse vertaling
Ik ben alleen met jou geweest in mijn gedachten
En in mijn dromen heb ik je lippen duizend keer gekust
Ik zie je soms voorbijgaan voor mijn deur
Hallo, ben jij naar mij op zoek?
Ik zie het in je ogen, ik zie het in je lach
Je bent alles wat ik ooit wilde en mijn armen staan wijd open
Want jij weet precies wat te zeggen, en jij weet precies wat te doen
En ik wil je zoveel vertellen, ik hou van je, oh
Ik verlang ernaar het zonlicht in je haar te zien
En je steeds opnieuw te vertellen hoeveel ik om je geef
Soms voel ik dat mijn hart zal overlopen
Hallo, ik moet het je gewoon laten weten
Want ik vraag me af waar je bent en ik vraag me af wat je doet
Ben je ergens eenzaam of houdt iemand van jou?
Zeg me hoe ik jouw hart kan winnen, want ik heb geen idee
Maar laat me beginnen met te zeggen
Hallo, ben jij naar mij op zoek?
Want ik vraag me af waar je bent en ik vraag me af wat je doet
Ben je ergens eenzaam of houdt iemand van jou?
Zeg me hoe ik jouw hart kan winnen, want ik heb geen idee
Maar laat me beginnen met te zeggen, ik hou van je, oh
Ik hou van je