Meer nummers van REYNE
Beschrijving
Er is een gevoel wanneer alles van binnen begint te koken, wanneer een blik op een persoon een hele storm van emoties veroorzaakt, en het hart het ritme eenvoudigweg niet kan bijhouden. En nu lijkt het alsof je de volledige controle hebt, maar je staat op de rand, klaar om jezelf te verliezen. Met één aanraking, één woord verandert alles: zwakte in de knieën, verlies van alle grenzen. Het is niet alleen verliefd worden, maar iets meer, wanneer emoties je overweldigen en je niet weet wat je ermee moet doen. Het nummer lijkt je eraan te herinneren dat liefde niet alleen een gevoel kan zijn, maar een echte kracht die je volledig bedekt, waardoor je de controle verliest, maar desondanks wil je dat deze storm nooit gaat liggen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know what it is that you've done to me
But it's caused me to act in such a crazy way
Whatever it is that you do when you do what you're doing
It's a feeling that I want to stay
'Cause my heart starts beating triple time
With thoughts of loving you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you
I get so weak in the knees
I can hardly speak
I lose all control
And something takes over me
In a daze, and it’s so amazing
It's not a phase I want you to stay with me
By my side, I swallow my pride
Your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your love, it makes me weak
Time after time after time I tried to fight it
But your love is strong it keeps on holding on
Resistance is down when you're around cries fading
In my condition, I don't want to be alone
'Cause my heart starts beating triple time
With thoughts of loving you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you, oh
I get so weak in the knees
I can hardly speak
I lose all control
And something takes over me
In a daze, and it’s so amazing
It's not a phase I want you to stay with me
By my side, I swallow my pride
Your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your love, it makes me weak
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wat je me hebt aangedaan
Maar het doet me zo gek gedragen
Wat het ook is dat je doet als je doet wat je doet
Het is een gevoel dat ik wil houden
Want mijn hart klopt drie keer zo snel
Met de gedachte aan jou liefde in mijn hoofd
Ik weet niet meer wat ik moet doen
Als de oorzaak en de remedie jij bent
Ik word zo zwak in mijn knieën
Ik kan nauwelijks spreken
Ik verlies alle controle
En iets neemt me over
In een roes, en het is zo verbazingwekkend
Het is geen fase, ik wil dat je bij me blijft
Aan mijn zijde, ik slik mijn trots in
Jouw liefde is zo zoet
Het slaat me van mijn voeten
Kan niet uitleggen waarom jouw liefde me zwak maakt
Keer op keer op keer heb ik geprobeerd het te bevechten
Maar jouw liefde is sterk, het blijft me vasthouden
Mijn weerstand is gebroken als jij er bent, kreten vervagen
In mijn toestand wil ik niet alleen zijn
Want mijn hart klopt drie keer zo snel
Met de gedachte aan jou liefde in mijn hoofd
Ik weet niet meer wat ik moet doen
Als de oorzaak en de remedie jij bent, oh
Ik word zo zwak in mijn knieën
Ik kan nauwelijks spreken
Ik verlies alle controle
En iets neemt me over
In een roes, en het is zo verbazingwekkend
Het is geen fase, ik wil dat je bij me blijft
Aan mijn zijde, ik slik mijn trots in
Jouw liefde is zo zoet
Het slaat me van mijn voeten
Kan niet uitleggen waarom jouw liefde me zwak maakt