Meer nummers van REYNE
Beschrijving
Het begint allemaal op een ochtend wanneer je niet blij bent en je ziel leeg voelt. Maar zodra je je telefoon oppakt, verandert er iets. Een kort gesprek, een ontmoeting, een eenvoudige maaltijd en de sterren die plotseling naar je glimlachen. Dit lied gaat niet over passie, maar over het lichte, maar sterke vertrouwen dat degene die alles verandert, dichtbij is. Er zijn geen grote woorden nodig, gewoon dichtbij zijn, jezelf zijn. En na zo'n nacht blijkt dat de hele wereld van jou is als iemand die belangrijk voor je is, dichtbij is.
Songtekst en vertaling
Origineel
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue
I Picked up my phone and I decided that I hit up you
We talked for a little while, ask me if I could roll through
Met up, got food, and we spent time till the night was through
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazin' at the stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love's never felt this way
(I wasn't) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Call me now, call me later, or call me whenever
Call me friend, call me lover, or call me whatever
I'll call you mine, no ownership implied whatsoever
I'll call it what it is, a natural blend together
Them other brothers like to holler forever
I holler now,
how do I sound to you
I'm in town, you can get it
If not you can imagine
Enough with the rap, time for some action
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Nederlandse vertaling
Niet zo heel lang geleden, werd ik een beetje somber wakker
Pakte mijn telefoon en besloot dat ik je zou bellen
We praatten even, vroeg me of ik langskwam
We spraken af, aten, en brachten de tijd door tot de nacht voorbij was
Mag ik je de mijne noemen, en mag ik je mijn geliefde noemen
Mijn enige, echte meisje
Mag ik je mijn alles noemen, mijn baby
Ik herinner me deze nacht die we hadden, buiten op het gras wij tweeën (We waren)
Kijkend naar de sterren die lachten terwijl mijn ogen alleen naar jou keken (Ik wist)
Er was niemand anders die ik nodig had en mijn liefde voelde nog nooit zo
(Ik wist) Niet zeker of je het erg zou vinden, ik was nerveus maar ik moest zeggen
Mag ik je de mijne noemen, en mag ik je mijn geliefde noemen
Mijn enige, echte meisje
Mijn alles, mijn baby
Jij bent degene die mijn wereld runt
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Bel me nu, bel me later, of bel me wanneer dan ook
Noem me vriend, noem me geliefde, of noem me wat je wilt
Ik noem je de mijne, zonder enige claim op bezit
Ik noem het wat het is, een natuurlijke samensmelting
Die andere jongens schreeuwen graag voor altijd
Ik schreeuw nu,
hoe klink ik voor jou?
Ik ben in de stad, je kunt het krijgen
Zo niet, kun je het je voorstellen
Genoeg met het rappen, tijd voor wat actie
Mag ik je de mijne noemen, en mag ik je mijn geliefde noemen
Mijn enige, echte meisje
Mijn alles, mijn baby
Jij bent degene die mijn wereld runt
Mag ik je de mijne noemen, en mag ik je mijn geliefde noemen
Mijn enige, echte meisje
Mijn alles, mijn baby
Jij bent degene die mijn wereld runt