Meer nummers van REYNE
Beschrijving
Als de nachten lang worden en de aarde in duisternis wordt gehuld, blijft er maar één ding over: weten dat er iemand in de buurt is die je niet zal laten gaan. Dit lied is als een belofte die in de moeilijkste momenten wordt gedaan. Zelfs als de hemel instort en de bergen in de zee verdwijnen, zullen er geen tranen of angst zijn als degene die naast je staat, ondanks alles, bij je blijft. Houd gewoon zijn hand vast en de wereld lijkt niet meer zo eng. Alsof er alleen jullie twee zijn in de wereld en dat is genoeg.
Songtekst en vertaling
Origineel
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
When the night has come
And the land is dark
Y la luna is the only light we'll see
Nederlandse vertaling
Wanneer de nacht is gekomen
En het land is donker
En de maan is het enige licht dat we zien
Nee, ik zal niet bang zijn
Oh, ik zal niet bang zijn
Zolang jij blijft, blijf bij me
Dus schat, schat, blijf bij me
Oh, blijf bij me
Oh, blijf
Blijf bij me, blijf bij me
Als de hemel waar we naar kijken
Zou neerstorten en vallen
Of de bergen zouden verbrokkelen in de zee
Ik zal niet huilen, ik zal niet huilen
Nee, ik zal geen traan laten
Zolang jij blijft, blijf bij me
En schat, schat, blijf bij me
Oh, blijf bij me
Oh, blijf nu
Blijf bij me, blijf bij me
Wanneer de nacht is gekomen
En het land is donker
En de maan is het enige licht dat we zien