Meer nummers van NandaTsunami
Beschrijving
Zo gaat dat: aan de buitenkant ben je als glas, maar van binnen is het een hele wereld. De melodie lijkt al je ervaringen en emoties te verzamelen en ze op een beat te zetten. Het lijkt leuk, maar achter elke akkoord schuilt iets meer. Het gevoel dat je de tijd moet inhalen, maar... niet elke tijd. Gewoon je eigen tijd. Er is geen competitie met anderen, alleen met jezelf, met je gedachten en verlangens. Het is alsof je balanceert op een dunne grens tussen wat al was en wat nog kan zijn. “Ik ga niet meer verzamelen, ik ga leven zoals ik wil”, zo klinkt het innerlijke manifest. Maar wie heeft gezegd dat de weg naar jezelf gemakkelijk is? Het is wel jouw weg. En wat er ook gebeurt, het moment gaat zeker niet voorbij.
Songtekst en vertaling
Origineel
Melo trava esse bit para mim
Acumulando umas coisas, sorrisos não tão sinceros
Ando acumulando mago, escrevessa de peito aberto
Aumento o crédito nas ruas, falando que é predileto
Odeio nada mais que um mano que não sabe, fica quieto
Tava na barbearia, falando de mim pros outros
Acho que deve ser por isso que o disfarce fico torto
Não compito com nenhum mano, muito menos com as
Minha única competição
São grandes tecnologias
Tô num nível diferente, você nunca entenderia
Minha competição é contra algo que nem existe ainda
Cheiro de frutas vermelhas, gló clarinho, brincos grandes
Carrego grandes neuroses, mas eu entrego no semblante
Minhas ideias são complicadas, você nunca entenderia
Tô tentando competir com alguém que eu nem sou ainda
Tô traçando a rota nova, não faço o caminho de antes
Não caí nos mesmos erros, não corro contra o meu tempo
O meu momento nunca passa porque ele é só meu
O meu momento nunca passa porque o meu momento é meu
Ando rolulando coisas, deixo aqui meus mais sinceros
Não vou carregar no peito coisas que não quero perto
Eu não vou acumular mais nada
Então digo de peito aberto, minha única competição é contra
Mim e o meu ego, entendeu?
Minha única competição é contra mim e o meu ego
O meu momento nunca passa porque ele é só meu
Minha única competição é contra mim e o meu ego
O meu momento nunca passa porque meu momento é meu
Minha única competição é contra mim e o meu ego
Contra mim e o meu ego, contra mim e o meu ego
Ah, เฮ
Nederlandse vertaling
Melo, speel dit nummer voor me af
Ik verzamel wat spullen, niet zo oprechte glimlachen
Ik verzamel de magie, ik schrijf met open hart
Ik verhoog mijn krediet op straat, zeggend dat het mijn favoriet is
Ik haat niets meer dan een broer die het niet weet, hij blijft stil
Ik was bij de kapper, ik praatte over mezelf tegen anderen
Ik denk dat dat de reden is waarom mijn vermomming scheef zit
Ik concurreer niet met broers, laat staan met **(ongeldige tekst)**
Mijn enige concurrentie
Zijn grote technologieën
Ik ben op een ander niveau, dat zul je nooit begrijpen
Mijn concurrentie is met iets dat nog niet eens bestaat
Geur van rood fruit, helder glas, grote oorbellen
Ik draag grote neuroses, maar ik toon het op mijn gezicht
Mijn ideeën zijn ingewikkeld, dat zul je nooit begrijpen
Ik probeer te concurreren met iemand die ik nog niet ben
Ik baan me een nieuwe weg, ik volg niet het oude pad
Ik ben niet in dezelfde fouten gevallen, ik ren niet tegen mijn tijd in
Mijn moment gaat nooit voorbij, want het is alleen van mij
Mijn moment gaat nooit voorbij, want mijn moment is van mij
Ik rol dingen weg, ik laat hier mijn oprechteste achter
Ik zal geen dingen in mijn hart dragen die ik niet in de buurt wil hebben
Ik zal niets meer verzamelen
Dus ik zeg met open hart, mijn enige concurrentie is tegen
Mij en mijn ego, begrepen?
Mijn enige concurrentie is tegen mij en mijn ego
Mijn moment gaat nooit voorbij, want het is alleen van mij
Mijn enige concurrentie is tegen mij en mijn ego
Mijn moment gaat nooit voorbij, want mijn moment is van mij
Mijn enige concurrentie is tegen mij en mijn ego
Tegen mij en mijn ego, tegen mij en mijn ego
Ah, เฮ