Origineel
Pins prick my skin, I lent my coat to you
Riches you’ll win from your fortune
Cities I’ve been seem so open
But I’ll stay here again, cause you want me to, only you
The dead and the dying leave no room for my decline
They send their troops in straight-backed lines to hold me up
My words are nothing more than some strange machination
Left by empty inclinations gone to dust
And would it cause you such pain
To bear my burden for a day or two
Could you
Would you want to?
Rope stretching thin, carry the cost of
Split between home and where I’m off to
And you heard my sins, but there’s no god who
Can leave me like this, I am my fault, its all on me
The dead and the dying leave no room for my decline
They send their troops in straight-backed lines to hold me up
My words are nothing more than some strange machination
Left by empty inclinations gone to dust
Carve this weight
Freeway lanes
Seem to trace around the creases of my ever-showing age
Broken wing
You’re dizzying
To a man like me who’s never seen a single sunny day
The dead and the dying have no use for barren vines
There’s no excuse to leave behind these brittle bones
Your sleeping mind is little more than failed tries
You steal my hope to dry your bloodshot eyes once more
And I’ll show myself out if it matters much to you
I know I’m on my way down soon enough to see
So turn your head too late before I’m even swept away
There’s nothing really left of me to keep
And would it cause you such pain
To bear my burden for a day or two
Could you
Would you want to?
Nederlandse vertaling
Spelden prikken in mijn huid, ik leende mijn jas aan jou
Rijkdom zul je winnen uit je fortuin
Steden waar ik ben geweest lijken zo open
Maar ik blijf hier weer, omdat jij het wilt, alleen jij
De doden en de stervenden laten geen ruimte voor mijn verval
Ze sturen hun troepen in rechte lijnen om me overeind te houden
Mijn woorden zijn niets meer dan een vreemde machinerie
Achtergelaten door lege neigingen die tot stof vergaan
En zou het je zoveel pijn doen
Om mijn last een dag of twee te dragen
Zou je kunnen
Zou je willen?
Touwen rekken dun, draag de kosten van
Gesplitst tussen thuis en waar ik naartoe ga
En je hoorde mijn zonden, maar er is geen god die
Me zo kan achterlaten, ik ben mijn schuld, het is allemaal aan mij
De doden en de stervenden laten geen ruimte voor mijn verval
Ze sturen hun troepen in rechte lijnen om me overeind te houden
Mijn woorden zijn niets meer dan een vreemde machinerie
Achtergelaten door lege neigingen die tot stof vergaan
Snijd dit gewicht uit
Snelwegrijbanen
Lijken zich rond de plooien van mijn altijd zichtbare leeftijd te sporen
Gebroken vleugel
Je maakt me duizelig
Voor een man als ik die nog nooit een enkele zonnige dag heeft gezien
De doden en de stervenden hebben niets aan dorre wijnranken
Er is geen excuus om deze breekbare botten achter te laten
Jouw slapende geest is weinig meer dan mislukte pogingen
Je steelt mijn hoop om je bloeddoorlopen ogen nog een keer te drogen
En ik zal mezelf naar buiten begeleiden als het veel voor je betekent
Ik weet dat ik snel genoeg op weg ben om het te zien
Dus draai je hoofd te laat weg voordat ik zelfs maar ben weggesleept
Er is niets echt meer van mij over om te bewaren
En zou het je zoveel pijn doen
Om mijn last een dag of twee te dragen
Zou je kunnen
Zou je willen?
