Meer nummers van Dr Caligari
Meer nummers van DJ Caique
Beschrijving
In dit nummer is alles zoals in het leven: stap voor stap, langzaam, maar vol vertrouwen. Het gaat over degenen die begrijpen dat niet alles met hun ogen kan worden gezien, en dat gevoelens niet alleen maar woorden zijn. Over hoe moeilijk het is om de pijn van iemand anders te begrijpen, maar ook hoe belangrijk het is om trouw te blijven aan jezelf, de moed niet te verliezen en altijd vooruit te gaan, zelfs als er onderweg mislukkingen en teleurstellingen zijn.
De track herinnert je eraan dat je niet hoeft te zoeken naar makkelijke manieren, want het is niet alleen belangrijk om de eerste te zijn, maar om dit spel met een koel hoofd te kunnen spelen, zonder je door emoties en omstandigheden in verwarring te laten brengen. ‘Ik ga op zoek naar het beste voor mezelf en mijn mensen’, klinkt als een persoonlijk motto dat als een rode draad door de hele tekst loopt.
Met deze track keer je terug naar de belangrijke kwesties van het leven, zonder bang te zijn om je fouten onder ogen te zien en ermee aan de slag te gaan. Het gaat over hoe je het evenwicht kunt bewaren in een wereld waar veel lawaai en ambitie is, en die echte waarde ligt in relaties en innerlijke vrede, en niet in het uiterlijke plaatje.
Songtekst en vertaling
Origineel
Imaginar se você sentisse o que eu sinto
Imaginar se você vivesse o que eu vivo
Vai muito além do que se pode ver
E mais profundo do que possa parecer
Cada um tem sua forma de julgar
Sem nem enxergar o que tem por trás de um olhar
Vai dar para contar nos dedos que vão para ajudar
E poucos ficarão, e temos que aprender a lidar com isso
Os do ofício queria que a empatia fosse um vício
Se pôr no lugar do outro é difícil
Alguns andando no chão do edifício
Outros pensando à beira do precipício
As cicatrizes deveriam ter forma de sorriso
A troca deveria ser um compromisso
A vida dá e tira desde o início
Nada é macio
Quando não choro eu silencio
A vida é um teste que vivencio
Cada etapa que passa, um desafio
Me isolar em meio ao vazio
Não me contentar com o que não sacio
No final são poucos em quem confio
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
É muito melhor sofrer sorrindo
E nunca na sua vida chore na frente dos seus inimigos
As lágrimas nem sempre são fraqueza
Nós é tipo Rivaldo na cara do gol, tem que ter frieza
O esforçado venceu o talentoso
E não é chegar primeiro, mas é chegar sabendo jogar o jogo
Certeza que vão vir te apontar
Mas quem aponta o dedo nunca tá no mesmo patamar
Existem formas de falar de paz
Alguns vêm com abraço, outros jogando bomba nos rivais
Existem amores pra vida toda
Amores Bonnie Clyde, e alguns amores Eduardo e Mônica
Tem que viver a todo instante
Piores amizades deixei no cemitério de elefante
Inveja quem são nossos sócios tem que ser colecionados
A confiança é um destino ingrato
Que faz um pai de família inocente virar culpado
A noite tá quente, pelo capão
Vou tomar um copão, copão com os meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons
Nederlandse vertaling
Stel je voor dat je voelt wat ik voel
Stel je voor dat je leeft wat ik leef
Gaat veel verder dan wat je kunt zien
En dieper dan het lijkt
Iedereen heeft zijn manier van oordelen
Zonder te zien wat er achter een blik schuilt
Je kunt op je vingers natellen wie er komen helpen
En weinigen zullen blijven, en we moeten leren ermee om te gaan
Degenen met beroep wilden dat empathie een verslaving was
Je in de schoenen van een ander plaatsen is moeilijk
Sommigen lopen op de begane grond van het gebouw
Anderen denken aan de rand van de afgrond
Littekens zouden een glimlach moeten hebben
Uitwisseling zou een verplichting moeten zijn
Het leven geeft en neemt vanaf het begin
Niets is zacht
Als ik niet huil, zwijg ik
Het leven is een test die ik beleef
Elke stap die voorbijgaat, een uitdaging
Mezelf isoleren in het niets
Niet tevreden zijn met wat me niet bevredigt
Uiteindelijk vertrouw ik maar op weinigen
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Weinig en goed, weinig en goed
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Weinig en goed, weinig en goed
Het is veel beter om lachend te lijden
En huil nooit in je leven voor je vijanden
Tranend zijn niet altijd zwakheid
We zijn als Rivaldo voor het doel, je moet kalm zijn
De harde werker versloeg het talent
En het gaat er niet om als eerste te komen, maar om te komen wetende hoe je het spel moet spelen
Zeker is dat ze naar je zullen wijzen
Maar degene die met de vinger wijst, staat nooit op hetzelfde niveau
Er zijn manieren om over vrede te praten
Sommigen komen met een knuffel, anderen gooien bommen naar rivalen
Er zijn liefdes voor het leven
Liefdes als Bonnie en Clyde, en sommige liefdes als Eduardo en Mônica
Je moet elk moment leven
De slechtste vriendschappen heb ik achtergelaten in het olifantenkerkhof
Jaloezie op wie onze partners zijn, moeten worden verzameld
Vertrouwen is een ondankbaar lot
Dat een onschuldige familieman schuldig maakt
De nacht is heet, door Capão
Ik ga een glas drinken, een glas met de mijne
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Weinig en goed, weinig en goed
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Weinig en goed, weinig en goed
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Ik ga zoeken naar wat het beste is voor mij en de mijne
Weinig en goed