Beschrijving
Er zijn liedjes die klinken als een oudere broer uit de buurt. Ze dreigen niet, ze oefenen geen druk uit, ze zeggen gewoon: “Houd je ogen open. Dit is geen tekenfilm.” Dit nummer is als een stem die in je hoofd klinkt wanneer je intuïtie je zachtjes maar dringend influistert: er is hier iets niet in de haak. Geen enkele overbodige zin, maar wel een heleboel korte herinneringen: filter wat je hoort, controleer de feiten, spaar je energie en geloof niet iedereen die je met een valse glimlach tegemoet komt. Alles is eerlijk: het leven is geen animatie, mensen zijn niet altijd wie ze zeggen dat ze zijn, en je hart en ogen zijn kostbare dingen die je beter niet aan de eerste de beste kunt geven. Zelfs als ze er heel mooi om vragen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Shine your eye
Don't be blind
Some people get bad mind
Don't believe the lies
They will try to turn your brain
To make you go insane
If you try to complain
They will say the grace
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
Don't let them chop your eye
If them tell you say lie
If them tell you say not lie
You got to keep your energy real tight
This is not animation
This is real life
They know that, they think twice
People go follow you heavy in the city
No appearances — can be deceiving
I hope you know when you call your lie
If you say lie
If them tell you say a lie
Don't let them drop your heart
If them tell you say lie
If them tell you say not lie
Not a lie
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
Don't let them drop your eye
If them tell you say not lie
If them tell you say not lie
Nederlandse vertaling
Schijn met je ogen
Wees niet blind
Sommige mensen hebben slechte bedoelingen
Geloof de leugens niet
Ze zullen proberen je hersenen te verdraaien
Om je gek te maken
Als je probeert te klagen
Zullen ze de zegen uitspreken
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Laat ze je ogen niet afhakken
Als ze je een leugen vertellen
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Je moet je energie goed vasthouden
Dit is geen animatie
Dit is het echte leven
Ze weten dat, ze denken er twee keer over na
Mensen zullen je zwaar volgen in de stad
Uiterlijkheden – kunnen bedrieglijk zijn
Ik hoop dat je weet wanneer je je leugen uitspreekt
Als je een leugen vertelt
Als ze je een leugen vertellen
Laat ze je hart niet laten vallen
Als ze je een leugen vertellen
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Geen leugen
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Laat ze je ogen niet laten vallen
Als ze je vertellen dat het geen leugen is
Als ze je vertellen dat het geen leugen is