Meer nummers van Dr Caligari
Meer nummers van DJ Caique
Beschrijving
Dit nummer is als een filosofische gids door de storm van het leven, waarin elke val een les wordt. Het klinkt als een manifest van overleven, waarin elk woord een wapen wordt en elke stap een vastberaden stap in de richting van het doel. De tekst doet denken aan een gesprek met jezelf: sterk blijven ondanks tegenslagen en doorgaan zonder je geloof te verliezen. Het gaat over hoe belangrijk het is om niet alleen te leren staan, maar ook vooruit te gaan, ondanks alle obstakels, en licht achter te laten zodat anderen het kunnen zien. In een wereld waar veel een illusie lijkt, herinnert dit nummer ons eraan dat het belangrijk is om standvastig, slim en wijs te zijn, vooral wanneer alles om ons heen lijkt in te storten.
Songtekst en vertaling
Origineel
há muito tempo que eu tô por aí vendo
que me fez cair aprendendo para não
repetir a vida me ensinou a sorrir
depois de cada queda que sofri eu
plantei e coli já fui camicase hoje
amadureci já foi quase agora eu decidi
aprendi a falar não sem me redimir usão
só que são querem
tingoli a vida é tipo amarelinho céu e
inferno na mesma linha você escolhe com
quem caminha mano e não confunda a
coincidência com destino nem sempre o
caminho mais fácil é o melhor plano
escolhas e danos faça sua própria sorte
erros e acertos aqui tem que ser forte
aponte o dedo na sua cara e bata de
frente o universo se alinha corpo
espírito e mente vai a cada queda mano
eu só fico mais forte a cada queda
aumenta mais a fé e a sorte não tive
medo mano só fiz o meu etapas frases
fases e várias estrofes eu faço rap para
acender o brilho nos olhos de quem não
consegue mais enxergar bondade e nessa
vida nego tudo é ilusório tem que ser
forte para poder entender a verdade
minha mente sempre fala do que o corpo
sente olhando nos olhos de quem mente
para não ficar inconsciente igual bala
no pente a língua no dente é o chicote
da alma minha linha não para não sei que
para que aqui não tem falha vários só
falam mas não vi batalha se eles me
tromba me pede uma pala respondo na cara
comigo não fala não somos fãs de canalha
só quero uma casa um carro na estrada
família bem uma grana entocada grama
mocada as letra lançada tô engatilhado
apontado pra frente meu som tocando e
cantando a quebrada eu olho para trás só
quando eu tô lendo quando eu escrevo
viajo no tempo vivo minha rima faço
minha linha caminho com sábio que o
sábio caminha posso ter tudo o que antes
não tinha mesmo que a vida seja tão
cretina eu quem direciono os trilhos do
destino da minha vida cada queda mano eu
só fico mais forte a cada queda aumenta
mais a fé e a sorte não tive medo mano
só fiz o meu etapas frases fases e
várias estrofes eu faço rap para acender
o brilho nos olhos de quem não consegue
mais enxergar bondade e nessa vida nego
tudo é ilusório tem que ser forte para
poder entender a verdade
Nederlandse vertaling
Al heel lang ben ik hier en zie ik
wat me deed vallen, lerend om niet
te herhalen, het leven leerde me te lachen
na elke val die ik heb geleden, heb ik
geplant en ben ik kamikaze geweest, vandaag
ben ik volwassen geworden, bijna nu heb ik besloten
ik heb geleerd nee te zeggen zonder me te verontschuldigen, het gevecht
is er, maar ze willen
zing alles, het leven is als hinkelen, hemel en
hel op dezelfde lijn, jij kiest met wie
je loopt, maat, en verwar niet
toeval met lotsbestemming, het makkelijkste pad is niet altijd het beste plan
keuzes en schade, maak je eigen geluk
fouten en successen, hier moet je sterk zijn
wijzen met je vinger naar jezelf en er frontaal op afgaan
het universum lijnt zich uit, lichaam
geest en ziel, ga door elke val, maat,
ik word alleen maar sterker na elke val
geloof en geluk nemen toe, ik had
geen angst, maat, ik deed gewoon mijn ding, stappen, zinnen, fasen en verschillende strofen
ik maak rap om de schittering in de ogen te doen oplichten van degenen die niet langer
goedheid kunnen zien, en in dit leven, kerel, is alles illusoir
je moet sterk zijn om de waarheid te begrijpen
mijn geest spreekt altijd over wat het lichaam voelt
kijkend in de ogen van degenen die liegen
om niet onbewust te blijven, als een kogel in de patroonhouder,
de tong op de tand is de zweep van de ziel, mijn regel stopt niet, ik weet niet wat er stopt, want hier is geen falen, velen praten alleen, maar ik heb geen strijd gezien, als ze me tegenkomen, vragen ze om een kans, ik antwoord recht voor zijn raap, praat niet tegen me, we zijn geen fans van schurken
ik wil gewoon een huis, een auto op de weg,
een gezin, wat geld opzij, gras
verzameld, de letters gelanceerd, ik ben geladen,
gericht op de toekomst, mijn geluid speelt en zingt voor de wijk. Ik kijk alleen achterom
als ik lees, als ik schrijf, reis ik door de tijd, ik leef mijn rijm, ik maak mijn regel, ik loop met de wijze, want de wijze loopt, ik kan alles hebben wat ik voorheen niet had, zelfs als het leven zo stom is, stuur ik de rails van het lot
van mijn leven, elke val, maat,
ik word alleen maar sterker na elke val
geloof en geluk nemen toe, ik had geen angst, maat,
ik deed gewoon mijn ding, stappen, zinnen, fasen en verschillende strofen
ik maak rap om de schittering in de ogen te doen oplichten van degenen die niet langer
goedheid kunnen zien, en in dit leven, kerel, is alles illusoir
je moet sterk zijn om de waarheid te begrijpen