Beschrijving
Dit nummer is als een wandeling over een donker strand, waar je voetstappen in het zand verdwijnen in de golven. Een lichte nostalgie vermengt zich met dromen over wat ooit was en wat nog komen gaat. De woorden dansen tussen een licht gevoel van spijt en oprechte hoop op een ontmoeting die zeker zal plaatsvinden. De wind lijkt de gevoelens op te vangen en van richting te veranderen, en dan verschijnt ergens aan de horizon een stad die misschien al ergens in je hoofd bestaat. Alles lijkt mogelijk en even vergeet je iets belangrijks, omdat je voelt: daar is het, dat gevoel van lichtheid. Een nummer waarin dromen en werkelijkheid lijken te versmelten en iets wonderbaarlijks en mistigs creëren.
Songtekst en vertaling
Origineel
サンダル足跡大図
ゆやけしかつもよ
頑張たって届かない海の
向こ
レイボ役所提出
書コスタ
と
雨よ間違ったって
仕方ないそんなに
病窓に
は
まだ緑かけの青い季節ソロそロ
ハナ窓を開け
たら乾かしてお
風めを曲えば夢に出てきた町まで
でこナ主ぐれ恋心
どうやって振り向いてはくれないこ
は
まだ話しかけの淡い秘密
そろそろ
ほロビ最
窓を開けたら
ほ乾かして
お風
whenがれ
夢に出てきた町まで最後
セハロナイス
マを乗せてお
風seeユnexttimeまた出会え
たら君と夢見たま
いつ
も
ダル足跡大
花るラブソング恋
心
Nederlandse vertaling
Sandaalvoetsporen, groot, overzicht
Zonsondergang, alleen, zo mooi
Oceaan waar ik niet bij kan komen, ondanks inspanningen
Verderop
Reybo, bureau-indiening
Schriftelijk, Costa
En
Regen, zelfs als het verkeerd gaat
Het is oké, niet zoveel
Ziek, raam
Nog steeds groen, blauw seizoen, langzaam, langzaam
Bloemen, raam, openen
En drogen
Als ik de wind vang, naar de stad waar ik van droomde
Mijn liefdeshart, plotseling verliefd
Hoe kan ik ervoor zorgen dat hij zich niet naar mij omdraait?
Nog steeds, fluisterende, zachte geheimen
Langzaam, langzaam
Hoor, hoor
Raam, openen
Droog het
Wind
Als je mijn dromen leent
Tot de stad waar ik van droomde, het einde
Hallo, leuk
Met de wind, neem me mee
Wind, zie je, tot de volgende keer, als we elkaar weer ontmoeten
Ik droomde van jou, dat is alles
Altijd
Sandaalvoetsporen, groot
Bloemen, liefdeslied, verliefdheid
Hart