Beschrijving
Sommige vragen worden niet gesteld om een antwoord te geven, maar om de stem te laten trillen. Zo is het in dit nummer: bijna een gefluister, bijna een verzoek, bijna een bekentenis. Het roept niet ‘Ik hou van je’, omdat luide woorden soms alleen maar angst aanjagen. Maar elk ‘zou je je beter voelen’ klinkt eerlijker dan welk ‘voor altijd’ dan ook.
Langzame beat, een beetje lucht, een beetje warmte. Alles gebeurt tussen de lijnen - waar de vingers elkaar raken, waar de blik langer blijft hangen dan normaal. Dit gaat niet over verliefd worden, dit gaat over een kwetsbaar ‘wat als’ dat je niet wilt wegjagen.
Muziek is als een aanraking. Of andersom: aanraking is als muziek.
Songtekst en vertaling
Origineel
Would you feel better
If I said that this touch lasts forever?
Every moment I'm with you
Feels like heaven
If I said this is love
Would you feel better?
Better?
Would you feel better
If I said that this touch could last forever?
Every moment I'm with you
Feels like heaven
If I would...
You...
Would...
You...
Heat
Heat
If I touch
Every moment with you
If I love you
Heat
Heat
Would you feel better?
Nederlandse vertaling
Zou je je beter voelen
Als ik zei dat deze aanraking voor altijd duurt?
Elk moment dat ik bij je ben
Voelt als de hemel
Als ik zei dat dit liefde is
Zou je je beter voelen?
Beter?
Zou je je beter voelen
Als ik zei dat deze aanraking voor altijd zou kunnen duren?
Elk moment dat ik bij je ben
Voelt als de hemel
Als ik zou...
Jij...
Zou...
Jij...
Hitte
Hitte
Als ik aanraak
Elk moment met jou
Als ik van je hou
Hitte
Hitte
Zou je je beter voelen?