Meer nummers van Dariel Amant
Songtekst en vertaling
Origineel
Completa, tan bella, yo no me voy sin ella.
En la puerta yo la espero, ahí en mi jeepeta. Trae tu amiga, no hay problema. Tengo alguien pa' ella.
Con ma' en carretera, vámonos pa' donde quiera. I wanna see you.
I wanna see you right tonight. Baby, let your guard down.
Show me who you are tonight. I wanna feel you.
I wanna touch you softly, baby. Let's get naughty, baby.
I wanna drive your body crazy. Saliste a bailar, no pa' enamorarte, baby.
Y eso yo lo sé, pero las cosas cambian, baby.
Okay, okay, okay. You came outside tonight. You came out with your friends.
I step in and that's when we locked eyes. You wanna know my name.
I wanna know your sign. I think it's time to try new things out. Ya lo veo, ya lo veo.
Sé que yo te gusto, esa mirada, ese letrero.
Baby, déjame hablarte sinceramente, yo quiero conocerte.
Like no one else could. I'll do the things that they all said they would, baby.
Yeah. I wanna see you.
I wanna see you right tonight. Baby, let your guard down.
Show me who you are tonight. I wanna feel you.
I wanna touch you softly, baby. Let's get naughty, baby.
I wanna drive your body crazy.
Saliste a bailar, no pa' enamorarte, baby.
Y eso yo lo sé, pero las cosas cambian, baby.
Okay, okay, okay. You came outside tonight. You came out with your friends.
I step in and that's when we locked eyes. You wanna know my name.
I wanna know your sign. I think it's time to try new things out.
Completa, tan bella, yo no me voy sin ella.
En la puerta yo la espero, ahí en mi jeepeta. Trae tu amiga, no hay problema.
Tengo alguien pa' ella. Con ma' en carretera, vámonos pa' donde quiera.
Nederlandse vertaling
Compleet, zo mooi, ik ga niet zonder haar weg.
Bij de deur wacht ik op haar, daar in mijn jeepeta. Neem je vriend(in) mee, geen probleem. Ik heb iemand voor haar.
Nu er nog meer op komst is, laten we gaan waar ik wil. Ik wil je zien.
Ik wil je vanavond zien. Schatje, wees niet op je hoede.
Laat me vanavond zien wie je bent. Ik wil je voelen.
Ik wil je zachtjes aanraken, schat. Laten we stout worden, schatje.
Ik wil je lichaam gek maken. Je ging uit om te dansen, niet om verliefd te worden, schat.
En dat weet ik, maar dingen veranderen, schat.
Oké, oké, oké. Je kwam vanavond naar buiten. Je kwam naar buiten met je vrienden.
Ik stap naar binnen en toen keken we elkaar aan. Je wilt mijn naam weten.
Ik wil je teken weten. Ik denk dat het tijd is om nieuwe dingen uit te proberen. Ik zie het, ik zie het.
Ik weet dat je me leuk vindt, die blik, dat teken.
Schat, laat me eerlijk met je praten, ik wil je leren kennen.
Zoals niemand anders dat zou kunnen. Ik zal de dingen doen waarvan ze allemaal zeiden dat ze dat zouden doen, schat.
Ja. Ik wil je zien.
Ik wil je vanavond zien. Schatje, wees niet op je hoede.
Laat me vanavond zien wie je bent. Ik wil je voelen.
Ik wil je zachtjes aanraken, schat. Laten we stout worden, schatje.
Ik wil je lichaam gek maken.
Je ging uit om te dansen, niet om verliefd te worden, schat.
En dat weet ik, maar dingen veranderen, schat.
Oké, oké, oké. Je kwam vanavond naar buiten. Je kwam naar buiten met je vrienden.
Ik stap naar binnen en toen keken we elkaar aan. Je wilt mijn naam weten.
Ik wil je teken weten. Ik denk dat het tijd is om nieuwe dingen uit te proberen.
Compleet, zo mooi, ik ga niet zonder haar weg.
Bij de deur wacht ik op haar, daar in mijn jeepeta. Neem je vriend(in) mee, geen probleem.
Ik heb iemand voor haar. Nu er nog meer op komst is, laten we gaan waar ik wil.