Meer nummers van Christian Nodal
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy por fin lo entendí
A qué sabe el amor
Sabe a miel con licor
A dolor con pasión
A que un día vas a irte
Y yo estaré muy triste
Y ese día está llegando
Porque puede sentirse
En tu historia de amor
Tal vez algo sobrando
Y de estar deteniéndote siempre
La neta es que me estoy cansando
Tengo que dejar irte
Aunque muera despacio
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Y es que aunque me sepas a perdición
Yo te tomo completa
Christian Nodal
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Sabes a miel con licor
Que me amarga la razón
Nederlandse vertaling
Vandaag begreep ik het eindelijk
Hoe smaakt liefde?
Het smaakt naar honing met sterke drank
Pijn doen met passie
Dat je op een dag gaat vertrekken
En ik zal heel verdrietig zijn
En die dag komt eraan
Omdat het kan voelen
in je liefdesverhaal
Misschien is er nog iets over
En je altijd tegenhouden
Het komt erop neer dat ik moe word
Ik moet je laten gaan
Zelfs als ik langzaam sterf
Je smaakt naar honing voor mij
En een leugen die je vermomt als waarheid
Naar een andere fles, niet meer willen drinken
Waarom vertel je mij wat ik wil horen?
En ik vergeef je nogmaals
En je smaakt naar honing
En oude kussen die het liegen beu worden
Op een gedachte die er uiteindelijk niet meer is
Iets wat ik moet loslaten om te kunnen leven
Om weer gelukkig te zijn
Je smaakt naar honing met sterke drank
Op het goede en het slechte, mijn liefste
Je smaakt naar honing met sterke drank
dat maakt mijn hart bitter
En ook al smaak je voor mij naar verdoemenis
Ik neem je compleet
Christelijke Nodaal
Je smaakt naar honing voor mij
En een leugen die je vermomt als waarheid
Naar een andere fles, niet meer willen drinken
Waarom vertel je mij wat ik wil horen?
En ik vergeef je nogmaals
En je smaakt naar honing
En oude kussen die het liegen beu worden
Op een gedachte die er uiteindelijk niet meer is
Iets wat ik moet loslaten om te kunnen leven
Om weer gelukkig te zijn
Je smaakt naar honing met sterke drank
Op het goede en het slechte, mijn liefste
Je smaakt naar honing met sterke drank
dat maakt mijn hart bitter
Je smaakt naar honing met sterke drank
Dat maakt mijn reden bitter