Meer nummers van Koe Wetzel
Songtekst en vertaling
Origineel
You're damn near killing me.
Everybody knows you're a thorn in my side. Reaching for your mirror scheme.
In another bar, bumming Marlboro Lights.
Boy, that heaven makes me tension. I hate the way I chase you.
Anything to make you feel close.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like you. I could take the pain if it hurts like you.
Well, it's always a great day to have a bad day just thinking 'bout you. And I'm a little sideways.
Oh, the way you cut me, but I won't cut you loose.
And damn, it's such a mystery how I love the misery.
Why I want you with me, God knows.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like you. Throw me like a disc through the car door glass.
I'd go to hell if it meant bringing you back. How you make me miss being black and blue.
I could take the pain if it hurts like you.
I could take the pain if it hurts like you.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like. . . Throw me like a disc through the car door glass.
I'd go to hell if it meant bringing you back. How you make me miss being black and blue.
I could take the pain if it hurts like you.
I could take the pain if it hurts like you.
Nederlandse vertaling
Je vermoordt me bijna.
Iedereen weet dat je een doorn in het oog bent. Reikend naar je spiegelschema.
In een andere bar, jammer van Marlboro Lights.
Tjonge, die hemel bezorgt mij spanning. Ik haat de manier waarop ik je achtervolg.
Alles om je dichtbij te laten voelen.
Ik zou door vuur lopen als het brandt zoals jij.
Houd me vast als een mes, schat, snijd me in tweeën. Sleep me door het vuil zoals je altijd doet.
Ik kan de pijn verdragen als het net als jij pijn doet. Ik kan de pijn verdragen als het net als jij pijn doet.
Het is altijd een geweldige dag om een slechte dag te hebben als je alleen maar aan jou denkt. En ik ben een beetje zijwaarts.
Oh, de manier waarop je mij snijdt, maar ik laat je niet los.
En verdomd, het is zo'n mysterie hoe ik van de ellende houd.
Waarom ik je bij me wil hebben, God weet het.
Ik zou door vuur lopen als het brandt zoals jij.
Houd me vast als een mes, schat, snijd me in tweeën. Sleep me door het vuil zoals je altijd doet.
Ik kan de pijn verdragen als het net als jij pijn doet. Gooi me als een schijf door het glas van de autodeur.
Ik zou naar de hel gaan als dat betekende dat ik je terug moest brengen. Hoe je ervoor zorgt dat ik het zwart en blauw mis.
Ik kan de pijn verdragen als het net als jij pijn doet.
Ik kan de pijn verdragen als het net als jij pijn doet.
Ik zou door vuur lopen als het brandt zoals jij.
Houd me vast als een mes, schat, snijd me in tweeën. Sleep me door het vuil zoals je altijd doet.
Ik zou de pijn kunnen verdragen als het pijn doet. . . Gooi me als een schijf door het glas van de autodeur.
Ik zou naar de hel gaan als dat betekende dat ik je terug moest brengen. Hoe je ervoor zorgt dat ik het zwart en blauw mis.
Ik kan de pijn verdragen als het net als jij pijn doet.
Ik kan de pijn verdragen als het net als jij pijn doet.